SUOMALAIS-VENÄLÄINEN KULTTUURIFOORUMI -TOIMINTA
[päivitetty 24.11.2004]

VIIDES SUOMALAIS-VENÄLÄINEN KULTTUURIFOORUMI:
SUOMALAISTEN TEKEMÄT HANKE-EHDOTUKSET

Saapuneet hanke-ehdotukset ovat  alla olevassa taulukossa lääneittäin. Kunkin hankkeen hankelomake löytyy näpäyttämällä hankenumero.

Lääni	Hankkeiden määrä
Etelä-Suomi	19
Länsi-Suomi	27
Itä-Suomi	15
Oulu	16
Lappi	3
Yhteensä	80

Hanketaulukot lääneittäin:  Länsi-Suomi   Itä-Suomi   Etelä-Suomi   Oulu   Lappi

Etelä-Suomi

Hanke	Organisaatio ja paikkakunta	Lyhyt hankekuvaus	Venäläinen partneri	Turun neuvottelutulokset ja hankkeen eteneminen
1/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Timo Kaumi Kotka	Suomalaisen ja venäläisen kartanokulttuurin tutkimus- ja opintopiiritoiminta	a)NP KPO ”Puškinskii projekt”, Pietari b)Valtiollinen kulttuurilaitos Vologdan alueen I.V. Babushkinalle omistettu yleinen tieteellinen kirjasto	suomalainen 1/2004(a)  1/2004(b)
2/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Kaakkois-Suomen taidetoimikunta Kouvola	Kulttuurikannas -hanke. Tavoitteena taiteilijoiden vuorovaikutuksen lisääminen.	a)Pietarin kulttuurikomitea b)Vapaa Taidekeskus Pushkinskaja 10, Pietari	suomalainen 2/2004
3/2004 venäläinen partneri	Kaakkois-Suomen taidetoimikunta Kouvola	Sarjakuva -hanke. Koulutusta sarjakuvien tekemiseen, suomalais-venäläisen sarjakuva-albumin teko.	Pihkovan yhdistynyt valtiollinen historiallis-arkkitehtuurinen ja taiteellinen kotiseutumuseo	suomalainen 3/2004  venäläinen
4/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Kaakkois-Suomen taidetoimikunta Kouvola	Lapset piirtävät ja kertovat -hanke.	a)Valtiollinen Murmanskin alueen lasten- ja nuorten kirjasto b)Leningradin alueen valtiollinen lastenkirjasto (LODB), Pietari	suomalainen 4/2004  venäläinen(a) venäläinen(b)
5/2004 venäläinen partneri	Parolan lukio /  Hämeen taidetoimikunta Hattula	Toinen kansainvälinen palatsitanssitapahtuma. www.ballofcultures.com	Petroskoi, Lyseo 1	suomalainen 5/2004  venäläinen
6/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Posintra oy Porvoo	Yhteistyö Avanti Saaristossa-tapahtumien kanssa. Meren, musiikin ja kulttuurin yhdistäminen saaristolaismaisemissa.	a)Vologdan alueen valtiollinen Gavrilin filharmonia  b)Konserttiohjelmien johtokunta, Moskova	suomalainen 6/2004  venäläinen(a1) venäläinen(a2) venäläinen(c)
61/2004 venäläinen partneri	Suomi-Venäjä-Seura Etelä-Suomen piirijärjestö	Kansalaisjärjestöt - yhteistyökumppanit lähialueiden kehityksessä -hanke	Norden Assosiaatio Pietari	suomalainen 61/2004
62/2004	Museovirasto Helsinki	Linnasta linnaan kulttuurimatkailuhankkeen kehittäminen ja tuotteistaminen	Viipuri (Pyhän Annan Kruunu, Linna); Pietari (Pietari-Paavalin linnoitus,Kronstadt); Käkisalmi; Staraja Ladoga;Iivangorod; Kaprio Pähkinälinna;  Pihkovan linnoitukset (johtaja Nadezda Zhukovskaja)	hanketta käsitellään teemaseminaarissa "Linnasta linnaan"
