Olet täällä

Hanke-ehdotukset

Kaikki Hanke-ehdotukset

Hankenumero Hanke-ehdotuksen tekijä Hankkeeseen vastanneet toimijat Kuvaus
001/2017 RUS - Kulttuuriyhdistys Land & Art; Venäjän taiteilijoiden liitto, Karjalan tasavallan osasto
Kulttuuriyhdistys Lila ry
Yhteistoiminnan kehittäminen nykykuvataiteen alalla.
002/2017 RUS - Venäjän alueiden välinen kirjailijaliitto
Mosaiikki ry
Opetetaan suomen kieltä Venäjällä ja venäjän kieltä Suomessa. Laaditaan ja julkaistaan kaksikielisiä lastenkirjoja opetuksen tarpeisiin.
003/2017 RUS - Lipetskin alueellinen kulttuurilaitos "Alueellinen kulttuuri- ja kansantaidekeskus"
Folk Extreme ry
Lipetskin alueen kulttuuri-, kansantaide- sekä elokuvakeskus on kiinnostunut yhteistyöstä kulttuurialalla. Ehdotetaan yhteisiä konsertteja Suomen taiteellisten ryhmien kanssa erilaisten taidehankkeiden puitteissa.
004/2017 RUS - M.I. Glinkan kuoro-opisto
Perustetaan jatkuvasti toimiva suomalais-venäläinen lastenmusiikkitaitokoulu Glinkan opiston ja jonkin suomalaisen ammatillista koulutusta tarjoavan musiikkiopiston tai ammattikuoron yhteyteen.Tarkoituksena on antaa ammatillista opetusta seuraavissa oppiaineissa: kuorolaulu, soitto pianolla, uruilla ja muilla soittimilla, näyttelytaito. Opetuksen muotona käytetään molempien maiden johtavien ammattimuusikoiden mestariluokkia ja workshopeja, jatkossa järjestetään yhteisiä kiertueita Suomessa ja Venäjällä.
005/2017 RUS - Irkutskin piirin kunnallinen Malogoloustnenskaya peruskoulu
Agrobusiness-koulu
006/2017 RUS - Tervatie - historiallis-kulttuurisen festivaalin järjestelykomitea Hankeneuvottelujen tulokset
Suomen Venäjänkielisten Yhdistysten Liitto ry
Lappeenrannan museot
Jokavuotinen kansainvälinen historiallis-kulttuurinen festivaali Tervatie (Smoljanoi put') koostuu joukosta erilaisia tapahtumia, kuten elokuvien esittäminen, tieteellinen konferenssi, esitelminen julkaiseminen. Niiden tavoitteena Suomenlahden rannikon ja Karjalan kannaksen historiallis-kulttuurisen perinnön säilyttäminen.
007/2017 RUS - Rajavastuuyhtiö "ТЕАМ"
Suomi-Venäjä-Seuran Hervannan osasto ry
"Suomalaiset Siperiassa" Suomalaiset Siperiassa -hanke sisältää suomalaisista koostuvaa ryhmämatkaa. Matkan kuluessa otetaan valokuvia ja kuvataan videoita dokumenttielokuvan luomista ja valokuvanäyttelyjä varten. Hanke sisältää myös luentoja ilmoitetun aiheen mukaan.
008/2017 RUS - Valtiollinen autonominen kulttuurilaitos Rjazanin alueen draamateatteri
Taikateatteri 13 ry
Taikateatteri 13:n ja Rjazanin draamateatterin yhteistuotanto. Venäläisen ohjaajan tekemä yhteinen näytelmä, jossa mukana Rjazanin draamateatterin näyttelijät sekä tekninen henkilökunta. Näytelmässä hyödynnetään uusinta näyttämötekniikkaa.
009/2017 RUS - Ohalatvan taidekoulu, kunnallinen lisäkoulutuslaitos
"Kulttuuri avaa rajoja." Pitkäkestoista yhteistyötä koulutuslaitosten välillä lapsille tarkoitetun kultuuri- ja taidetoiminnan kehittämiseksi. Venäjän kansallisen kulttuurin tunnetuksi tekeminen ulkomailla; venäläisten lasten ja heidän vanhempiensa tutustuttaminen Suomen perinteiseen kulttuuriin ja nykyaikaiseen taiteeseen.
010/2017 RUS - Voittoa tavoittelematon tiede-, koulutus- ja kulttuurialoitteita tukeva Traektoria-säätiöHankeneuvottelujen tulokset
Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri- ja Elämysmatkailu
Joensuun kaupunki/ Kulttuuripalvelut
Repola-seura ry
Voittoa tavoittelemattoman Traektoria-säätiön kärkihankkeita on Karjalan tasavallan Mujejärven piiristä löytyvän Repolan Haukkasaaren kylän kulttuurihistoriallisen perinnön säilyttämiseen. Se niin ikään pitää sisällään tavoitteen kehittää matkailijoille suunnatun kävelyreitin organisointi työnimellä Elias Lönnrotin jalanjäljissä Repolasta Uhtualle (Kalevalaan). Haukkasaari-hanke liittyy historiallisen kylän elvyttämiseen, sen kulttuurihistoriallisen perinnön säilyttämiseen ja historiallis-etnografisen keskusken perustamiseen astutuksen alueelle
011/2017 RUS - Komin tasavallan autonominen laitos "Komikinovideoprokat"
Suomi-Venäjä-Seuran Etelä-Suomen piirijärjestö
Viides kansainvälinen suomalais-ugrilaisten kansojen visuaalisten taiteiden festivaali Tuivezh (Risteys) pidettiin v.2009 ensimmäistä kertaa. Tämä kansainvälisen tunnettuuden hankkinut tapahtuma järjestetään Syktyvkarissa (Komin tasavalta) syyskuussa 2017. Festivaali on näkyvä ja tarpeellinen taidekilpailu, jossa suomalais-ugrilaisten kansojen nykyinen elokukuvataide saa erinomaisen näkyvyyden. Se on paikka, jossa valokuva- ja elokuvataiteen harrastajat ja ammattilaiset pääsevät vaihtamaan kokemustaan, niin ikään ainutlaatuinen mahdollisuus säilyttää ja kehittää osallistujakansojen kieltä ja omalaatuista kulttuuria. Yhtenä keinona on esittää elokuva-, televisio- ja valokuvataideteoksia suomalais-ugrilaiselle yhteisölle, tehdä niitä tunnetuksi laajemmin Venäjällä ja muualla.
012/2017 RUS - Historiallinen teatteri - pienoismallimuseo "Petrovskaja Akvatoria"Hankeneuvottelujen tulokset
Lappeenrannan museot
"Suomalaiset 1700-luvun Pietarissa". Tarkoitus on kerätä tietoja Pietarissa 1700-luvulla asuvista suomalaisista, valmistaa havainollinen materiaali aiheesta ja tehdä siitä pienosmalli.
013/2017 RUS - Koulu nro 89 Hankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry.
Oulun Suomalaisen Yhteiskoulun lukio
Hankkeessa suunnitellaan venäläisen ja suomalaisen kulttuurin tutkimusta koulutyöntekijöiden, lasten ja nuorison luomien tilaisuuksien kautta. On mahdollista järjestää tilaisuuksia, kuten lasten luomistöiden näyttelyitä, kuvanveiston ja käsityötaiteen työpajoja, laboratorioita, yhteisnäytelmiä, kirjallisuuskeskusteluja. Kanssakäyminen voi olla venäjän tai englannin kielellä.
014/2017 RUS - Karjalan alueellinen hyväntekeväisyys-, sosiaali-, kulttuuri- ja koulutusalan hankkeita tukeva julkinen säätiö PetrozavodskHankeneuvottelujen tulokset
Nuoriso- ja Matkailukeskus Hyvärilä Oy
Lumikello ry
"Nuori trio - yheistyö, kulttuuri, luovuus" -hanke on jo saanut Pohjoismaiden ministerineuvoston tuen. Hanke on suunniteltu kahdelle vuodelle. Sen päämäärä on järjestää menestyksellinen yhteistyö Pohjoismaiden ja Venäjän luoteisen alueen välillä, kehittää kanssakäymiseen ja kulttuuriin tähtäävää toimintaa, joka auttaa nuorisoa tulla toimeen keskenään luovuuden ja taiteen avulla.
015/2017 RUS - Lasten ja nuorten kirjastokeskus Tšitai-gorodHankeneuvottelujen tulokset
Tampereen kaupunginkirjasto-Pirkanmaan maakuntakirjasto
Ammatillinen yhteistyö kirjastojen välillä, kontaktien luominen kulttuurin ja kirjallisuuden alalla, erityisesti lasten kirjallisuuden alalla.
016/2017 RUS - Monitoiminnallinen kulttuuri- ja vapaa-ajankeskus AgalatovoHankeneuvottelujen tulokset
Harri Wessman
"Kun sielu laulaa". Aikuisten harrastajakuorojen luova vuorovaikutus.
017/2017 RUS - Kontupohjan piirin B. E. Kravtšenkon keskuskirjasto
Suomen päivät kirjastossa. Itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlan sekä Kontupohjan piirin 90-vuotisjuhlan kunniaksi on tarkoitus järjestää kirjastossa erilaisiä juhlatilaisuuksia, jotka omistetaan karjalaisten ja suomalaisten kulttuurille Karjalais-Suomalaisen sosialistisen neuvostotasavallan aikoina (1940-1956).
