SUOMALAIS-VENÄLÄINEN KULTTUURIFOORUMI -TOIMINTA

Toinen Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi Novgorodissa 15.-17.11.2001

Thomas Heikkilä, Pohjoismaiden Ministerineuvoston Tiedotustoimisto Pietarissa

Projektista kertova esite

Hyvät naiset ja herrat,

Minun nimeni on Thomas Heikkilä ja toimin projektivastaavana Pohjoismaiden ministerineuvoston Pietarin tiedotustoimistossa.

Haluaisin aluksi kiittää järjestäjiä kutsusta ja esittää pahoitteluni siitä, että johtajamme, Esa Markkanen, ei voinut osallistua foorumiin tänään.

Aloitan lyhyesti kertomalla yleisesti konttorimme toiminnasta ja esittelen tämän jälkeen viimeisimmän Luoteis-Venäjää koskevan matkailu- ja kulttuurihankkeemme: Pohjoisen alueen kulttuurikohteiden Internet portaalin. 

Pohjoismaiden ministerineuvoston tiedotustoimisto on toiminut Pietarissa vuodesta 1995. Pietarin toimistossa työskentelee 11 henkilöä. Henkilökunta on sekä pohjoismaalaisia että venäläisiä. Pietarin toimistolla on lisäksi kolme toimipistettä Barentsin alueella: Arkangelissa, Murmanskissa sekä Petrozavodskissa. Toimipisteet työskentelevät Pietarin toimiston alaisuudessa ja hoidetaan pohjoismaalaisin voimin.  

PMN:n tiedotustoimiston pääasiallisiin tehtäviin kuuluu:

  • yhteyksien luominen Pohjoismaiden ja Luoteis-Venäjän välille (sekä hallinnollisella että NGO tasolla)

  • pohjoismaisten apurahaohjelmien ja projektien hallinto

  • järjestää seminaareja, kursseja sekä kulttuuriohjelmaa

  • tiedottaa venäläistä osapuolta pohjoismaista sekä pohjoismaisesta yhteistyöstä

  • auttaa pohjoismaalaisia löytämään tietoja Luoteisvenäjästä

Ministerineuvoston yhteistyötyöalat ovat:

  • demokratian ja hyvinvoinnin edistäminen

  • kulttuuriyhteistyö

  • kestävän kehityksen edistäminen eri aloilla

Priorisoituja aloja ovat:

  • pohjoismainen hyvinvointimalli ml terveys ja tasa-arvo

  • kestävän kehityksen edistäminen energia- ja ympäristöhankkeissa

  • lapset ja nuoret

  • kulttuuri

  • kuluttajapolitiikka ja elintarviketurvallisuus

Lisätietoja Pohjoismaiden ministerineuvoston toiminnasta sekä ohjelmistamme löydätte esitteestämme, jonka jätän pöydälle esitykseni jälkeen. Tietoja löytyy myös englanniksi ja venäjäksi kotisivuiltamme osoitteesta: www.norden.ru. 

Kuten mainitsin, yksi PMN:n tärkeimmistä yhteistyöaloista on kulttuuri. Toinen alue, joka on saavuttamassa suurempaa merkitystä, on lähialuetuki Luoteis-Venäjälle. PMN:n uudessa lähialuestrategiassa painotetaan Luoteis-Venäjän alueen tärkeyttä ja lähivuosina tämä tulee mitä todennäköisemmin näkymään yhä suurempana yhteispohjoismaisena yhteistyönä alueella. Uskoakseni, kulttuurilla tulee myös olemaan keskeinen rooli yhteistyötä tiivistettäessä.

Syksyn aikana PMN: Pietarin toimisto on käynnistänyt kulttuuriprojektin, jonka tarkoituksena on koota kaikki Pohjoismaiden sekä Luoteis-Venäjän kulttuurisesti merkittävät matkailukohteet yhteen Internet portaalin avulla. Aloite projektille tuli PMN:n puheenjohtajuusmaan Suomen puheenjohtajuusryhmältä ja oli osa kuluvan vuoden pohjoismaista kulttuurisektorin puheenjohtajuusohjelmaa. 

Asian teemoilta järjestettiin syyskuun 20-21. päivänä seminaari Pietarissa, johon osallistui yhteensä 32 asiantuntijaa Pohjoismaista ja Luoteis-Venäjän alueelta. Seminaarissa todettiin yksimielisesti, että kulttuurimatkailun kasvavan kysynnän takia, tulisi yhteispohjoismaisena lähialuehankkeena luoda Pohjoisen alueen matkailullisesti merkittävien kulttuurikohteiden Internet portaali. Portaali avaisi samalla mahdollisuuksia laajemmalle yhteistyölle alueiden välillä, tuoden luoteisvenäjää lähemmäksi pohjoismaita ja toisin päin.