63/2004 venäläinen partneri	Media Comnatel Oy Helsinki	Yhteisen, laajan suomalais-venäläisen internet-portaalin tekeminen kulttuurifoorumeista	Tzentr informatsionnyh tehnologij(IT-keskus), Velikij Novgorod	suomalainen 63/2004 venäläinen
65/2004 venäläinen partneri	Vantaan Lapsibaletti ry	Pienoisbalettiteosten vierailu	Kaupungin kulttuurikeskus "Art Karulsel", Sosnovyj Bor	suomalainen 65/2004 venäläinen
67/2004 venäläinen partneri	Helsingin kaupunginkirjasto	Kirjastojen ja museoiden välinen yhteistyö Suomessa ja Venäjällä	Pietari, Suvarov museon kirjasto	suomalainen 67/2004 venäläinen
69/2004 venäläinen partneri	Kirjailijayhdistys Paltta ry Kimola	Kirjailijaseminaarit, kirjailijavaihdot, kustannusseminaarit	Ei-kaupallinen yhteisö "Nykykirjallisuuden ja kirjojen keskus", Pietari	suomalainen 69/2004 venäläinen
70/7004 venäläinen partneri	Suomen Sotahistoriallinen Seura Helsinki	Karjalan tasavallan alueella olevien sotahistoriallisten paikkojen julkistaminen internetissä	Karjalan tasavallan kulttuuriministeriön historian ja kulttuurin muistomerkkien suojelun ja käytön valtiollinen keskus, Petroskoi	suomalainen 70/2004 venäläinen
74/2004 venäläinen partneri	Kirkkonummen kirkkotaiteen ystävät ry/Hengessä mukana tapahtuma	Taidenäyttelyt ja hengellisen musiikin konsertit, kurssit ja seminaarit. Luostareissa säilytettyjen kädentaitojen elvyttäminen, tietotaidon kartoittaminen, vaihto ja hankinta.	Ortodoksinen paikallinen uskonnollinen organisaatio ”Pyhä-Kolminaisuus Aleksanteri Nevski Lavra” (munkkiluostari), Pietari
76/2004 venäläinen partneri	Miehikkälän kunta / Salpalinja -museo	Suomalaisten rakentamat puolustuslinjat Suomessa ja Venäjällä; uudempaan sotahistoriaan liittyvien matkailureittien ja reitteihin liittyvän kohdematkailun kehittäminen	Karjalan Tasavallan Kulttuuriministeriö, Karjalan Tasavallan historian ja kulttuurin muistomerkkien suojelun ja käytön valtiollinen keskus, Petroskoi	suomalainen 76/2004 venäläinen
77/2004 venäläinen partneri	Opetusministeriö (yhteistyössä Helsingin kaupunginkirjaston kanssa)	Kirjastonjohtajille suunnattu johtajakoulutus, jonka pääteemoina ovat muutos- ja henkilöstöjohtaminen. Lisäksi sisältönä on tietotekniikan käyttö kirjastotyössä ja kirjastojen toimitilat ja toiminta.	Vologdan alueen kirjastot	suomalainen 77/2004 venäläinen
78/2004 venäläinen partneri	Opetusministeriö         (yhteistyössä Helsingin kaupunginkirjaston kanssa)	Kirjastonjohtajille suunnattu johtajakoulutus, jonka pääteemoina ovat muutos- ja henkilöstöjohtaminen. Lisäksi sisältönä on tietotekniikan käyttö kirjastotyössä ja kirjastojen toimitilat ja toiminta.	Pihkovan alueen kirjastot	suomalainen 78/2004 venäläinen
79/2004 venäläinen partneri	Inkerin kulttuuriseura ry	Yhteistyöprojekti Leningradin alueella asuvien vähemmistöjen kulttuurin kehittämiseksi.	Leningradin alueen kulttuurikomitean puheenjohtaja Vladimir Borisovitš Bogush	suomalainen 79/2004 venäläinen
81/2004	Kynnys ry	Yhteisen vaihtonäyttelyn järjestäminen.	Leningradin alueen kulttuurikomitea	venäläinen