018/2017 RUS - Puudožin A.F. Korabljovan historia- ja kotiseutumuseoHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Tampereen osasto ry
Puudožin A.F.Korabljovin historia- ja kotiseutumuseo on valmis osallistumaan yhteiseen näyttelyyn, joka on omistettu Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlalle. Näyttely on tarkoitus esittää Suomessa ja Venäjällä. Näyttelyn puitteissa Viipurissa pidetään seminaari, jossa Puudožin museon työntekijät pitävät esitelmän.
019/2017 RUS - Petroskoin kaupunkipiirin kulttuurin, yhteiskunnallisten suhteiden ja kansainvälisen yhteistyön hallintotoimiHankeneuvottelujen tulokset
Joensuun kaupunki/ Kulttuuripalvelut
Jo vuodesta 2001 Petroskoissa on järjestetty vuosittain helmikuussa Kansainvälinen Hyperborea-talvifestivaali. Kuukauden aikana pidetään erilaisia taidetapahtumia, joiden aiheena on elämä Pohjolassa. Festivaalin keskeinen tapahtuma on kansainvälinen lumi- ja jääveistoskilpailu. 30 joukkoa venäläisiä ja ulkomaisia kuvanveistäjiä tekevät Äänisen rantakadusta lumi- ja jääveistospuiston. Festivaalin loppuvaiheessa pidetään Pohjolan asukkaiden juhla, sen aikana järjestetään kilpailuja (mm. Talvikarnevaali, joka kulkee Petroskoin keskeisiä katuja pitkin), joihin kaikki voivat osallistua. Sen lisäksi ohjelmaan kuuluu tuliteattereiden kilpailu.
020/2017 RUS - Karjalan tasavallan kulttuuriministeriöHankeneuvottelujen tulokset
Joensuun kaupunki/ Kulttuuripalvelut
Taiteen edistämiskeskus Joensuun sivutoimipiste
Karjalan Sivistysseura ry
Karelia-ammattikorkeakoulu
Hankkeiden toteuttaminen kulttuuri- ja taidealalla.
021/2017 RUS - Studio Gorgona
Suomi-Venäjä-Seuran Etelä-Suomen piirijärjestö
Terve ranta -hanke on eko-hanke, jonka painopisteenä on ympäristönsuojelu. Sen tärkeimmäksi tapahtumaksi nousee Kansainvälistä nykytaiteen festivaalia Street Art, jonka aiheina ovat Ekologia sekä Suomi ja Venäjä yhteisenä elinympäristönä.
022/2017 RUS - Kunnallinen kulttuurilaitos Kirovskin kulttuuripalatsiHankeneuvottelujen tulokset
Madetojan musiikkilukio
Suomi-Venäjä-Seuran - Samfundet Finland-Ryssland Kemin osasto ry
Pohjolan aktiivinen nuoriso -hankkeen kohderyhmänä ovat nuoret ja toimeliaat teini-ikäiset, jotka haluavat kehittyä ja olla kanssakäymisissä kulttuurin kentällä (lauluja, tansseja, näytelmiä jne.)
023/2017 RUS - Na Fontanke -nuorisoteatteriHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Turun piirijärjestö ry.
Åbo Svenska Teater
Pietarin Na Fontanke -nuorisoteatteri vie maaliskuussa 2018 Turkuun näytelmän "Ljubovnye kruzheva" (Rakkauden pitsejä) vaihtovierailun puitteissa. Turun Ruotsalainen Teatterin vastavierailu kesäkuusa 2018.
024/2017 RUS - Suomen ystävät -järjestö, Kirovskin osastoHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran - Samfundet Finland-Ryssland Kemin osasto ry
Kulttuurivaihtoa ystävyyskaupunkien välillä "Shag navstrechu" ("Askel kohti")
025/2017 RUS - Kunnallinen kulttuurinen budjettivirasto, Viipurin historialliskulttuurinen Leninin museokeskus Hankeneuvottelujen tulokset
KULSI ry (Kulttuurisilta)
Elpo ry
Suomen Venäjänkielisten Yhdistysten Liitto ry
Suomi-Venäjä-Seuran Tampereen osasto ry
Vallankumous ja Suomen sisällissota. Katse vuosisadan takaa. Kansainvälinen seminaari "Vallankumous ja Suomen sisällissota. Silminnäkijöiden muistoja." Viipurissa. Huhtikuu, 2018 Teatterinäytös sisällisodan tapahtumista Patterinmäellä. Huhtikuu, 2018
026/2017 RUS - Kunnallinen laitos "Tihvinän keskuskirjastojärjestelmä", kaupunginkirjasto nro 1
"Nuoriso. Kirjasto. Taide" -projekti. Itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlalle omistetun hankkeen aiheena on "Suomi venäläisessä kulttuurissa: kirjallisuus, kuvaamataide, musiikki".
027/2017 RUS - Kortkerosin piirin historiallinen kotiseutumuseo
Pudasjärven kulttuuripalvelut
Kortkerosin historiallinen -ja kotiseutumuseo on kiinnostunut kulttuurivaihdosta suomalaisten museoiden kanssa sekä uusista yhteistyökumppaneista.
028/2017 RUS - Vologdan alueen I.V.Babushkinin yleinen tieteellinen kirjasto, kunnallinen kulttuurilaitos
Yhteistoiminnan kehittäminen innovatiivisen lukijatyön alueella. Ammatillinen yhteistyö kirjastojen välillä, kokemuksen vaihto innovatiivisen lukijatyön alueella lukuinnon lisäämiseksi.
029/2017 RUS - Mordvan N. P. Ogarevin valtiollinen yliopisto, multimedialähteiden digitaalisen käsittelyn kasvatus-tieteellinen laboratorio
Karelia-ammattikorkeakoulu
Oppilaitoksien välinen yhteistyö, jonka tavoite on toteuttaa yhteisiä hankkeita: dokumenttielokuva suomalaisen ja mordvalaisen kulttuurien vuorovaikutuksista; joukko mainosvideoita (Suomesta rakkaudella tai Mordvasta rakkaudella), jotka tekevät tunnetuksi molempien kansojen kulttuureja
030/2017 RUS - KRIMELHankeneuvottelujen tulokset
Suomen Humanistinen ammattikorkeakoulu Oy/Humanistinen ammattikorkeakoulu/Humak
Joensuun seutukirjasto
Oulun ammattikorkeakoulu Oy
CULTURE OPEN – DEVELOPMENT OF SUSTAINABLE, DIVERSE AND INCLUSIVE CULTURAL SERVICES IN THE CROSS-BORDER AREAS
031/2017 RUS - Lasten musiikki- ja kuorokoulu, PetroskoiHankeneuvottelujen tulokset
Keijo Aho
Kansainvälinen lastenhanke Wind of Change tavoittelee Karjalan tasavallan ja Suomen lastenkuorojen ammatillista ja luovaa yhteistyötä.
032/2017 RUS - A.S. Popovin viestinnän keskusmuseo
Postimuseosäätiö ry
Suomalais-venäläisen historiallisia postikortteja esittävä näyttelyn nimi on "100 vuotta sitten". Sen tavoitteena on postitoiminnan historiaan liittyvien museoiden sekä postiaineiston kerääjien kerhojen verkoistoiminen saman suomalais-venäläisen hankkeen alla, joka esitetään Pietarissa v.2017 ja Tampereella v.2018. Tulevassa näyttelyssä posikorttien voimin nostetaan esille naapurivaltioiden kulttuurisuhteet, kerrotaan yhteisen historian vaiheista, tuodaan laajan yleisön tietoon harvinainen kokoelma-aineisto, joka on molempien maiden kulttuuriperintöä.
033/2017 RUS - Kontupohjan piirin naisten kansalaisjärjestö "Sovremennitsy"
Hanke "Kalevalan maan historia" edellyttää kahden maan historiaan, kulttuuriin ja kirjallisuuteen liittyvän tapahtumasarjan järjestämistä.
034/2017 RUS - Novosibirskin alueen, Kuibyshevski piirin kulttuuri-, urheilu-, nuorisopolitiikan ja matkailutoimi
Suomalaiset Siperiassa
035/2017 RUS - Yleisvenäläinen A.S.Pushkinin museoHankeneuvottelujen tulokset
Lappeenrannan museot
A.Puškinin kartanon yhteyteen lastenkeskus, joka kehittää ohjelmia, jotka auttavat vammaislapsia integroitumaan kaupungin kultuurielämään. Hankkeen päätavoite on lasten monipuolinen tutustuttaminen museon elämään. Tällaisen lastenkeskuksen perustaminen Pietariin vaatii valmisteluja sekä tutustumista kansainväliseen kokemukseen, mm. suomalaiseen. Museon ryhmä haluaisi löytää suomalaisia partnereita, opettajia ja museotyöntekijöitä, jotka ovat toteuttaneet vastaavan tapaisia ohjelmia. Osapuolet vosivat keskustella yhteisistä hankkeista sekä vaihtaa kokemuksiaan.
