Vuoden 2009 hankkeet

Kirjallisuus, sanataide ja kirjastoyhteistyö

Venäläisen partnerin hanke-ehdotuslomakkeen saa esille klikkaamalla venäläisen organisaation nimeä. Suomalaisen partnerin lomakkeen saa esille klikkaamalla suomalaisen partnerin nimeä.

Takaisin Vuoden 2009 hankkeet -sivulle

Hanke	Venäläinen partneri ja hanketiedot	Suomalainen partneri	Hankkeen lyhyt kuvaus
9 / 2009	Komin tasavallan autonominen järjestö "Sinun paralleelisi" - tasavallan nuorisolehden toimitus	#	Projektin tavoitteena on kokemusten vaihto, nuorten lukutottumiksien parantaminen, vaikutus nuoriin joukkoviestimien kautta. Kohderyhmänä on jounalisteja ja nuoriso.
11 / 2009	Komi tasavallan Lui Brailille nimetty näkövammaisten erikoiskirjasto	Celia - Näkövammaisten kirjasto	Pohjoiset sadut -suomalais-ugilaisten kansojen satujen multimediakokoelma komin, suomen, saamen ja venäjän kielillä.
14 / 2009	Komin tasavallan nuorten kirjasto	Espoon kaupunginkirjasto/Leppävaaran aluekirjasto	Kokemusten vaihto Komin ja Suomen lasten -ja nuorten kirjastojen välillä. Kokemusten vaihto tapahtuu kirjastonhoitajien välillä harjoitelujaksojen muodossa.
15 / 2009	Komin tasavallan nuorten kirjasto	#	Tekstiviestitietokilpailu Kalevala - aiheesta.
17 / 2009	Komin tasavallan S.J. Marshakan kansallinen lastenkirjasto	#	Hanke: Lukijoiden keskustelu. Projektin tavoitteena on innostaa lapsia lukemaan komilaisten ja suomalaisten kirjailijoiden kirjoja, lapsille ja aikuisille järjestettyjen lukijoiden keskustelujen avulla. Kohderyhmä: 10-12-vuotiaat lapset.
19 / 2009	Komin tasavallan opetus- ja täydennyskoulutusinstituutti	#	Hankkeen tarkoitus on valmistaa selittävä tietosanakirja opettajille, opiskelijoille ja kaikille, jotka haluavat opiskella komin kieltä äidinkielenä tai vieraana kielenä.
33 / 2009	Komin tasavallan kansallinen kirjasto	#	Komin tasavallan kansallisen kirjaston aktiivinen osallistuminen komin ja venäjänkielisten kirjakokoelmien hankkimiseen ja esittelemiseen Turun kirjastossa.
34 / 2009	Komin tasavallan kansallinen kirjasto - Neuvottelujen tuloslomake	Lapin yliopisto, Arktinen keskus - Neuvottelujen tuloslomake	Komin tasavallan kansallisen kirjaston aktiivinen osallistuminen Barents-nimisen Internet -portaalin tekemiseen ja sen täydentämiseen informaatiolla matkailumahdollisuuksista Komin tasavallassa.
39 / 2009	Komin tasavallan nuortenkirjasto	#	Kansan elämä on juhlakalenteri -projekti. Projektin tavoitteena on julkaista kalenteri, joka kuvaisi kansanjuhlat englanniksi ja venäjäksi.
42 / 2009	Kaupungin kulttuurijärjestö "Ežvinskin kirjastojärjestelmä"	#	Yhteistyön kehittäminen Komin tasavallan Syktyvkarin kaupungin Ežvinskin alueen lasten kirjastojen ja Suomen kansalaisjärjestöjen ja kirjastojen välillä.
57 / 2009	Art-aikakauslehden toimitus, Komin tasavallan autonominen virasto	#	Art-aikakauslehden yhteisnumeron toimittaminen yhdessä suomalaisen aikakauslehden kanssa kolmella kielellä: komin, venäjän ja suomen kielellä.
61 / 2009	Karjalan tasavallan nuorisojärjestö "Nuori Karjala"	Oy Enostone Ltd	Suomalais-ugrilaisten kansojen kustannusalan koulutushanke. Hankkeen tavoitteena on aktivoida suomalais-ugrilaisten kansojen julkaisutoimintaa ja saada kustannusalan toimijoita yhteistyöverkostoon.
62 / 2009	Karjalan tasavallan nuorisojärjestö "Nuori Karjala"	#	Itämerensuomalaisen viestinnän kehittäminen ja tukeminen Karjalassa (Karjalan sanomat, Carelia, Vienan Karjala, Oma Mua, Kipinä, Lyydilaine).
91 / 2009	Venäjän kulttuurivarasto, Karjalan haaraosasto	#	"Runoilija ja taiteilija. Runottarien yhteisö" -kirjan julkaisu. Tavoite: kirjan julkaisu suomen ja venäjän kielellä; käännökset venäjäksi.
99 / 2009	Karjalan tasavallan lasten ja nuorten Moja gazeta+ (Minun lehti+) -lehti	#	Tutustukaamme toisiimme paremmin - Internet-projekti. Kummankin maan yläluokkalaiset osallistuvat kahteen seminaariin (Suomen ja Venäjän puolella), joiden aikana he tutustuvat kummankin maan historiaan, perintöihin, kulttuuriin, sekä kirjoittavat artikkeleita erilaisiin lehtiin.
