Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi

Vuoden 2010 hankkeet

Kirjallisuus, sanataide ja kirjastoyhteistyö

Suomalaisen partnerin hanke-ehdotuslomakkeen saa esille klikkaamalla suomalaisen organisaation nimeä. Venäläisen partnerin lomakkeen saa esille klikkaamalla venäläisen partnerin nimeä.

Takaisin Vuoden 2010 hankkeet -sivulle

Hanke	Suomalainen partneri ja hanketiedot	Venäläinen partneri	Hankkeen lyhyt kuvaus
4 / 2010	Leo Armas Rannikko	Valtion yhtenäinen yritys Periodika-kustantamo	Trilogian "Taiteilijaelämää" kääntäminen venäjän kielelle ja julkaiseminen Venäjällä.
8 / 2010	Hämeenlinnan kaupunginkirjasto C) Neuvottelujen tuloslomake D) Neuvottelujen tuloslomake E) Neuvottelujen tuloslomake F) Neuvottelujen tuloslomake	A) Tverin alueellinen A.M. Gorkin tieteellinen yleiskirjasto B) Komin tasavallan nuorten kirjasto C) Kontupohjan piirin keskuskirjasto D) Valtion historiallis-arkkitehtuurinen ja etnografinen museo-luonnonpuisto Kiži E) Karjalan tasavallan kansalliskirjasto F) Kunnallinen kulttuurilaitos "Kaupungin kirjastot" (26.04. 2010 on saanut Biblionika-nimen) G) Valtion kulttuurivirasto Vologdan alueellinen tiedekirjasto H) Alueellinen yleinen järjestö "Kulttuuri- ja valistuskeskus Museo+"	Hankkeessa luodaan virtuaalinen kulttuuripolku Hämeenlinnan alueelle. Polku on tarkoitettu sekä kaupungin koululaisille ja muille asukkaille että matkailijoille. Polku toteutetaan internetissä karttapohjalle, ja siihen liitetään tekstejä, kuvaa ja ääntä.
38 / 2010	Maailman kulttuurien laitos, Helsingin yliopisto	#	Mihail Tshehovin teatterityö Lännessä (1928- 1955) -kirjan julkaiseminen venäjäksi Pietarissa Baltiiski Dom-kustannusliikkeessä.
39 / 2010	Suomen venäjänkielisten kirjailijoiden yhdistys ry C) Neuvottelujen tuloslomake D) Neuvottelujen tuloslomake E) Neuvottelujen tuloslomake F) Neuvottelujen tuloslomake	A) Kontupohjan alueen pääkirjasto B) Karjalan tasavallan kansalliskirjasto C) Karjalan nuorten kirjailijoiden liitto(Revontulet) D) Ei-kaupallinen kumppanuus "Nykyaikaisen kirjallisuuden ja kirjan keskus Vasiljevskolla" E) Kunnallinen kulttuurivirasto Kaupungin kirjastot (26.4.2010 alkaen uusi nimi Kunnallinen kulttuurivirasto "Biblionika") F) Venäjän kirjailijaliiton Tverin osasto	Yhteistyön kehittäminen Pietarin kirjailijoiden klubin kanssa, Suomen ja Venäjän välisen kulttuurivaihdon kehittäminen.
54 / 2010	Kajaanin kaupunginkirjasto - Oulun kaupunginkirjasto- Oulun ELY-keskus A) Neuvottelujen tuloslomake C) Neuvottelujen tuloslomake D) Neuvottelujen tuloslomake E) Neuvottelujen tuloslomake	A) Kunnallinen kulttuurilaitos Lasten ja nuorten kirjastokeskus Tshitaj-gorod B) Komin tasavallan nuorten kirjasto C) Kontupohjan piirin keskuskirjasto D) Kunnallinen kulttuurivirasto Kaupungin kirjastot (26.4.2010 alkaen uusi nimi Kunnallinen kulttuurivirasto "Biblionika") E) Karjalan tasavallan kansalliskirjasto F) Kunnallinen Tihvinän keskitetty kirjastolaitos	Lasten ja nuorten kirjastojen uudet palvelut. Yhteistyö Novgorodin kaupunginkirjaston kanssa.
65 / 2010	Esa Pesonen - Neuvottelujen tuloslomake	A) Periodika-kustantamo, valtiollinen yritys B) Karjalan tasavallan kansalliskirjasto C) Ei-kaupallinen kumppanuus "Nykykirjallisuuden ja -kirjan keskus Vasiljevskolla"	Esa Pesosen runokirjan julkaisu ja esittely suomen kielellä Venäjän-Karjalan suomenkielisille esim. Petroskoin alueella. Runokirjan kääntäminen venäjän kielelle ja julkaisu Pietarissa ja sen lähialueella.
88 / 2010	Celia - Näkövammaisten kirjasto	Komin tasavallan Lui Brailille nimetty näkövammaisten erikoiskirjasto (ven. hanke-ehdotus)	Multimediakokoelman julkaisu "Pohjoiset sadut" - suomalais-ugrilaiskansojen eläinsadut, suomen, syrjäänin ja venäjän kielillä.
94 / 2010	Elpo ry - Neuvottelujen tuloslomake	Pohjois-Euroopan yhteistyöjärjestö Norden	Aleksanteri Ahola-Valon (1900-1997) kirjoittaman Koulupojan päiväkirjan julkaiseminen Venäjällä venäjänkielisenä.
95 / 2010	#	Karjalan tasavallan valtiollinen sokeiden kirjasto (ven. hanke-ehdotus)	KSV-Karjalan ja Suomen vaatteet -projektissa julkaistaan kirjallisuutta erityisissä muodoissa sokeille ja huononäköisille, jotka asuvat Karjalan tasavallan ja Suomena alueella.

© SUOMI-VENÄJÄ-SEURA 2005