036/2017 RUS - Kirovskin kaupungin historiallinen kotiseutumuseo ja S.M.Kirovin muistomuseo ja näyttelysali, kunnallinen ei-kaupallinen kulttuurilaitos
"Hibinogorskin rakentaneiden suomalaisten neuvostokansalaisten kohtalo" Kaksikielisen venäläis - suomalaisen verkkosivuston perustaminen, johon tuodaan tietoja suomalaisista, jotka karkotettiin Hibinogorskiin (Kirovsk) 1930-luvulla.
037/2017 RUS - Murmanskin alueen lasten ja nuorten kirjasto
Saamelaisen päivä kirjastossa. Lasten ja nuorten kirjaston toiminta tapahtuma-, kotiseutu ja kulttuurimatkailun järjestelmässä.
038/2017 RUS - Venäläinen kansanperinteen keskus
Folk Extreme ry
Nukketeatteriryhmä Taiga-Matto
Venäjän folkloreliitto yhteistyössä Venäläisen kansanperinteen keskuksen kanssa etsii kumppaneita kansainvälisen venäläis-suomalaisen Kukuška (Käki) -festivaalin järjestämiseksi. Festivaalin ohjelmaan kuuluu kansanmusiikki- ja tanssiyhtyeiden esityksiä, workshopeja, esityksiä lapsille, markkinoita, kirjallisuustapahtumia, esityksiä, näyttelyitä, elokuvien esittelyä yms.
039/2017 RUS - Petroskoin valtiollinen A.K.Glazunovin konservatorio
Harri Wessman
Svobodni potok + (Vapaa virta +) -hankkeen tavoitteena on kehittäää Petroskoin konservatorion ja Suomen Säveltäjät ry:n, Sibelius-Akatemian, Tampereen yliopiston välistä yhteistyötä. Järjestetään jokavuotisia tapaamisia, konsertteja, seminaareja ja mestariluokkia Venäjällä ja Suomessa.
040/2017 RUS - Karjalan tasavallan taidemuseo
Karjalan Sivistysseura ry
"Kalevala yhdistää". Luentojen ja oppituntien pitäminen karjalaisille ja suomalaisille lapsille aiheesta "Kalevala visuaalisessa taiteessa" Karjalan tasavallan taidemuseon kokoelman materiaalien pohjalta. Töiden lopputuloksiin perustuen parhaat lasten työt voidaan laittaa esille museon näyttelyyn ja "Kalevalan valitut kansanrunot Karjalan ja Suomen lapsien kuvittamina" -kirjan julkaisuun.
041/2017 RUS - Tihvinän kaupungin lastenkeskuskirjasto, keskitetty kirjastojärjestelmä
Hankkeen nimi on Taikapensseli. Luemme ja kuvittamme suomalaisia lastenkirjoja yhdessä lasten kanssa. Tavoite: tutustutaan suomalaisiin lastenkirjojen kuvittajien tuotantoon, järjestetään suomalaisille ja venäläisille lapsille suomalaisten lastenkirjojen kuvituskilpailuja. Lastenpiirrosnäyttelyjen vaihto. Lastenkuvien näyttelyjen vaihto. Tehdään lasten tekemien kuvituksien kokoelmajulkaisu tai kuvagalleria verkkoon.
042/2017 RUS - Pietarin koulu №204, kunnallinen laitosHankeneuvottelujen tulokset
KULSI ry (Kulttuurisilta)
Joensuun kaupunki/ Kulttuuripalvelut
Madetojan musiikkilukio
Tuija Hirvonen-Puhakka
Pietarin suomalainen koulu
Pertti Karjalainen
Hankkeen nimi on "Koulun piha Pietarissa ja Suomessa". Venäläisen koulun №204 ja Pietarin suomalaisen koulun oppilaat uudistavat koulun pihaa taide- ja kotiseutupainotteisen hankkeen Suomalainen Pietari merkeissä. Koulun piha on lasten ja opettajien virkistyspaikka sekä luovan vuorovaikutuksen tila. Toiminnallinen välitunti vietetään koulun pihassa. Taiteilijat opettavat lapsille ympäristön luomista.
043/2017 RUS - Karelian College of Culture and ArtsHankeneuvottelujen tulokset
Lumikello ry
KULSI ry (Kulttuurisilta)
Karjalan kulttuuri- ja taideopisto etsii partnereita toteuttaakseen lapsille ja nuorisolle suunnattuja kulttuurihankkeita.
044/2017 RUS - Kulttuuri- ja urheilukeskus Nevski, kunnallinen laitos
"Olipa kerran satu" -yhteishyödyllinen hanke Hankkeen tavoite on tutustua Venäjän ja Suomen kansojen ja kansanryhmien nukketeatterin kulttuuriin. Näytelmät kirjoitetaan venäläisten ja suomalaisten kansansatujen pohjalta, ne esitetään Suomessa ja Venäjällä vastavuoroisesti.
045/2017 RUS - Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala-Suomi seuraHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen piirijärjestö ry
Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirijärjestö ry
«100-vuotisjuhlasta 100-vuotisjuhlaan». Hankkeen alku on omistettu Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlalle, jonka kunniaksi järjestetään Villen pipot -näyttely. Hanke kestää vuoteen 2020, Karjalan tasavallan 100-vuotisjuhlaan saakka. Hankkeessa on mukana Karjalan muutamia alueita ja sen tavoitteena on tutustua suomalaisen kulttuurin monimuotoisuuteen ja kehittää ystävyys- ja naapuruussuhteita kansalaisjärjestöjen tasolla. Tämän jatkuvan hankkeen aikana Karjalan päiviä on tarkoitus järjestää Suomen kunnissa.
046/2017 RUS - Kasakkajärjestö Preobrazhenski-maatila
Perustetaan Venäläis-suomalainen kasakkakulttuurikeskus. Järjestetään kulttuuripainotteisia maatilavirkistysmatkoja. Yhteisöllisyys ja taide valokuvauksen keinoin.
047/2017 RUS - Udmurtian tasavallan historiallis-kulttuurinen museo Idnakar, valtioillinen laitos
Idnakar. Suomalais-ugrilaisen maailman keskiaikainen aarreaitta. Näyttelyhanke, joka kertoo pohjois-Udmurtiassa 800-1200-luvulla asuneiden suomalais-ugrilaisten heimojen kulttuurista.
048/2017 RUS - Autonominen valtiollinen täydennyskoulutuslaitos Karjalan koulutuksen kehittämisinstituuttiHankeneuvottelujen tulokset
Itä-Suomen yliopisto, koulutus- ja kehittämispalvelu Aducate
NEST-keskus / Itä-Suomen lukioista maailmalle! -hanke
Karjalan Sivistysseura ry
Suomalais-ugrilaiset kielet ja kulttuuri koulutusjärjestelmässä
049/2017 RUS - Venäjän Pohjolan taidekulttuuri -niminen valtiollinen museoyhdistys, Arkangelin alueen kulttuurilaitos
Rovaniemen taidemuseo
Näyttelyhankkeen nimi on Unelmalla on siivet.... Suomalaisen taiteilijan Reidar Särestöniemen näyttely Arkangelissa ja arkangelilaisen taiteilijan Dmitri Svešnikovin näyttely Suomessa. Hankkeen tavoitteena on kertoa kahden pohjoisen naapurimaan kahden kuvataiteilijan tuotannosta: kaksi naapurimaan edustajaa, kaksi ikäveljeä, joita yhdisti ja inspiroi Pohjolan ääretön voima.
050/2017 RUS - M.I. Glinkan lasten taidekoulu (Seuloskoin kaupunki)
Kilpailuja, yhteisiä interaktiivisia projekteja, työpajoja, ulkoilmamaalaustapahtumia, kuvataidenäyttelyjä
051/2017 RUS - Karjalan tasavallan kansalliskirjasto
Hankkeen nimi on Kirjallisuustapahtumien kalenteri. Sen lähtökohtana on luoda pohja yhteistyöverkostolle vuosikalenterin muodossa, joka päivittyisi jatkuvasti. Kalenteri sisältäisi kirjallisuustapahtumia molemmin puolin rajaa. Hanke tavoittelee kirjastokäyntien lisäämistä, lukijavireyttä ja lukuintoa, kirjailtojen järjestämistä tarkoituksenaan tutustuminen tietylle päivälle, viikolle tai kuukaudelle kohdistusuvaan kirjallisuustapahtumaan. Kyseinen idea edellyttää kirjastontyöntekijöiden aktiivista osallistumista kirjallisuustapahtuminen tiedonvaihtosuunnitelmaan.
052/2017 RUS - Sylma , innovatiivinen pienyritys
Kansallisten muistoesineiden näyttelymarkkinoiden sekä eräiden suomalais-ugrilaisten perinteisille elinkeinoille omistettujen mestari-luokkien pitäminen ja tilaisuuksien esittely tiedotusvälineissä.
053/2017 RUS - Mordvan tasavallan jazzorkesteri Big Band Saransk
Folk Extreme ry
Soiva maailma r.y.
Kansainvälinen Jazz yhdessä -etnojazz-hanke (”Veise-Jazz”)
054/2017 RUS - Sortavalan piirin autonominen laitos "Sosiaalikulttuurinen nuorisokeskus"
Nuorisovaihto.