Projektia koordinoi PMN:n Pietarin toimisto. Jokaisesta pohjoismaasta ja luoteisvenäläiseltä alueelta valittiin paikallinen edustaja, joka toimii tukihenkilönä ja kerää tiedot oman maansa ja alueensa kulttuurikohteista, yhdessä asiantuntijaryhmän kanssa.

Työ on tarkoitus tehdä kahdessa vaiheessa, joista ensimmäinen alkaa vuoden 2002 alusta. Ensimmäinen vaihe on itse sisällön tuotantoprosessia, joka suoritetaan vuoden 2002 aikana ja toinen vaihe, kilpailutus ja itse toteutus, on määrä tehdä vuoden 2003 aikana.

Sisällön tuotantovaiheen aikana järjestetään sekä maittain että Pietarissa asiantuntijatapaamisia, joissa laaditaan kriteerit sisällölle ja kerätään materiaali portaalia varten. Portaalia laadittaessa on tärkeätä huomioida kulttuurikohteiden asianmukainen säilyttäminen kulttuurisen ja ekologisen kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti. Myös paikallisten asukkaiden tarpeet ja heidän päätöksentekonsa tulee ottaa huomioon. 

Muutamia portaalin toteutukselle annettuja suuntaviivoja:

  • kyseessä on laatuportaali, eli määrällisesti rajoitettu ja asiantuntijoiden arvioihin perustuvien kulttuurikohteiden portaali, joka tarjoaa matkailijan kannalta luotettavaa informaatiota

  • kohteiden ja niitä kuvaavien tietojen arvioimiseksi on määriteltävä tarkat laatukriteerit

  • portaalin esittelee kohteita ja tapahtumia siten, että päivittämistarve on  mahdollisimman pieni

  • portaali käyttää mahdollisimman suuressa määrin olemassa olevaa internet-aineistoa linkitysten avulla

  • portaali sisältää ajankohtaissivuja kansainvälisesti merkittävistä tapahtumista (esim. Pietari ja Petroskoi 2003, Islannin kristinuskon 1000-vuotisjuhla)

  • portaali tulee olla käyttäjäystävällinen laadittu soveltuen erilaisille päätelaitteille

  • portaalin hakupalvelujärjestelmä on tehdään selkeäksi ja kattavaksi, ja ennen kaikkea kulttuurimatkailijaa ajatellen

  • monikielisyys) portaalin aloitussivut, aihekohtaiset esittelysivut ja muu vastaava yhteinen aineisto on laadittava yhdellä skandinaavisella kielellä sekä suomeksi, venäjäksi ja englanniksi

  • (Pohjoismaat, Luoteis-Venäjä, Itämeri?) portaalin aineisto sisältää ensi vaiheessa kaikkien Pohjoismaiden ja Luoteis-Venäjän alueella olevien kulttuurikohteiden laadukkaat esittelyt ja myöhemmin se on ajateltu laajennettavaksi kattamaan ainakin kaikki Itämeren piirin alueet. Tunnettujen kulttuuriturismin kohteiden lisäksi se sisältää myös kiinnostavia paikallisesti merkityksellisiä kohteita.

Projektin tilanne tänä päivänä on se, että odotamme lisärahoitusta Kööpenhaminasta. Uskomme päätöksen olevan valmis vuodenvaihteeseen mennessä, jolloin työt jatkuvat taas täysipäiväisesti. Ensimmäinen asiantuntijatapaaminen on suunniteltu helmikuulle 2002, jolloin on tarkoitus asettaa raamit työlle sekä aloittaa tiedonkeruu. Siihen asti toiminta keskittyy lähinnä kontaktien vahvistamiseen ja valmisteluihin ensi vuotta varten. 

Hanketta varten luodaan myös väliaikainen tietopalvelu PMN:n Pietarin toimiston kotisivuille  osoitteessa www.norden.ru, josta voi lukea viimeisimmät uutiset portaalista. Hankkeesta kiinnostuneet voivat mielellään ottaa yhteyttä minuun, pyytää lisätietoja ja esittää kommentteja.

Haluan kiittää järjestäjiä vielä kerran tilaisuudesta saada esitellä toimistomme sekä portaali-hankkeemme täällä Novgorodissa ja toivon, että te kaikki saatte pian tilaisuuden tutustua koko pohjoista aluetta kattavaan kulttuurimatkailu portaaliin.

 

© Copyright 2000 Opetusministeriö. webmaster@minedu.fi.