Вы здесь

Результаты переговоров

Проектное предложение Ответы Результаты переговоров
Номер проекта
104/2018
Официальное название:
Общество «Финляндия-Россия» окружная организация г. Турку
организация, которую представляет партнер по переговорам:
Тверская региональная общественная организация "Финский национально-культурный центр"
Имя и фамилия партнера:
Воякина Ольга
к чему вы пришли в результате двусторонних переговоров:

Проект, связанный с языком и фольклором
В ходе переговоров выяснялось, что многие наши потенциальные партнеры приехали из российских регионов проживания финно-угорских народов. Таким образом направление темы нашего проекта сформировалось ориентировочно как «культура финно-угорских народов и этнические группы России».
Планируем организацию поездок в Россию для заинтересованных языком и культурами с целью получения языковой практики. В рамках поездок планируется также ознакомление с историей и культурой финно-угорских народов. Например, с историей и культурой карелов, вепсов, коми, мордвы, ингерманландцев, хантов и манси. Проект планируется на 2019, и последующие годы.

Результат:
Сотрудничество будет осуществляться при условии наличия финансирования
Номер проекта
104/2018
Официальное название:
Общество «Финляндия-Россия» окружная организация г. Турку
организация, которую представляет партнер по переговорам:
АУ РК "Издательство Периодика", газета "Карьялан Саномат"
Имя и фамилия партнера:
Толстых Марина Валерьевна
к чему вы пришли в результате двусторонних переговоров:

Проект, связанный с языком и фольклором
В ходе переговоров выяснялось, что многие наши потенциальные партнеры приехали из российских регионов проживания финно-угорских народов. Таким образом направление темы нашего проекта сформировалось ориентировочно как «культура финно-угорских народов и этнические группы России».
Планируем организацию поездок в Россию для заинтересованных языком и культурами с целью получения языковой практики. В рамках поездок планируется также ознакомление с историей и культурой финно-угорских народов. Например, с историей и культурой карелов, вепсов, коми, мордвы, ингерманландцев, хантов и манси. Проект планируется на 2019, и последующие годы.

Результат:
Сотрудничество будет осуществляться при условии наличия финансирования
Номер проекта
104/2018
Официальное название:
Общество «Финляндия-Россия» окружная организация г. Турку
организация, которую представляет партнер по переговорам:
Pемесленная мастерская "Фолькформ"
Имя и фамилия партнера:
Татьяна Володина
к чему вы пришли в результате двусторонних переговоров:

Проект, связанный с языком и фольклором
В ходе переговоров выяснялось, что многие наши потенциальные партнеры приехали из российских регионов проживания финно-угорских народов. Таким образом направление темы нашего проекта сформировалось ориентировочно как «культура финно-угорских народов и этнические группы России».
Планируем организацию поездок в Россию для заинтересованных языком и культурами с целью получения языковой практики. В рамках поездок планируется также ознакомление с историей и культурой финно-угорских народов. Например, с историей и культурой карелов, вепсов, коми, мордвы, ингерманландцев, хантов и манси. Проект планируется на 2019, и последующие годы.

Результат:
Сотрудничество будет осуществляться при условии наличия финансирования
Номер проекта
104/2018
Официальное название:
Общество «Финляндия-Россия» окружная организация г. Турку
организация, которую представляет партнер по переговорам:
Пудожский историко - краеведческий музей им.А.Ф.Кораблева
Имя и фамилия партнера:
Силякова Елена Петровна
к чему вы пришли в результате двусторонних переговоров:

Проект, связанный с языком и фольклором
В ходе переговоров выяснялось, что многие наши потенциальные партнеры приехали из российских регионов проживания финно-угорских народов. Таким образом направление темы нашего проекта сформировалось ориентировочно как «культура финно-угорских народов и этнические группы России».
Планируем организацию поездок в Россию для заинтересованных языком и культурами с целью получения языковой практики. В рамках поездок планируется также ознакомление с историей и культурой финно-угорских народов. Например, с историей и культурой карелов, вепсов, коми, мордвы, ингерманландцев, хантов и манси. Проект планируется на 2019, и последующие годы.