055/2017 RUS - Beloretšenskin piirin kunnallinen kulttuuri- ja sivistystoimi
Hankkeen nimi on Elävä kirja. Hankkeessa pyritään luomaan mukavaa kulttuurista ympäristöä jossa tapahtuisi nuorison kasvattaminen ja kehitys tunnettujen kirjallisten teosten avulla ja niiden vuorovaikutuksen kautta.
056/2017 RUS - Arkangelin kasvatusopillinen ammattiopisto, Argangelin alueen valtiollinen keskiasteen ammatillinen oppilaitos
Hanke on "Kyrilliseen kirjaimistoon puetut" (ven.Odetije v kirillitsy). Hanke tähtää perinteiden ja nykyajan yhdistämiseen sekä kansallisen kulttuurin edistämiseen.
057/2017 RUS - Valeri Suslovin alueidenvälinen kulttuurirahasto
Historialle ja kulttuurille omistettu festivaali Tervan tie (ven.Смоляной путь) -hanke. Festivaalia on järjestetty v 2014, 2015 ja 2016 Pietarin Kurortin piirissa. Vuonna 2014 ja 2015 hankkeeseen osallistuivat myös valtuuskuntia Suomesta. Lisätietoa festivaalista http://www.gennin.ru/.
058/2017 RUS - Komin tasavallan taidetaloHankeneuvottelujen tulokset
Tea Langh/Turun Museokeskus/Kuralan Kylämäki
Suomi-Venäjä-Seuran Turun piirijärjestö ry.
Hankkeen tavoitteena on järjestää koristeellisen ja käsityötaiteen työpajoja sekä toteuttaa näyttely Turun museokeskuksessa.
059/2017 RUS - Lomonosovin kunnan Historia- ja kotiseutumuseo, kunnallinen laitos
Hankkeen nimi on "Suomalaisia asutuksia Lomonosovin piirissä. Historia. Perinteet. Elinkeinot." Paikallishallinnon Lomonosovin piirin historiallinen kotiseutumuseo tutkii aiheeseen liittyvää aineistoa. Hankkeessa on tarkoitus tehdä tutkimusmatkoja Lomonosovin piirin suomalaisiin kyliin, harjoittaa kotiseututoimintaa, johon kotiseuduntutkijat ja paikalliset asukkaat voivat osallistua. Hanke tuottaa on kiertonäyttelyn, joka esitetään piirin museossa ja Lomonosovin piirin 11 koulumuseoissa; järjestetään myös tieteellinen konferenssi.
060/2017 RUS - Nizhni Novgorodin keskuskirjasto
Kirjastoterapia lukemisen edistämiskeinona: Nižni Novgorodin kaupunginkirjaston kokemuksia. Nižni Novgorodin alueen suomalais-ugrilainen kirjallisuus." Hankkeen pohjana ovat kirjallisuusterapian menetelmät, joista on tullut osa kaupunginkirjaston toimintaa ja joiden avulla sekä perustetaan lukijoiden yhdistyksiä, saadaan Nižni Novgorodin alueen asukkaita ja Internet-käyttäjiä mukaan tämän ja muiden hankkeiden totteuttamiseen, luodaan uusia yhteyksiä ja tehostetaan jo olemassa olevaa potentiaalia. Hankkeessa on suomalais-ugrilaisen kirjallisuuden perusta.
061/2017 RUS - Adygeian tasavallan valtionfilharmonia
Soiva maailma r.y.
"Suomi ja Adygeia, tutustutaan!" "Suomi ja Adygeia - niin kaukaisia ja niin samankaltaisia". Vaihtokonsertteja, joihin osallistuu kapellimestareita, solisteja ja sinfoniaorkestereita Suomesta ja Adygeian tasavallasta.
062/2017 RUS - Pietarin kaupungin historian museo
Nukketeatteriryhmä Taiga-Matto
Suomen tasavallan itsenäisyyden 100-vuotisjuhlalle omistetut tilaisuudet.
063/2017 RUS - Sverdlovskin alueen taide- ja kulttuuricollege
Heikki Timonen
Ensimmäinen projekti Venäjällä «MARI SOUL» ja Marilainen teoskokonaisuus pianolle «Järven neitojen loihdut».
064/2017 RUS - Julia Bezshtanko Hankeneuvottelujen tulokset
Johanna Pisto
Marja-Elina Uusitupa
Pertti Karjalainen
Heijastus, välkyntä
065/2017 RUS - Viipurin yhdistetty museo- ja luonnonpuisto, valtiollinen kulttuurilaitos
Viipurin yhdistetty museo- ja luonnonpuisto etsii yhteistyökumppaneita klassisen Viipurin historiasta kertovan teoksen venäjänkielisen käännöksen julkaisemiseksi. Käännösteksti sisältäisi kommentteja ja selvityksiä.
066/2017 RUS - Elokuva-hanke Bricolage
Bricolage on paikka, jossa ajatteleva katsoja kohtaa arvostamansa elokuvataideteokset, jossa keskustellaan samanhenkisten taiteen ystävien kanssa sekä tavataan elokuvatekijät. Hankkeen tavoitteena on luota puitteet riippumattomalle elouvataiteelle Iževskin kaupungissa tutustuttamalla paikallisia elokuvataiteen ystäviä ajankohtaiseen nykyaikaiseen visuaaliseen tuotantoon.
067/2017 RUS - Jamalin Nenetsian alueellinen I.S. Shemanovskin museo- ja näyttelykeskus, valtiollinen laitosHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry.
Hankkeen nimi on Hantiperheen historia kuvina. 100-vuotiasta historiaa. Kiertävä valokuvanäyttely on tarkoitettu tutustuttamaan kävijöitä pohjoishantien perinteisiin ja tapakulttuuriin. Pohjoishantit kuuluvat suomalais-ugrilaiseen perheeseen ja ovat läntisen Siperian alkuperäiskansa. Näyttely on museotyöntekijöiden useita vuosikymmeniä kestäneen työn tulos. Museo on toimintansa aikana painottanut Venäjän pohjoisten alueiden vähemmistökansojen kulttuurin tutkimista ja edistämistä.
068/2017 RUS - Luonnon- ja ihmisenmuseo, Hanti-Mansian – Jugran autonominen piirikunta Hankeneuvottelujen tulokset
Lappeenrannan museot
Näyttelyprojekti "Pyhän koiran niemi". Museon huolintamatkojen aikana kerätyistä materiaaleista on tehty näyttelyprojekti, joka yhdistää sopusointuisasti toisiinsa museon kokoelmat, graafisia töitä sekä Jugran ja Jamalin alkuperäiskansojen taidetta. Hankkeen kirjallinen osio koostui paikallisen kirjailijan Roman Ruginin teoksista. Ruginia kutsutaan Obin ugrilaisten Puškiniksi, koska hänen helposti luettavissa satumaisissa teoksissaan on paljon kauniita kuvauksia ja sydäntä liikuttavia hahmoja. "Pyhän koiran niemi" projektissa on kyse kunnioituksen kasvattamisesta omaa ja toisen kulttuuria kohtaan, pohjoisen alkuperäiskansoja koskevien käsitysten laajentamisesta sekä unohtumattomista vaikutelmista.
069/2017 RUS - Murmanskin alueen tiedekirjasto, valtiollinen kulttuurilaitos
Digitaalinen kokoelma "Murmanskin alue ja Suomi: pohjoiset naapurit".
070/2017 RUS - Vologdan lasten musiikkikoulu nro 1
Kutsu luomistyöhön -hanke. Vologdan lasten musiikkikoulu №1 ehdottaa suomalaisille oppilaitoksille (lasten musiikkikouluille, -opistoille sekä peruskouluille jossa annetaan syventävää musiikkiopetusta) yhteistyötä opetuksen ja taiteen puolella. Yhteistyön puitteissa järjestetään konsertteja, opiskelijoiden ja opettajien taideryhmiä, työpajoja, konferensseja, pyöreitä pöytiä, taide- ja koulutusmateriaalien vaihtoja.
071/2017 RUS - M.Bulgakovin museoteatteri
Tervetuloa tutstumaan meidän Näkymättömiin esityksiin. Kyseessä on 6D-esitykset, jotka tapahtuvat katsojan ympärillä. Meidän näytelmissämme ei ole visuaalisointia, vain ääniä, tuoksuja ja ihon kosketus (kinestetiikka). Esityksemme ovat mielenkiintoisia lapsille ja aikuisille. Mitään vastaavanlaista maailmalla ei ole. Projektilla "The invisible shows" esitys sopii kaikille yleisölle, mutta erityisesti on mielenkiintoista näkövammaisille lapsille ja nuorille.
072/2017 RUS - Valtiollinen Karjalan laulu- ja tanssiryhmä KanteleHankeneuvottelujen tulokset
Hankkeen nimi on Kanteleensoittajien maraton. Sen tarkoituksena on kehittää kansallista kanteleensoittotaitoa, mm. suurella konserttikanteleella ja erityyppisillä diatonisilla kanteleilla. Hankkeeseen kutsutaan kanteleensoittajia: ammattilaisia kanteleensoittajia, oppilaitosten opiskelijoita ja opettajia, kanteleensoittajien amatööriyhtyeitä.