Länsi-Suomi

Hanke	Organisaatio ja paikkakunta	Lyhyt hankekuvaus	Venäläinen partneri	Turun neuvottelutulokset ja hankkeen eteneminen
7/2004	Enostone Turku	Jevtushenkon luento- ja runomatka Suomeen: kohteena opiskelijat, kirjastohenkilöstö, kirja-alan toimijat ja suuri yleisö; opetus Enostonen runokoulussa; runovalikoiman julkaisu	Runoilija Jevgeni Jevtushenko	Suomalainen ja venäläinen partneri ovat muodostaneet jo ennen Turun kulttuurifoorumia suorat kahden- keskiset yhteydet ja jatkavat hankkeen eteenpäin viemistä niiden varassa
8/2004 venäläinen partneri	Turun kaupunginkirjasto	Kirjastohenkilöstön täydennyskoulutus	Venäjän kansalliskirjasto, Pietari
9/2004 venäläinen partneri	Åbo Akademin täydennyskoulutus -keskus	Yhteistyö Litterärt skapande –kirjoittajakoulutusohjelman kanssa: kokemusten vaihto, opettajavaihto, käännöskysymykset	Novgorodin Jaroslav Viisaalle omistetun valtionyliopiston filologisen tiedekunnan kirjallisuusseura	suomalainen 9/2004
10/2004 venäläinen partneri	Emäkosken koulu,  Nokia	Kouluyhteistyöprojekti (7.-10. lk), oppilas- ja opettajavaihto	Koulu 582, Pietari
11/2004 venäläinen partneri	Lempäälän lukio, Lempäälä	Kouluvaihto, oppimateriaali, kv.kasvatus, mediayhteydet	Koulu 204, Ulica Millionnaja 14, Pietari
12/2004 venäläinen partneri	Vuorelan koulu, Turku	Eritysopetus: seikkailukasvatus	Kunnallinen yleissivistävä erityisoppilaitos kehityshäiriöisille "Yleissivistävä erityiskoulu nro 7" Novgorodissa	suomalainen 12/2004
13/2004 venäläinen partneri	Turun yo, maisemantutkimus	Kurkijoen ja Hiitolan alueiden maisematutkimus -projekti.	Kurkijoen kotiseuduntutkimuskeskus, kunnallinen kulttuuritoimisto	venäläinen
14/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Jyväskylän taiteilijaseura, Mänty- Honka-Petäjä –taiteilijaryhmä	Kuvataidenäyttelyt, kulttuurimatkat, kuvataidepajat ja –kurssit	a) Karjalan taiteilijayhdistys, Petroskoi b)Taidekeskus ”Puškinskaja-10", Pietari	suomalainen 14/2004(a)  14/2004(b) venäläinen(a)
15/2004 venäläinen partneri	Kaarina-Piikkiön kansalaisopisto	Savitaide –kurssi	Novgorodin alueen valtiollinen taidemuseo	suomalainen 15/2004
16/2004 venäläinen partneri	Rauman taidemuseo	Kuvataide: nykytaiteen näyttelyt	Novgorodin alueen valtiollinen taidemuseo	suomalainen 16/2004 venäläinen
17/2004 venäläinen partneri	Salon taidemuseo	Näyttelytuotanto, Dialog-näyttely, taiteilijavierailut, työpajat	Karjalan tasavallan taidemuseo, Petroskoi	suomalainen 17/2004 venäläinen
18/2004 venäläinen partneri	Turun piirustusseura Turku	Kuvataide: nuorten taiteilijoiden näyttelyn järjestäminen	Galleria Navicula Artis, Pietari	suomalainen 18/2004 venäläinen
19/2004 venäläinen partneri	Valokuvakeskus Peri Turku	Näyttelyvaihto, valokuvataiteilija-vaihto	”Novaja Novgorodskaja gazeta”  (Novgorodilainen sanomalehti)	suomalainen 19/2004 venäläinen
20/2004 venäläinen partneri	Rauman museo	Näyttelyvaihto: pitsinäyttely Rauman museoon 2005	Vologdan historiallis-arkkitehtuurillinen taidemuseo ja luonnonsuojelualue	suomalainen 20/2004 venäläinen
