Вы здесь

Проектное предложение Ответы Результаты переговоров

ЗО Объединение писателей Аксели

Область/Административная единица:
Южное Саво
091/2018
Ищем новых партнеров
литература, письмо
Встретимся c помощью писательского мастерства – вместе напишем книгу. Профессиональные авторы и авторы-любители из Савонлинна и окрестностей (Рантасалми, Пиексямяки, Варкаус, Миккели) и из Санкт-Петербурга напишут совместную книгу. В книге будут истории и стихотворения о встретившихся людях из двух стран. Из произведений будет составлена двуязычная антология, которую представят на общем литературном семинаре в Савонлинна в 2020 году.
Цель проекта – положить начало совместной работе финских и русских авторов и переводчиков. Во время наших встреч будут обсуждаться темы для совместных произведений, например, встреча людей из Савонлинна и Санкт-Петербурга в наши дни или в XIX веке. В одной истории могут встретиться люди разных эпох. В художественной литературе возможно все: как бы проходило общение человека современного и человека XIX века в спа-отеле Casino в г. Савонлинна или на палубе парохода в озере Сайма? А в музее Достоевского или на одном из мостов Санкт-Петербурга? Расписание Август 2018: Договоримся темы и методы реализации проекта (например, мастер-классы, курсы, коллективние обсуждения авторов). Август 2018 – февраль 2019: Пишутся необходимые для антологии тексты как в Санкт-Петербурге, так и в Савонлинна и окрестностей. Март 2019 – май 2019: Выбираются тексты для антологии и ведется поиск переводчиков. Июнь 2019 – февраль 2019: тексты переводятся на русский и финский языки. Март 2020 – июль 2020: Выбранные тексты корректируются, оформляются для книги, после чего их отправляют в издательство для верстки и печати. Сентябрь 2020: Книга будет представлена в Савонлинна на литературном семинаре по результатам культурного форума.
Приглашаем к сотрудничеству авторские объединения и группы из Санкт-Петербурга, авторов-любителей и профессиональных авторов, а также переводчиков художественной литературы.
Ответить на проектное предложение Заполнить результаты парнерских переговоров