073/2017 RUS - Nuorten harmonikkaorkesteri (The Youth Accordion Orchestra)Hankeneuvottelujen tulokset
Madetojan musiikkilukio
Yhteistyö orkestereiden, muiden musiikkikollektiivien ja solistien kanssa. Olemme valmiita ehdottamaan sekä orkesterin soolo-ohjelmaa yhtä tai muutamia konsertteja varten, kuin myös osallistumista yhteisiin konsertteihin. Orkesterin repertuaariin kuuluu klassinen musiikki, kansan musiikki ja viihdemusiikki (pyynnöstä voimme tarjota CD:n).
074/2017 RUS - Tulan kaupungin kirjastojärjestelmä, kunnallinen laitos
Hanke "Kirjasto sateenvarjon alla". Hankkeen tavoite on luoda uusi osa elinympäristöä kaupungissa, innostaa lapsia ja aikuisia lukemiseen kesän vapaa-ajalla, innostaa osallistumaan kirjaston tapahtumiin. Osallistujat: Leo Tolstoille nimetty kaupungin keskuskirjasto, Kirjasto № 1, Rudneville nimetty kirjasto № 3, kirjasto № 8, kirjasto № 14, kirjaston sivuosasto № 11, kirjaston sivuosasto № 19, kirjaston sivuosasto № 22.
075/2017 RUS - Kirjasto- ja sosiokultturikeskus Teffi, kunnallinen laitos
Hankkeen nimi on "Kirjasto formaatin ulkopuolelta". Teini-ikäisten vapaa-ajan laadun kohottaminen, nuorten lukuinnon lisääminen, kulttuuripainotteisen vapaa-ajan toiminnan aktivointi
076/2017 RUS - Nahodka-kaupungin Museo- ja näyttelykeskus, kunnallinen laitos
Kansallisarkisto
Hankkeen nimi on Suomalaisten elämä Venäjän Kaukoidän etelässä: historia ja kohtaloita. Sen tarkoituksena on tutkia suomalaisten ensimmäisiä siirtokuntia Venäjän Kaukoidän nykyisen Primorjen hallintoaluepiirin rannikkoalueilla, niiden osuutta Venäjän uusissa aluevaltauksissa 1800-luvun loppupuoliskolla. Erityisen kiinnostavia ovat Nahodkan lahden suomalainen asutus, ja tarkemmin Fridolf Höök, Otto Lindholm yms. suomalaisten uudisasukkaiden kohtalot. Hankkeessa järjestetään tutkimuskäyntejä vanhojen suomalaisten asutusten paikoille, tutkitaan arkistoja Suomessa ja Venäjällä. Hankkeen tuloksena ovat kansainvälinen konferenssi, tieteellinen julkaisu sekä interaktiivinen mediakartta.
077/2017 RUS - Venäjän maaseudun nuoret
Tauno Auer
‘Asiantintijakoulu AUER’. Yhteistyö Suomen merkittävän asiantuntijan Таuno Auerin ja Venäjän etiketti-, viinituotanto- ja maistiaisetasiantuntijoiden kanssa. Yhteisiä seminaareja, tapaamisia ja luentoja.
078/2017 RUS - Tulan alueen lasten kirjastoHankeneuvottelujen tulokset
Venäjänkielinen kirjasto
Kirjastohanke “Kirja rakentaa siltoja”: lastenkirjasto on luovan lukemisen ja sosiaalikumppanuuden paikka.
079/2017 RUS - Tverin alueen Suomalainen kulttuurikeskus Hankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry.
Kutsumme harrastajaryhmiä Suomesta yhteisiin esityksiin kulttuuritapahtumissa Tverin alueella.
080/2017 RUS - Tverin alueellinen M. I. Suvorovin sokeiden erityiskirjasto
Nimi: Kirjasto on kulttuurien kohtaamispaikka. Tarkastellaan erilaisten kulttuurilaitosten toimintakokemusta Suomen ja Venäjän kansojen yhdistämisessä, tutustuminen kansanperinteisiin, ystävyyssuhteiden vahvistaminen.
081/2017 RUS - Karjalan valtionfilharmonia
"Karjalan ja Suomen musiikkifestivaalien PR-johtaminen" - pitkäaikainen projekti, joka on suunnattu Karjalan tasavallan musiikkifestivaalien johtamisen tehostamiseksi Suomen onnistunneiden festivaalitoiminnan esimerkkien pohjalta. Olosuhteiden luominen kansainvälisten musiikkihankkeiden lisäkehitykselle. Sisältää opetusmoduuleja, pyöreitä pöytiä, harjoitteluja festivaaleilla ja opetusmatkoja.
082/2017 RUS - Valtiollinen Jazz-filharmonia
Jazz-soittimia. Sarja luentokonsertteja jazz-musiikissa yleisesti käytettävistä soittimista.
083/2017 RUS - Kostamuksen Suomen ystävät -seuraHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirijärjestö ry
Raahen Venäjä-Seura
Suomi-Venäjä-Seuran Oulun osasto ry
Suomi-Venäjä-Seura Haapaveden osasto
Hankkeen nimi on Elä, perinteiden lähde! Suunnittellaan pitkäaikaista yhteisyötä, jonka tavoitteena on tutustuttaa osapuolia Karjalan ja Suomen kansojen kulttuuriin, perinteisiin, tapakulttuuriin, auttaa luomaan suhteita Karjalan tasavallan ja Suomen asukkaiden välillä kansanperinnetutkimuksen avulla.
084/2017 RUS - Valtiollinen kulttuuri- ja lisäkoulutuslaitos Kulttuuriohjelmien instituutti (Institute for Cultural Programs)
Suomen Humanistinen ammattikorkeakoulu Oy/Humanistinen ammattikorkeakoulu/Humak
Kutsumme yhteistyöhön järjestöjä, jotka toimivat kulttuuri- ja koulutusalalla sekä luovan talouden kentällä ja ehdotamme yhteisten hankkeiden käynnistämistä seuraavista aihealueista: taidetuotanto, luovien alojen kehitys, kulttuurimatkailu.
085/2017 RUS - Pietarin teknillinen elokuva- ja videocollege
Mosaiikki ry
NEST-keskus / Itä-Suomen lukioista maailmalle! -hanke
Suomen Venäjänkielisten Yhdistysten Liitto ry
Yhteistominta kultuurialalla tarkoituksena kehittää suomalais-venäläisiä suhteita nuorisopolitiikan kentällä. Venäläisen kulttuurin edistäminen Suomessa asuvan venäjänkielisen väestön keskuudessa.
086/2017 RUS - Pietarin valtiollinen virasto "Kronstadtin historian museo"
Sinebrychoffin taidemuseo, Suomen Kansallisgalleria
Elämätarina-aiheen kehitys, Sinebrychoffin kauppiasperheen elämän ja toiminnan tutkiminen.
087/2017 RUS - ASKHankeneuvottelujen tulokset
Elpo ry
Taiteilijan, ajattelijan ja julkisuuden henkilön Aleksanteri Ahola-Valon elämä ja taide. Ahola-Valon ajatusten sekä taiteen popularisointi Suomessa, Venäjällä ja Valko-Venäjällä.
088/2017 RUS - Pietarin valtiollinen elokuva- ja televisioyliopisto
Mosaiikki ry
NEST-keskus / Itä-Suomen lukioista maailmalle! -hanke
Yhteistoiminnan kehitys TV- ja media-alalla. Venäläisiä ja suomalaisia perinteitä ja arvoja edistävien kulttuurihankkeiden toteuttaminen.
089/2017 RUS - Karjalan tasavallan nukketeatteri
Tampereen kaupunki, kulttuuripalvelut
Karjalan tasavallan nukketeatterin ja tamperelaisen "Liikutuje" teatterin vastakiertueen organisointi ja toteuttaminen.
090/2017 RUS - Sosnovi Borin O.A.Kiprenskin taidekoulu, kunnallinen koulutuslaitos
O.A.Kiprenskin taidekoulun opettaja- ja oppilastöiden yhteinen kiertävä taidenäyttely. Se on omistettu Leningradin alueen 90-vuotisjuhlalle.
091/2017 RUS - Sverdlovskin alueen I.D.Šadrin taideopisto, valtiollinen koulutuslaitos
Hanke: Kulttuuri- ja koulutusvaihtoa toisen asteen ammatillisen taidekoulutuksen alalla. Työpajakoulutuksien järjestäminen opiskelijoille ja opettajille, lapsille ja aikuisille; näyttelyiden ja yhteiskilpailujen sekä kuvataide-, design-, piirrostaide- ulkoilmamaalaus- ja veistosfestivaalien järjestäminen ja toteuttaminen
092/2017 RUS - Lift -hankekoordinointikeskus, Iževskin kaupunki
Uuden suomalaisen elokuvan festivaali. Aiheena on Ympäristö ja elokuva. Venäjällä julistetun ympäristövuoden puitteissa on tarkoitus järjestää suomalaisen elokuvan festivaali ympäristösuojelun teemalla. Viikon aikana esitetään neljä produktiota nuorilta suomalaisilta elokuvantekijöiltä. Festivaalin päätteeksi järjestetään tapaaminen Suomen elokuvasäätiön edustajan kanssa. Viikon ohjelmaan mahtuu videotaidetyöpajoja, taiteellisia tapaamisia, seminaareja Udmurtian elokuvantekijöille, luento ympäristöaktivisteille.