21/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Kaustisten musiikkilukio	Musiikkiteatteri, kuoro, orkesteri, tanssi: yhteisesitys, omat esitykset	a)GOU Lasten musiikkikoulu N2 b)Novgorodin alueen S. V. Rahmaninoville omistettu taideopisto	suomalainen 21/2004 venäläinen
22/2004 venäläinen partneri	Musikinstitut Arkipelag, Pargas	Musiikkileiri musiikkiteknologiaa hyödyntäen	Mravinskin taidekoulu, Pietari	suomalainen 22/2004
23/2004 venäläinen partneri	Länsi-Suomen lääninhallitus Platform- nuorisovaihtoverkosto Nuorisokeskus Villa Elba, Kokkola	Platform -yhteistyöverkko	Ei-kaupallisia projekteja avustava Novgorodin alueellinen yleinen rahasto (FSNP) – Innovaatioprojektien nuorisokeskus sosiokulttuurin alalla	suomalainen 23/2004 venäläinen
24/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Suomi-Venäjä-Seuran Porin osasto	Nukketeatteri: koulutus, vierailut	a) Tverin valtiollinen nukketeatteri b)”Kukolnyij format” (Nukkeformaatti) Ltd, Pietari c)Vologdan alueen nukketeatteri "Teremok"	suomalainen 24/2004(b)
25/2004 venäläinen partneri	Kohina – Sound Culture-työryhmä 2005 Turku	Nykytaide- / äänitaidetapahtuma (näyttelyitä, seminaareja, koulutusta)	”Tekno-Art-Tsentr” julkinen pietarilainen kansalaisjärjestö
29/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Rajataide ry Tampere	Taidesymposium	a)GUK “Arkangelin alueen nuorten teatteri” b)Arkangelin alueen hallinnon kulttuurikomitea	suomalainen 29/2004
38/2004 venäläinen partneri	Länsi-Suomen opisto Huittinen	Suomen kielen opetus, opetusmenetelmien kehittäminen	Hatsinan valtiollinen pedagoginen instituutti	suomalainen 38/2004 venäläinen
39/2004 venäläinen partneri	Loimaan seudun musiikkiopisto	Musiikkiryhmien vaihto, yhteiskonsertit	"Camerata Anima", Novgorodin alueen filharmoninen kamariorkesteri	suomalainen 39/2004 venäläinen
43/2004	Turun musiikkiakatemia	Kamarimusiikkialan koulutusvaihto	S.R. Rahmaninoville nimetty Novgorodin alueen taideopisto	suomalainen 43/2004
59/2004	Turun kansainväliset kirjamessut/Turun Messukeskus Oy	Suomalais-venäläinen kirjamessu-yhteistyö
64/2004 venäläinen partneri	Jyväskylän taitelijaseura	Taitelijaseuran esitys näyttelyvaihtotoiminnalle Pietarin alueella.	Venäjän taideyhdistyksen ”Venäjän taiteilijaliiton” Novgorodin alueyhdistys	suomalainen 64/2004
66/2004 venäläinen partneri	Turun konservatorio	Konserttivierailut ja johtajien tapaaminen, jatkon osalta opettaja- ja opiskelijavaihtomahdollisuuksia	Rahmaninovin taideopisto Novgorodissa	suomalainen 66/2004 venäläinen
71/2004 venäläinen partneri	Tuomo Raappana, Kirsi Rumbin, Yhteistyössä Kulttuurien museon (Ildiko Lehtinen) kanssa	Dokumentointi ja kuntokartoitus osalle Vepsän etnografisen museon tekstiilikokoelmaa. Tekstiilit valokuvataan ja kuvat kootaan CD:lle. Museon arkistojen ja valokuvakokoelmien läpikäyminen.	Vepsän etnografinen museo KGKM; museonjohtaja Natalia Aleksandrovna Anhimova	suomalainen 71/2004 venäläinen

