Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi

Vuoden 2008 hankkeet

Kirjallisuus, sanataide ja kirjastoyhteistyö

Suomalaisen partnerin hanke-ehdotuslomakkeen saa esille klikkaamalla suomalaisen organisaation nimeä. Venäläisen partnerin lomakkeen saa esille klikkaamalla venäläisen partnerin nimeä.

Takaisin Vuoden 2008 hankkeet -sivulle

Hanke	Suomalainen partneri ja hanketiedot	Venäläinen partneri	Hankkeen lyhyt kuvaus
4 / 2008	#	Volgan alueen suomalais-ugrilainen kulttuurikeskus	Kulttuurikeskus on järjestänyt monia festivaaleja, joille nyt haetaan kansainvälisyyttä kutsumalla mukaan suomalaisia toimijoita. Projektin tarkoituksena on edistää kulttuurivaihtoa, saada kansat lukemaan omalla kielellään ja edistää kansojenvälisien kulttuurien vuoropuhelua sekä julkaisutoimintaa.
10 / 2008	#	Venäjän Federaation suomalais-ugrilainen kulttuurikeskus, Syktyvkar	A.E. Vaneevin suomalais-ugrilaisten kansojen nuorten kääntäjien kirjallisuuden kesäyliopisto vuonna 2009. Hankkeen päätavoitteena on herättää suomalais-ugrilaisissa nuorissa kirjailijoissa kiinnostus suomalais-ugrilaisen kirjallisuuden kääntämiseen muihin sukukieliin.
37 / 2008	Kaakkois-Suomen taidetoimikunta - Neuvottelujen tuloslomake	Pushkinin kunniaksi nimetty kaupungin lasten ja nuorten keskuskirjasto - Neuvottelujen tuloslomake	Esinesanakirja -kilpailu
45 / 2008	Lapin yliopisto Arktinen keskus tietopalvelu	#	Ideana on rakentaa Arktisen keskuksen ja Nikkelin kirjaston (Murmanskin alue) välille kirjastoaineiston hankinta- ja levitysverkosto.
47 / 2008	Mosaiikki ry - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake	A) Kontupohjan kirjastojen yhteisjärjestelmä B) Kirjailijaseura (ei-kaupallinen yhteisö "Nykykirjallisuuden ja kirjojen keskus") C) Komin tasavallan kansallinen nuorisokirjasto D) Murmanskin alueen lasten- ja nuortenkirjasto - Neuvottelujen tuloslomake E) S.G. Tšavainille nimetty Kansalliskirjasto; Marin Tasavallan valtiollinen kulttuurilaitos - Neuvottelujen tuloslomake F) Valtion kulttuurilaitos, Sokeiden ja heikosti näkevien kirjasto "Veda", Novgorodin alue G) UralTur, ei-kaupallinen yhteistyö - Neuvottelujen tuloslomake	Monikulttuurisen kaksikielisen (suomi-venäjä) lasten kirjojen julkaiseminen. Lasten kirjat sisältävät satuja ja runoja suomeksi ja venäjäksi sekä erilaisia tehtäviä ja kaksikielinen sanasto sadun tai runon aiheesta.
50 / 2008	Ranuan kunnankirjasto - Neuvottelujen tuloslomake	A) Kontupohjan kirjastojen yhteisjärjestelmä B) Astrahanin alueen nuorisokirjasto	"Tekstien kautta kaveriksi" - kirjallinen naapuriblogi nuorille.
77 / 2008	Itä-Suomen koulun lukio - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake	A) Pietarin humanistisen koulutuksen instituutti; yksityinen ei-kaupallinen koulutusorganisaatio - Neuvottelujen tuloslomake B) "Admiralteiskij okrug" Pietarin Admiralteiskin alueen kunnallinen virasto - Neuvottelujen tuloslomake	Nuorten suomalais-venäläinen yhteislehti kahdella kielella.
91 / 2008	Kajaanin kaupunginkirjasto, Oulun kaupunginkirjasto, Mikkelin kaupunginkirjasto, Oulun lääninhallitus - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake	A) Kunnallinen kulttuurilaitos Kontupohjan keskuskirjastojärjestelmä, Kaupungin lasten pääkirjasto B) Novgorodin lasten- ja nuortenkirjasto Tshitai-gorod - Neuvottelujen tuloslomake C) Syktyvkarin kulttuuriviraston keskuskirjastolaitos D) Kunnallinen Novgorodin kulttuurilaitos "Kaupungin kirjastot" - Neuvottelujen tuloslomake	Lasten lukuharrastuksen edistäminen.
93 / 2008	Oulun lääninhallitus - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake	A) Kontupohjan kirjastojen yhteisjärjestelmä B) Komin tasavallan kansallinen nuorisokirjasto - Neuvottelujen tuloslomake C) Kirovskin kirjastojen yhteisjärjestelmä, kunnallinen kulttuurilaitos D) GUK Murmanskin alueen valtiollinen yleinen tieteellinen kirjasto E) Kunnallinen Novgorodin kulttuurilaitos "Kaupungin kirjastot" F) Marin tasavallan valtiollinen kulttuurilaitos, "S. G. Tshavainille omistettu kansallinen kirjasto" G) Novgorodin alueen tiedekirjasto, valtion kulttuurilaitos H) Valtiollinen kulttuurilaitos, Arkangelin alueellinen Dobroljubovin kunniaksi nimetty tieteellinen kirjasto	Kirjastoyhteistyö Arkangelin alueen tieteellisen kirjaston kanssa.
102 / 2008	Suomen venäjänkielisten kirjailijoiden yhdistys ry	A) Venäjän suomalais-ugrilainen kulttuurikeskus, Venäjän valtiollinen kansantaiteen talon osasto B) Sergei Kiroville omistettu Kirovskin kotiseutumuseo	Historian interpretaatio kaunokirjallisuuden teoksissa. Venäjän kielen säilytys ja kehitys Suomessa.
107 / 2008	Tverinkarjalaisten ystävät ry	#	Kirjoittaminen, asiantuntijayhteistyö. Tiedotustoiminnan kehittäminen, lehden toimittamisen ongelmat ja niiden ratkaiseminen sekä toisistaan oppiminen avoimen vuorovaikutuksen avulla.
109 / 2008	Turun kaupunginkirjasto - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake - Neuvottelujen tuloslomake	A) Kontupohjan kirjastojen yhteisjärjestelmä B) GUK Murmanskin alueen valtiollinen yleinen tieteellinen kirjasto C) Murmanskin alueen lasten ja nuorten kirjasto D) Kunnallinen Novgorodin kulttuurilaitos "Kaupungin kirjastot" - Neuvottelujen tuloslomake E) Komin tasavallan kansallinen kirjasto - Neuvottelujen tuloslomake	Turun kaupunginkirjastoon valmistuu syyskuussa 2008 Taiteiden talo, jonka monikielistä /venäjänkielistä kokoelmaa halutaan avata yleisölle ja paikalliselle venäjänkieliselle yhteisölle - ja myös yhteistyössä venäläisen yhteisön kanssa.
114 / 2008	Helsingin kaupunginkirjasto - Neuvottelujen tuloslomake	Pihkovan alueen tieteellinen kirjasto	Kirjastojohtajien ja keskijohdon koulutus kirjastoalalla tapahtuvien muutosten hallitsemiseksi.

© SUOMI-VENÄJÄ-SEURA 2005