093/2017 RUS - I.S.Turgenevin yhdistetty kirjallisuusmuseo, valtiollinen laitos
Orelin kaupungin yhdistetty I.Turgenevin kirjallisuusmuseo ehdottaa hanketta "Suomi Leonid Andrejevin kuvaamana". Tarkoitus on tuottaa kiertävä näyttely, sen sisältönä olisivat kattava digikopiotaidenäyttely kuuluisan venäläisen kirjailijan, Leonid Nikolajevitš Andrejevin, (1879-1919) tekemistä autochrome-menetelmällä tallennetuista ainutkertaisista kuvista, sekä kirjailijan autochromeista kertova video, jonka avulla avautuisi 1910-luvun tallennettu todellisuus ja ilmapiiri.
094/2017 RUS - Marin tasavallan marilaisen kulttuurin keskus, valtiollinen laitosHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry.
Animaatioelokuvat "Marinmaan legendat" Marin kansan satujen, myyttien, legendojen ja tarujen pohjalta.
095/2017 RUS - Vologdan alueen taideopisto, ammatillinen koulutuslaitos
Kansainvälinen tieteellinen konferenssi Kuvataideopetuksen erikoisuudet pienissa kaupungeissa, joilla on pitkät historialliset ja kulttuuriperinteet" Tapahtuma järjestetään Totman kaupungissa (Vologdan alue)
096/2017 RUS - V.Lupatševin musiikkikulttuurin tuki- ja kehityssäätiö
Viipurin laulujuhlaperinteiden elvyttäminen kaupungin Laululavalla.
097/2017 RUS - Kulttuuriperinnön säilyttämis- ja kehittämissäätiö
II Kansainvälinen maalaismaisen kulttuurin "Gurt-fest" -festivaali. Festivaalin ohjelmaan kuuluu kansallisten kulttuuriarvojen ja -perinteiden säilyttämiseen sekä ajanmukaistamiseen suunnattujen toimenpiteiden järjestäminen ja toteuttaminen; näitä toimenpiteitä ovat mm. muusikoiden esitykset, markkinoiden ja työpajojen järjestäminen, kansallispukujen näytös, kansallisruokien maistajaiset. Festivaali on tarkoitettu suurelle yleisölle. Järjestämisajakohta on 12-13 elokuuta 2017.
098/2017 RUS - Arkangelin alueen Ustjanskin piirihallinnon kulttuuri-, urheilu-, matkailu- ja nuorisotoimi
Kansainvälinen kansantaidefestivaali Ustjanskajan markkinat (ven.Ustjanskaja ssyptšina). Sitä on järjestetty Arkangelin alueen Ustjanskin piirissä v.2001 alkaen, mutta perinteet juontavat juurensa 1800-luvun Prokopjevskaja-markkinoihin. Festivaali on lähtökohtana vuoden 2017 kulttuuri-, taide-, kansalaistoiminnalle ja toiminnoille.
099/2017 RUS - Ludorvai, arkkitehtuuri- ja etnografiamuseo, luonnonpuisto
Kansainvälinen näyttelyhanke "Elämän melodia" ("Ulonlen krezgurez"). Näyttelyssä esitetään kolme ihmiselämän tärkeintä hetkeä (syntymä, häät, esivanhempien palvonta), joihin udmurteilla ja sugri-kansoilla vielä tänäkin päivänä liittyy erikoisia rituaaleja ja sävelmiä. Näyttely muodostuu kolmesta osasta, jotka kuvastavat eri kansojen muinaista mytologista käsitystä kolmiosaisesta maailmankuvasta ja ihmiselämän kolmiosaisesta rakenteesta.
100/2017 RUS - Leningradin alueen museovirasto ("Muzeinoje agenstvo")
Turun museokeskus, Turun kaupungin museopalvelut
Museoiden asema ja tehtävät ympäristökasvatuksessa.
101/2017 RUS - Karjalan kansallinen teatteriHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen piirijärjestö ry
Art-Master ry
Lumikello ry
Teatteriristeys–hanke (“Theatre Cross-Roads”). Nykyaikaisen monisuuntaisen luomisympäristön kehittäminen Karjalan tasavallan ja Suomen välisellä raja-alueilla. Hanke tukee teatterin ja yhteiskunnan välistä vuorokeskustelu
102/2017 RUS - Karjalan tasavallan kansallisarkisto
Suomi-Venäjä-Seuran Tampereen osasto ry
Kansallisarkisto
"Punaiset suomalaiset Karjalassa" -hanke. Karjalan tasavallan kansallisarkiston hanke edellyttää perehtymistä Karjalan punaisten suomalaisten dokumentaalisen perintöön heidän kohtalonsa selvittämiseksi.
103/2017 RUS - Udmurtian tasavallan kuvataidemuseo, valtiollinen kulttuurilaitos
Udmurtian taidemuseon vuosi Suomessa ja Suomen taidemuseon vuosi Udmurtiassa (2017-2019). Molemminpuolinen hanke "Udmurtian vuosi Suomessa ja Suomen vuosi Udmurtiassa" yhteisen näyttelytoiminnan kehittämiseksi kuvataidealalla.
104/2017 RUS - Suomen Pietarin Instituutti
Helsingin kaupunginkirjasto
Hankkeen nimi on "Itseään etsimässä". Suomen ja Venäjän nykyaikasen lastenkirjallisuuden ympärille rakentuu ympäristö, jossa vaihdetaan kokemusta, kehitetään lukutottumuksia ja kehitetään luovuutta
105/2017 RUS - Mordvan tasavallan N.P. Ogarevin valtionyliopisto
VenäjänMatkat
"Alueiden etnobrändäys - 2018" -sosiokulttuurinen hanke
106/2017 RUS - Kaikinon luovat projektit, voittoa tavoittelematon järjestö
"Kylän design, design-kylä". Uusien tietojen saaminen ja yhteistyön toteuttaminen siitä, kuinka luova toiminta edesauttaa asuinalueen mukavan ympäristön muodostumista ja maaseudun taloudellisen potentiaalin kehittymistä. Sosiokulttuuristen nuorisolle tarjottavien harjoitteluiden järjestäminen, joissa tutkitaan kahden maan maaseutualueiden "kasvupisteitä", alueiden brändäämistä ja matkailutuotteen muotoilua.
107/2017 RUS - Petroskoin Balakirevin lasten taidekoulu
Saku Heinonen
Keijo Aho
Harri Wessman
VII Kansainvälisten lasten ja nuorten musiikki- ja teatterifestivaali Zolotije klutšiki (Kultaiset avaimet). Festivaali on paikka, jossa tapaavat lasten ja nuorten taiteelliset ryhmät Venäjältä ja ulkomailta. Musiikkiesityksiä, taiteiden synteesiä, innovatioita, teatteriesitysten maraton, etydikilpailu, työpajoja, lasten taidenäyttelyjä, tutustumista Karjalan harvinaiseen kulttuuriin, perinteisiin ja luontoon.
108/2017 RUS - Poroshina Irina Dmitrijevna, taiteilija ja muotoilija
Hankkeen nimi on Suomalais-ugrilaisen maailman myytit ja legendat. Etsitään partnereita kansantieden ja kulttuurintutkimuksen, tekstiilimuotoilun, puvun ja taideteollisuuden aloilta. Hankkeen tavoittena on tutkia suomalais-ugrilaista mytologiaa ja muinaista tekstiiliperintöä, kehittää yhteistä luovaa toimintaa toteuttamalla perinteisiä hahmoja ja luomalla uusia tekstiilitöissä sekä muissa koriste- ja käsityötekniikoissa, järjstää yhteisiä luovia laboratorioita, seminaareja ja työpajoja, näyttelyitä ja festivaaleja Suomen ja Venäjän puolella.
109/2017 RUS - Venäjän suomalais-ugrilainen kulttuurikeskusHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seura ry/Länsi-Suomen piiri
Suomalais-venäläisen hankkeen nimi on "Suomalais-ugrilaisten kielten ja kulttuurien välitys nuorelle sukupolvelle". Hanke on suunnattu suomalais-ugrilaisten kansalaisjärjestöjen edustajien kouluttamiseen. Hanke on jatkoa Suomi-Venäjä-Seuran kanssa viime vuosina toteutetuille tapahtumille.
110/2017 RUS - Saranskin L.P.Kirjukovin musiikkiopisto
Soiva maailma r.y.
Kulttuuri-ja luovavaihto.
111/2017 RUS - Karjalan tasavallan musiikkiteatteri
Karjalan tasavallan musiikkiteatterin vaihtokiertueita, joiden aikana esitetään ohjelmistoon kuuluvia oopperoita, operetteja sekä baletteja. Vaihtokiertueiden aikana esitetään teatralisoituja tapahtumia (aarioita, duettoja, yksinäytöksisiä baletteja ja koreografisia miniatyyreja) ja/tai kamarikonsertteja (klassista, vanhaa musiikkia, vanhoja ja uusia rakkauslauluja, kansanlauluja), joihin osallistuu teatterin solisteja ja säestäjiä/kamariorkesteri. Teatterin osallistuminen teatteri- ja/tai musiikifestivaaleille.