Itä-Suomi

Hanke	Organisaatio ja paikkakunta	Lyhyt hankekuvaus	Venäläinen partneri	Turun neuvottelutulokset ja hankkeen eteneminen
26/2004	Pohjois-Karjalan taidetoimikunta Joensuu	Moskovalaisen nykytanssiryhmän vierailu Pohjois-Karjalassa, esiintymisiä ja kurssien pitämistä.
27/2004 venäläinen partneri	Puumalan kunta/  matkailu- ja kulttuuritoimi	Yhteistyö jazz-muusikoiden kanssa. Höyrylaiva Wennon hyödyntäminen jazz-risteilyissä, tavoitteena jokakesäiset uivat musiikkiristeilyt.	Velikij Novgorodin kunnallinen jazz-orkesteri
28/2004 venäläinen partneri	Proagria Pohjois-Karjala ry, Pohjois-Karjalan maa- ja kotitalousnaiset	Karjalaisen ruokakulttuurin elvyttäminen matkailun käyttöön	Karjalan alueellinen yhteiskunnallinen organisaatio ”Maija”, KROO, Petroskoi
30/2004 venäläinen partneri	Itä-Savon Nuorisotoiminnan tuki ry (NUTU) Savonlinna	Nuorisobändiyhteistyö	Revolver-yhtye, Petroskoi
32/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Joensuun yliopisto, Savonlinnan koulutus- ja kehittämiskeskus	Vesireittien ja kulttuuri- ja luontokohteiden kehittäminen matkailutuotteiksi	a)”Turismin ja urheilun tukikomitea”-yritys, Pietari b)Matkatoimisto ”Vizit”, ZAO, Arkangel	suomalainen 32/2004 venäläinen(a) venäläinen(c)
33/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Joensuun yliopisto, Savonlinnan koulutus- ja kehittämiskeskus	Yhteisen historian ympärille rakennettava  kulttuurimatkailuhanke	a)Humanistis-kulttuurinen keskus ”Piligrim”, Pietari b)Karjalan tasavallan kulttuuriministeriön kulttuurialoitteiden keskus, Petroskoi	suomalainen 33/2004(a) suomalainen 33/2004(b) venäläinen(b)
34/2004 venäläinen partneri	Joensuun yliopisto, Savonlinnan koulutus- ja kehittämiskeskus	Seminaarisarja Suomen lähialueiden kulttuurikohteista	Veliki Novgorodin ei-kaupallinen turistitoimisto ”Krasnaja izba”	suomalainen 34/2004
35/2004 venäläinen partneri	Puumalan kunnan kulttuuritoimi	Kulttuurimatkailutuotteen luominen taiteilijasuku Benois'n ympärille	Kansallinen matkailuakatemia, Pietari
36/2004 venäläinen partneri	Linnalan Nuoret ry Savonlinna	Lapsi- ja nuorisotyöntekijöiden yhteistyö, taideterapia- ja kädentaitoleirien järjestäminen	Viipurilainen lastensuojeluun keskittyvä hyväntekeväisyyssäätiö ”Dikoni”	venäläinen
40/2004 venäläinen partneri	Iisalmen kaupunki	Koljonvirran taistelupaikkaan liittyvä matkailu- ja tutkimusverkosto	Karjalan tasavallan kulttuuriministeriön historian ja kulttuurin muistomerkkien suojelun ja käytön valtiollinen keskus, Petroskoi	suomalainen 40/2004 venäläinen
57/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Pohjois-Karjalan taidetoimikunta Joensuu	Vuoden 2003 Oulu-Petroskoi - kulttuurijunahankkeen jatkohanke - kuvataiteilijoiden yhteistyö	a)Karjalan tasavallan kulttuuriministeriö, Petroskoi b)Karjalan taiteilijaseura, Petroskoi	suomalainen venäläinen
58/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Pohjois-Karjalan alueellinen elokuvayhdistys ry Joensuu	Elokuvakulttuuriin liittyvän yhteistyön kehittäminen Pohjois-Karjalan ja Karjalan tasavallan välillä	a) Valtion elokuvavuokraamo "Karelkinoprokat", Petroskoi b) Karjalan tasavallan kulttuuriministeriö, Petroskoi	suomalainen 58/2004 venäläinen(a)
60/2004 venäläinen partneri	Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen piirijärjestö ry.	Kansalaisjärjestökoulutus - yhteistyö Karjalan tasavallan kanssa	Karjalan tasavallan Suomen Ystävien Seura, Petroskoi	suomalainen 60/2004
68/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Joensuun kaupungin orkesteri	Jatkoneuvottelut, muusikko- ja esiintyjäryhmien vaihto	a)Vologdan alueen V. A. Gavrilinin valtiollinen filharmonia b)Karjalan valtiollinen filharmonia, Petroskoi
73/2004 venäläinen partneri	Pohjois-Karjalan Ammattikorkeakoulun musiikinkoulutus ohjelma	Joensuun ja Petroskoin ammatillisten musiikkioppilaitosten yhteistyö.	Petroskoin valtion konservatorio	suomalainen 73/2004 venäläinen