103 / 2009	Vologdan alueen valtiollinen tieteellinen I. V. Babuškinin kirjasto	#	Hankkeen tavoitteena on uusien teknologioiden käytön kokemusten vaihto uusien multimedialähteiden luomisessa. Yhteisen vepsäläisten historiasta kertovan sähköisen tietokannan luominen.
104 / 2009	Vologdan alueellinen tiedekirjasto	#	Nuorisoprojektit kirjastojen välillä. Hankkeen tavoitteena on tutustuttaa nuoria kirjastonhoitajia kirjaston ja tiedotustoiminnan nykyisiin toimintoihin; kirjastonhoitajan ammatin arvostuksen nostaminen.
106 / 2009	Petroskoin Periodika-kustantamo, Karjalan Sanomat- sanomalehti	#	Suomen ja Venäjän journalistiikan opiskelijoiden vaihdon ja nuorisoleirin järjestäminen.
107 / 2009	Petroskoin Periodika-kustantamo, Karjalan Sanomat- sanomalehti	#	Projektin tavoite on Karjalan kansallisen painoviestinnän museon perustaminen, mikä auttaa popularisoimaan tasavallan kantaväestön kieltä ja kulttuuria paikallisten asukkaiden, vieraiden ja turistien keskuudessa.
109 / 2009	Ural tur	#	"Suomi runoissa 25 päivässä"-kirja 8-14-ikäisille lapsille. Riimilliset tekstit auttavat muistamaan sanoja, roolileikit lisäävät tietoja.
116 / 2009	Kunnallinen laitos "Tihvinän yhteinen kirjastojärjestelmä"	#	Projektin tarkoituksena on Suomen kulttuurin ja kirjallisuuden levittäminen, kumppanuussuhteiden vahvistaminen, kirjastotoimen kokemuksen vaihtaminen, ystävyyskaupunkisuhteiden (Imatran kaupunki) kehittäminen.
124 / 2009	Karjalan tasavallan Kansallinen kirjasto	#	"Venäjän suomalais-ugrilaiset kirjastot" - portaalin kehittäminen.
125 / 2009	Karjalan tasavallan Kansallinen kirjasto	#	Kirjasto, museo, arkisto: multimediamahdollisuuksia - hanke, jonka tarkoituksena on karjalaisten ja vepsäläisten kulttuuriperinnön säilyttäminen.
126 / 2009	Karjalan tasavallan Kansallinen kirjasto	#	Karjalan parhaat kirjat -hanke. Kirjojen näyttely, jossa on esillä karjalaisten kustantamojen parhaita kirjoja, muun muassa karjalan, vepsän ja suomen kielillä.
140 / 2009	Kontupohjan keskusjärjestelmä, Kontupohjan piirikirjasto	#	Yhteisten runouden päivien järjestäminen ja molempien maiden runoilijoiden kokoelman kokoaminen ja julkaiseminen.
141 / 2009	Kontupohjan keskusjärjestelmä, Kontupohjan piirikirjasto	#	Kirjaston yhteydessä toimii maahanmuuttajakotoutumiskeskus. Keskus levittää erikansojen kulttuuria ja tarjoa tietoa erikansojen kirjallisuudesta. Yhteisten seminaarien ja kirjallisuusfestivaalien järjestäminen.
154 / 2009	Karjalan tasavallan lasten ja nuorten kirjasto	#	Projekti "Lukeminen yhdessä on hauskaa" järjestetään Tove Marika Janssonin 95-vuosijuhlan kunniaksi. Projektin idea on yhdistää venäläisiä ja suomalaisia koululaisia järjestämällä ja pitämällä taidekilpailuja (arvosteluja, kuvia, käsitöitä) ja tiedekilpailuja kirjailijan tuotannosta.
188 / 2009	Pietarin Humanistisen koulutuksen instituutti	Suomalais-venäläinen Itä-Suomen koulun lukio	"Maailma nuorison silmin" -lehden tekeminen yhteistyössä, opetusta suomalaisille opiskelijoille. Näyttelytuotanto.
192 / 2009	Pihkovan alueen valtiollinen kulttuurikomitea	#	Kirjastojohtajien ja keskijohdon koulutus kirjastoalalla tapahtuvien muutosten hallitsemiseksi.
194 / 2009	Nykykirjallisuuden ja kirjan keskus, ei-kaupallinen järjestö	Suomen venäjänkielisten kirjailijoiden yhdistys ry - Neuvottelujen tuloslomake	Kirjailijoiden, nuorten kirjoittajien ja runoilijoiden vaihto, proosa- ja runouskokoelmien yhteisjulkaisut, luennot venäläisestä nykykirjallisuudesta.
202 / 2009	Admiralteiskij okrug, Pietari, Alueellinen kunnallinen virasto	Itä-Suomen suomalais-venäläinen koulu	Projektin nimi: "Kirjan Talo". Tavoitteena on kirjaston osastojen perustaminen kouluissa, jonka avulla kutsutaan osapuolet kulttuurien väliseen keskusteluun.
212 / 2009	Valtiollinen kulttuurivirasto "Novgorodin alueellinen yleinen tiedekirjasto"	#	"Runolliset pikkusillat"-hanke: käännösrunojen kilpailu. Kahden ystävyyskaupungin (Veliki Novgorod ja Uusikaupunki) nykyajan runoilijoiden käännöskilpailun järjestäminen, (vastaavat käännökset suomeksi, ruotsiksi ja venäjäksi).

Sivun alkuun