112/2017 RUS - Komin tasavallan V. Savinin akateeminen draamateatteri
Kajaanin Kaupunginteatteri
Järjestetään Komin tasavallan V. Savinin akateeminen draamateatterin Suomen vierailu sekä suomalaisen teatterin vastakiertue Komiin.
113/2017 RUS - Etnokulttuurikeskuksien ja kulttuuriperintöä säilyttävien järjestöjen yhdistys ECHO
Culture 3D: Diversity, Dialog, Determination. Hankkeen tavoite on luoda olot Venäjän ja Suomen yksityisteatterien tukemiseen ja yhteistyön kehittämiseen. Hankkeen puitteissa toteutetaan erilaisia tapahtumia, jotka esittelevät teatterin ja kaupungin asukkaiden yhteistyön etua, kannustavat yhteisten luovien tuotteiden luomiseen, tukevat kansainvälistä yhteistyötä ja synnyttävä uusia yhteistyömuotoja, sekä opettavat johtajia käyttämään liiketoimintastrategioita teatterituotteen edistämistoiminnassa, mikä auttaa yksityisteatteria olemaan taloudellisesti vakaa. Teattereiden houkuttelevuus lisääntyy.
114/2017 RUS - Udmurtian tasavallan kulttuurivirasto, Koriste- ja käsityötaiteen kansallinen keskusHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry.
III Kansainvälinen puuveistosfestivaali järjestetään Udmurtian tasavallassa, festivaali tuottaa viidessä päivässä veistospuiston.
115/2017 RUS - Kansankulttuurin ja matkailun keskuks
"Ollaan ystäviä satujen kautta!"-hankkeen aikana haluamme luoda kulttuurisia yhteyksiä suomalaiseen Joulupukkiiin sekä kutsua hänet ja talvisatujen harrastajia Suomesta Talvi-Äidin kotimaahan "Lenskin metsän satuja"-festivaalille, jota pidetään vuosittain 1.-21. joulukuuta vanhassa Jarenskin kaupungissa.
116/2017 RUS - Nykytaiteen studio "5. elementti" Hankeneuvottelujen tulokset
Madetojan musiikkilukio
Nykytaiteen "5. elementti"-studio on taide- ja urheilutila, joka yhdistää eri taiteenaloja, kuten tansseja, musiikkia, suunnittelua, valokuvausta ja videointia, jossa on myöskin mahdollisuus viettää vapaa-aikaa. Studion pinta-ala on 201 m² – urheilusiipi, jossa on kaksi pukuhuonetta tytöille ja pojille, WC ja suihku. Vapaa-ajan siipi sisältää taidekahvilan, jossa on keittiö, WC ja pelihuone. Studiossa on myös moderni ilmanvaihto ja se on muotoiltu ekologisesta materiaalista (pääasiallisesti puusta). Siihen mahtuu yli 100 henkilöitä.
117/2017 RUS - Kamarimusiikkiteatteri "Ooppera Pietari"Hankeneuvottelujen tulokset
Savitaipaleen koulukeskus
Tatiana Solovieva
Yhteisen musikaalis-opetuksellisen ohjelman luominen avaa uusia mahdollisuuksia klassisen musiikin ja oopperataiteen popularisoinnille.
118/2017 RUS - "Rakus-1", Ltd.
"Usadba Ampiala"(Ampialan kartano) kulttuuriperintökohteen restaurointi ja kehittäminen. Ampialan suomalaisten kartanon entisöinti. Kartanon elvyttäminen suosittuina kulttuuri-virkistyskeskuksina. Kartanon kulttuuri-historiallisten perinteiden kehittäminen.
119/2017 RUS - Karjalan tasavallan kulttuuriperintökohteiden suojelukeskus, valtion instituutio
Yhteistyö kulttuuperintökohteiden säilyttämisen, käytön ja popularisoinnin alalla (arkitehtuuriset, historialliset, sota-, arkeologiset-, monumentaalitaiteen muistomerkit), näiden sisällyttäminen kulttuuri-, opetus-, ja turistitoimintaan.
120/2017 RUS - Sosiokulttuurisen- ja taidealan ammattilaisten jatkokoulutuksen instituutti (ammattillinen täydennyskoulutus)
Festivaali "Kulturnyj tranzit". Musiikinalan kulttuuri-opetuksellinen -hanke
121/2017 RUS - Valtiollinen historiallis-arkitehtoorinen ja luonnonsuojelumuseo "Monrepo-puisto"Hankeneuvottelujen tulokset
Lappeenrannan museot
Yhteisen kansainvälisen näyttelyn "Taide-esineet Monrepon kartanon sisätiloissa" valmistelut pysyvän "Monrepo-puiston" tieteisnäyttelyn luomisen yhteydessä ja Monrepon kartanon interiöörien tieteellinen rekonstruktiointi. Digitaalisten jäljennösten luominen Monrepon kartanon sisätilojen taidemaalauksista. Kartanoiden ja puiston museo- ja näyttelytoimintaan liittyvä restaurointi suoritetaan Maailmanpankin "Venäjän kulttuuriperinnön säilyttäminen ja käyttö" -ohjelman puitteissa.
122/2017 RUS - Arkangelin musiikkicollege, Arkangelin alueen valtiollinen keskiasteen ammatillinen oppilaitos
"Morozheny pesni" (Pakkaslauluja). Yhteiset suomalais-venäläiset opiskelijaretket ammattimuusikoiden ja etnografien johdolla. Retkien tarkoituksena on kerätä pohjoisen alkuperäiskansojen musikaalista folklorea ja julkaista myöhemmin "Variaatiot kansallisissa motiiveissa" -kokoelma.
123/2017 RUS - Buinskin valtiondraamateatteri, Tatarstanin tasavalta
Kansainvälinen teatterifestivaali "Paikka dialogille". Festivaali järjestetään vuosittain teatteritaiteen edistämiseksi, kansainvälisten teatterisuhteiden vahvistamiseksi sekä Venäjän alueiden ja ulkomaisen teatterikulttuurin rikastamiseksi. Sen tarkoituksena on luoda olosuhteet ammatilliselle keskustelulle ja partnerisuhteiden luomiselle; yhteisille projekteille; kansallisten ja kansainvälisten teatterisuhteiden kehitykselle ja vahvistumiselle.
124/2017 RUS - Venäjän taiteilijoiden liitto
Kansantiede ja nykyaika
125/2017 RUS - Komin tasavallan Suomalais-ugrilainen etnopuisto
"Etnopuiston Suomi-päivä", 6.12.2017. Juhlistetaan Suomen historiaan, kulttuuria ja perinteitä sekä itsenäisen Suomen 100-vuotispäivää. Juhlatapahtumat järjestetään etnopuistossa, koska sen suomalaisugrilainen-luonne ja infrastruktuuri (hotelli, kongressihalli, näyttelypaikat ja kaunis luonnonympäristö) sopivat parhaiten kyseisen juhlapäivän vaatimuksiin.
126/2017 RUS - Kaupunkikulttuurikeskus, Pihkovan kaupunki
Pihkovassa järjestetään vuosittain toukokuussa kansainvälinen "Toisenlaista taidetta" -festivaali. Sen päätavoitteena on vammaisten ihmisten sosio-kulttuurinen integraatio, sekä suuren yleisön tutustuttaminen vammaisten omaan kulttuuriin osana eri ammattikuntien ja eri maiden edustajien välistä kulttuuridialogia. Festivaalin perustajat ja järjestäjä ovat Teatteri- ja konserttijohtokunta, Hoitopedagogiikan ja eriytetyn opettamisen keskus sekä Autistilasten vanhempien seura "Minä ja Sinä".
127/2017 RUS - Onegan Kulttuurikeskus, kunnallinen laitos, Arkangelin alue
Hankkeen nimi on Ystäviksi satujen kautta (ven. Družba skazkami). Onegan piirin satubrändi, Lakkaprinsessa kutsuu satuhahmoja omille syntymäpäivilleen (heinäkuun kolmas viikonloppu)
128/2017 RUS - Pietarin Inkerin Liitto
Jevgeni Kaminskin Ruhtinas Dolgorukov –kirja käännetään suomeksi ja julkaistaan kaksikielinen laitos. Kirja on venäläisen kirjailijan näkemys Suomen sodan tapahtumiin vuosina 1808-1809, ja niiden vaikutuksesta Suomen aseman nousuun itsenäisenä valtiona. Kyseisen sodan tapahtumat tapahtuivat Venäjän ja Suomen Karjalan alueella, mutta maidemme asukkaat eivät tiedä paljoa sen tapahtumista. Kirjan kääntäminen suomeksi sekä sen julkaisu kahdella kielellä auttaa vahvistamaan venäläisen ja suomalaisen yleisön kiinnostusta maiden yhteistä historiaa kohtaan, sekä ymmärtämään maidemme välisten hyvien naapurisuhteiden kehittämisen tärkeyden.