Oulun lääni

Hanke	Organisaatio ja paikkakunta	Lyhyt hankekuvaus	Venäläinen partneri	Turun neuvottelutulokset ja hankkeen eteneminen
41/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Kuhmon kamarimusiikin osaamiskeskus Virtuoosi	Musiikin virtuaaliopetus	a)Petroskoin valtion konservatorio b)Alueellinen hyväntekeväisyysjärjestö ”Peterburgskaja lira”	venäläinen(a)  venäläinen(b)
44/2004 venäläinen partneri	Elämäntarina-akatemia Kärsämäki	Elämänkerrallinen kirjoittaja- koulutus	Muurmanskin alueen valtiollinen yleinen tieteellinen kirjasto
45/2004 a)venäläinen partneri  b)venäläinen partneri	Galleria Art Halvare Oulu	Taidenäyttely-yhteistyö	a) Taiteilija Vsevolod Vidjakin, Arkangeli b)Taiteilija Igor Filippov, Arkangel	Suomalainen ja venäläinen partneri ovat muodostaneet jo ennen Turun kulttuurifoorumia suorat kahden- keskeiset yhteydet ja jatkavat hankkeen eteenpäin viemistä niiden varassa
46/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri c)venäläinen partneri	Oulun läänin taidetoimikunta Oulu	FormScape-hanke: Barents arts, crafts and design- näyttely ja seminaari	a)Arkangelin alueen kulttuurikomitea b)Karjalan tasavallan kansantaiteen keskus c)Komin tasavallan kansantaiteen keskus	suomalainen venäläinen(c)
47/2004 venäläinen partneri	Oulun läänin taidetoimikunta Oulu	Kulttuuriyhteistyön kehittäminen Oulun läänin ja Komin tasavallan välillä.	Komin tasavallan kulttuurin ja kansainvälisen politiikan ministeriö
48/2004 venäläinen partneri	Oulun läänin taidetoimikunta Oulu	Kulttuuriyhteistyön kehittäminen Oulun läänin ja Arkangelin alueen välillä.	Arkangelin alueen kulttuurikomitea
49/2004 venäläinen partneri	Oulun läänin taidetoimikunta/ Pohjois-Karjalan taidetoimikunta Oulu, Joensuu	Karjalaisten kuvataiteilijoiden näyttely Joensuussa ja Oulussa	Karjalan tasavallan kuvataideliitto, Petroskoi	suomalainen venäläinen
50/2004 venäläinen partneri	Oulun läänin taidetoimikunta Oulu	Valokuvausalan yhteistyö ja näyttely	Mediataiteilija Inna Nikolajevna Kazakova, Petroskoi	suomalainen 50/2004 venäläinen
51/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	POEM, Pohjoinen elokuva- ja mediakeskus Oulu	Elokuva-kulttuurivaihtoa ja Screen Commission -toiminta	a)Valtiollinen elokuvavuokraamo "Karelkinoprokat",  Petroskoi b)Karjalan tasavallan kulttuuriministeriön kulttuurialoitteiden keskus, Petroskoi	suomalainen 51/2004 venäläinen(a) venäläinen(b)