Результат:
Сотрудничество будет осуществляться при условии наличия финансирования
Номер проекта
104/2018
Официальное название:
Общество «Финляндия-Россия» окружная организация г. Турку
организация, которую представляет партнер по переговорам:
Научно-исследовательская лаборатория финно-угорской культуры ФГБОУ ВО "Мордовский государственный университет им. Н.П.Огарева"
Имя и фамилия партнера:
Елена Ломшина
к чему вы пришли в результате двусторонних переговоров:

Цель проекта заключается в том, чтобы предоставить финской стороне проекта возможность познакомиться с финно-угорскими народами России, в частности, с историей, культурой, традициями и языком мордвы. Одной из особенностей данного проекта является повышенный интерес к свадебной и банной культуре русского населения региона. Благодаря участию в проекте представители финской стороны смогут углубить свои познания в русском языке и лучше узнать культуру народов России.

Проект реализуется совместно с Мордовским государственным университетом. Мы надеемся, что данный проект станет первым шагом к долговременному сотрудничеству, направленному на расширение взаимопонимание и познаний в финской и русской культуре, осведомленности по вопросу этнического и языкового разнообразия. Данный проект позволит финским участникам повысить уровень владения русским языком в период языковой поездки из Москвы в Мордовию и позже в ходе специальных программ языкового погружения, познакомиться со свадебными и банными обрядами русского населения региона.

Проект состоит из 3 частей:
1. Поездка в Мордовию
2. Блог
3. Выставка, посвященная свадебной и банной культуре и традициям.

В рамках проекта первоначально планируется организовать обучающую поездку в Мордовию. У нас уже составлен план обучения на шесть дней. В поездке примут участие 13 человек - 11 участников и 2 сопровождающих. Все участники изучают русский язык на курсах, организованным окружной организацией в Турку общества "Финляндия-Россия". Они горят желанием поупражняться в знании языка в аутентичной языковой среде и познакомиться с великим разнообразием культур многонациональной России в Республике Мордовия.

Учебная поездка включает в себя посещение Мордовского госуниверситета, участие в семинарах, в лекциях об истории и культуре России и республики Мордовия, посещение уроков русского языка. Планируется ознакомление с достопримечательностями столицы республики города Саранска и его окрестностей. В рамках учебной поездки будут организованы различные курсы-тренинги для обучающихся русскому языку, на которых участникам предоставится возможность познакомиться с мордовской культурой. Вечером планируется посещение местных бань с целью знакомства с банной культурой.

Учитывая, что финская сауна как таковая имеет большое значение в жизни финна, не вызывает удивления то, что у членов общества "Финляндия-Россия" вызывает особенный интерес традиции банной культуры России. Имеются ли различия в банных традициях между различными регионами России, какова роль бани/сауны в культуре мордвы, дошли ли старые традиции до наших дней или же они угасли - вот ряд волнующих финнов вопросов. Главная цель данного проекта заключается в том, чтобы познакомить участников поездки с банной культурой мордовского народа и других финно-угорских народов России. В ходе проектирования стало ясно, что мордовские свадебные обряды имеют сильную связь с банной культурой народа, в связи с чем, мы пришли к выводу о необходимости познакомиться и с ними.

Во время учебной поездки будет вестись открытый блог, в котором мы будем рассказывать о ходе проекта.
После поездки в Турку будет организована выставка, посвященная роли бани/сауны в финно-угорской культуре. Выставка поведает также и о нашей поездке. Мы надеемся, что после этого количество финнов, которым интересна поездка в Россию и изучение русского языка, будет только расти.

Сотрудничество осуществится, если будет получено финансирование. Соответствующая заявка подана в фонд "Культура". Срок подачи заявок закончился осенью 2018 года. Информация по результатам отбора проектов будет опубликована в январе 2019 года.

Результат:
Сотрудничество будет осуществляться при условии наличия финансирования