52/2004 venäläinen partneri	Pudasjärven kaupunki	Taiga-Metsä -hanke, kuvataide- ja taidekäsityöala	MOUDO: ”Käsityötaidekoulu", Vylgort, Komi	suomalainen 52/2004 venäläinen
53/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri	Oulun taiteilijaseura	Visuaalinen taide, yhteistaidenäyttely	a)Karjalan taiteilijaliitto, Petroskoi b)Karjalan tasavallan taidemuseo, Petroskoi	venäläinen(a)
54/2004 a)venäläinen partneri b)venäläinen partneri c)venäläinen partneri	Kuhmon kaupunki, Musiikkiopisto	Musiikin, kansanmusiikin tutkimuksen ja kulttuurimatkailun yhteistyö	a)Petroskoin valtion konservatorio b)Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti, Petroskoi c)Karjalan kulttuuriministeriö, Petroskoi	suomalainen 54/2004
55/2004 venäläinen partneri	Oulun lääninhallitus	Yhteistyön kehittäminen Oulun ja Vologdan välillä	Vologdan alueen kulttuuriosasto	venäläinen
72/2004 venäläinen partneri	Sinfonietta Lentua - Uuden Ulottuvuuden Orkesteri	Yhteisen toiminnan vakiinnuttaminen neljään konserttiproduktioon vuodessa, joista jokainen ohjelmisto soitetaan ainakin kahdella paikkakunnalla ja vähintään kerran vuodessa myös Petroskoissa tai muualla Karjalan puolella.	Petroskoin valtion konservatorio	venäläinen
80/2004	Kansanmusiikki-instituutti ja Sibelius Akatemia	Suomalaiset haluavat osallistua festivaaleille ja järjestää siellä näyttelyn.	Pihkovan alueen valtiollinen kulttuurikomitea	suomalainen 80/2004 venäläinen
82-83/2004	Oulun läänin taidetoimikunta	Kulttuuriyhteistyön kehittäminen Oulun läänin ja Vologdan alueen välillä	a)Vologdan nukketeatteri "Teremok" b)Vologdan kansallinen kirjasto	suomalainen 82-83/2004

Lappi

Hanke	Organisaatio ja paikkakunta	Lyhyt hankekuvaus	Venäläinen partneri	Turun neuvottelutulokset ja hankkeen eteneminen
37/2004 venäläinen partneri	Ranuan kunnan kulttuuritoimi	Lasten Kalevala-aiheisen piirustusnäyttelyn toteuttaminen	Karjalan tasavallan taidemuseo, Petroskoi
42/2004 venäläinen partneri	Arktinen keskus, Tietopalvelu, Lapin yliopisto Rovaniemi	Tiedon- ja aineistonvaihto Komin alueen kirjastojen ja Arktisen keskuksen välillä	Komin tasavallan kansalliskirjasto, Syktyvkar	suomalainen 42/2004 venäläinen
56/2004 venäläinen partneri	Lapin taidetoimikunta Rovaniemi	Yhteistaidenäyttely	Taiteilija Aleksey Grigoriev, Arkangel	Suomalainen ja venäläinen partneri ovat muodostaneet jo ennen Turun kulttuurifoorumia suorat kahden- keskiset yhteydet ja jatkavat hankkeen eteenpäin viemistä niiden varassa

© Copyright 2000 Opetusministeriö. webmaster@minedu.fi.