129/2017 RUS - "Losevskin lomakeskus", Neuvonta- ja turistikeskusHankeneuvottelujen tulokset
KULSI ry (Kulttuurisilta)
"Suvorovin tiet" -hanke. Hankeeseen osallistuvat Pietarin ja Leningradin alueen koululaiset, he matkustavat Aleksandr Suvoroviin liittyviin paikoihin, mm Suomessa sijaitseviin, tutustuvat toisiinsa. Koululaisryhmän retki suunnitellaan toteutettavaksi vuoden 2018 syyskuussa.
130/2017 RUS - Venäjän folkloreliitto
Venäjän folkloreliitto aikoo esittää näytelmän Mikael Agricolan rauhantehtävästä - Nižni Novgorodin rauhansopimuksesta Venäjän ja Ruotsin välillä - osana venäläis-suomalaista "Kukushka" -festivaalia.
131/2017 RUS - Luova persoona, taiteilija, käsikirjoittaja Hankeneuvottelujen tulokset
Tatiana Solovieva
Taidevaunu (Art-Wagon). Suomalaiset taiteilijat ja taideryhmät, jotka edustavat suomalaista etnisyyttä, perinteitä, kulttuuria (lauluja, tansseja, musiikkia, erilaisia teatterimuotoja jne) matkustavat Helsingistä Vladivostokiin esiintyen matkan varrella. Hankkeen tarkoituksena on valistus- ja sivistystyö Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Matkan tavoite on lujittaa suhteita maiden välillä ja luoda dokumenttielokuvan.
132/2017 RUS - Krasnoborskin piirin paikallishallinnon kulttuuri- ja matkailutoimi
Folk Extreme ry
Kansanvälinen harmonikkafestivaali "Smetanenskie vstretši" pidetään kesäkuun viimeisenä viikkonloppuna. Festivaali juontaa juurensa vuodelta 2006, jolloin ensimmäinen muistoilta Sergei Leonidovitš Smetaninin kunniaksi järjestettiin. Sergei Leonidovitš Smetanin oli Krasnoborskin alueella syntynyt Venäjän federaation ansioitunut taiteilija, loistava ja omaperäinen harmonikan soittaja. "Smetanenskie vstretši" on sosiaalinen festivaali, joka on mielenkiintoinen sekä tavallisille ihmisille, että ammatti- ja harrastajamusiikoille. "Smetanenskie vstretši" on tapahtumakokonaisuus, joka on suunnattu popularisoimaan ja säilyttämään harmonikan soittamistaidetta. "Smetanenskie vstretši" -tilaisuuksiin kuuluu harmonikan soittajien kilpailu "Zvonkie planotski"; katrillijuhla harmonikan säestyksellä; kuuluisten venäläisten harmonikan soittajien pitämiä työpajoja; tieteellis-käytännöllisiä konferensseja ja pyöreitä pöytiä, joihin osallistuu Kansantaiteen talojen (ven. Domov narodnogo tvortšestva) asiantuntijoita korkean- ja keskiasteen kulttuurin- ja taiteen oppilaitoksista; gaala-konsertteihin sovitettuja teatteriohjelmia; kiertueita ja paljon muuta.
133/2017 RUS - Katutaiteen tutkimus- ja kehitysinstituutti
Lasse Kalle-Ville Reijomaa
Suomi-Venäjä-Seura
"Kaupunki avoimena järjestelmänä: ympäristön ja ihmisen vuoropuhelu" -seminaari. Katutaiteilijoiden käytäntöjen arviointi ja analysointi kaupunkiympäristön vuoropuhelutoimijoiden dialogin kehityksen kontekstissa Pietarin ja suomalaisten kaupunkien esimerkkien pohjalta.
134/2017 RUS - Marin tasavallan T. Jevsejevin kansallismuseo, valtiollinen kulttuurilaitos
Neuvostoliiton ja Suomen väliset suhteet vuosina 1920-1930 Marin autonomisessa tasavallassa Kansallisen T.Jevsejevin museon kokoelmien perusteella. Hanke pyrkii tietojen systematisointiin ja havainnolliseen kuvitukseen.
135/2017 FIN - Enon koulu
Elias Lönnrotille nimetty suomalais-ugrilainen koulu (kunnallinen koulutuslaitos)
Enon koulu ja Petroskoin Suomalais-Ugrilainen koulu aloittivat yhteistyön 2016 kulttuurifoorumin innoittamana (hanke 044/2016). Hanke perustuu pitkäkestoiseen yhteistyöhön. Foorumin jälkeen solmittiin yhteistyösopimus ja koulujen välillä on tehty vastavuoroisia oppilas- ja opettajavierailuja. Jatkossa toimintaa taltioidaan yhteiselle internetsivulle. Tavoitteena on yhteistyön syventäminen koulujen opetussuunnitelmista oppimiseen. Suomalaisen uuden opetussuunnitelman mukaan koulun tulee tarjota ja mahdollistaa oppilaille monialaisia ja ilmiöpohjaisia oppimiskokemuksia. Tähän yhteistyö tarjoaa kiehtovat mahdollisuudet.
136/2017 RUS - Murmansin koulu nro 3
Kansainvälisen yhteistyön “Lapsuudesta ilman rajoja - Maailmaan ilman rajoja” -hankkeen toteutettaminen yhdessä kumppanikoulun kanssa.
137/2017 RUS - Ecumene-x
Hankkeen symbolina on saamelainen neljän tuulen hattu. Hanke kertoo poronhoidon levittämisestä Euraasiassa. Skandinavian saamelaiset ovat läntisimpiä, Siperian nganasanit ja nenetsit pohjoisimpia, tšuktšit ja korjakit itäisimpiä, Mongolian dukhat eteläisimpiä poronhoitajia. Euraasian kartalla nämä neljä aluetta muodostavat saamelaisen hatun. Hankkeen päämäärä on kuvata dokumenttielokuva, jossa käsitellään näiden kansojen kulttuureja, joilla on paljon yhteistä vaikka nämä kansat näyttävät erilaisilta.
138/2017 RUS - Innovatiivinen kulttuurikeskus, valtiollinen kulttuurilaitos Hankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry.
Kansatieteellinen ekomatkailu "72 tuntia Euroopan ja Aasian välisellä rajalla". Älyllisen- ja extreme-seikkailun elementtejä sisältävää matkailua: aina nykyaikaisesta megakaupunki Jekaterinburgista Uralvuoriston poikki virtaavan Tšusovaja-joen koskemattomaan luontoon, Aasiasta Eurooppaan.
139/2017 RUS - "Vorkutan draamateatteri", Komin tasavalta, valtion autonominen laitos
Hankkeen nimi on Teatterimuseon luominen. Hankkeen kuvaus: Vorkutan draamateatterin tiloihin luodaan kaikille vapaa, katsojille ja kaupungin vieraille tarkoitettu teatterihistorian museo. Museo on tärkeä teatteritaiteen suurmestareiden muiston ja Vorkutan teatterihistorian säilymisen kannalta, sen lisäksi hanke tekee teatteritaidetta tunnetuksi ja auttaa kaupunkilaisia tutustumaan siihen.
140/2017 RUS - Kulttuurialoitekeskus "Jugor"
Yhteistyö kulttuuri- ja taidealalla.
141/2017 RUS - Kunnallinen budjetti-laitos Sosnovoborskin kaupungin kirjasto, lasten- ja nuortenkirjallisuuden osasto
Hankkeen nimi on Ihmeellinen hiekka. Sen tarkoituksena on perehdytää Suomen lastenkirjallisuuden klassikkoihin kuuluvin teoksiin (Zacharias Topelius, Tove Jansson, Mauri Kunnas). Menetemänä on ääneen lukeminen, sen jälkeen tekstit editoidaan ja animoidaan hiekkaan, luodaan hiekka-animaatioita. Perustetaan yhteyksiä Suomen kustantajiin, jotka olisivat kiinnostuneita julkaisemaan Tove Janssonin, Zacharias Topeliuksen ja Mauri Kunnaksen lasten hiekka-animaatio tekniikalla kuvittamia teoksia. Lasten töille luodaan nettigalleria.
142/2017 RUS - Novgorodin venäläisen folkloren lasten musiikkikouluHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry.
Suomi-Venäjä-Seuran Seinäjoen seudun osasto
Novgorodin folklore-kansatieteellinen Kudesy-teatteri haluaa osallistua joulutapahtumiin Suomessa "Joulutähti" näytelmän kanssa; tervehtiä markkinoiden vieraita ortodoksisella joululaululla venäläisen Pakkasukon (ven. Ded Moroz) ja koljadštšikien (vastaavat kutakuinkin Suomen tiernapoikia) esittämänä; järjestää ja toteuttaa joululeivonnaisen leipomisen työpajoja.
143/2017 RUS - Nuorisoteatteri "Variant", ToljattiHankeneuvottelujen tulokset
Art-Master ry
"Variant" -teatterin (Venäjä, Toljatti) yhden miehen näytelmä "Kirottu" (ven. "Trekljataja"), joka on tehty A. P. Chekhovin kertomuksen pohjalta.
144/2017 RUS - Tšaikovskin kaupunginhallinnon kulttuuri-, taide- ja nuorisopolitiikan komitea
Kulttuuri- ja taidealan kansainvälisten hankkeiden toteuttaminen, kulttuurimatkailun ja kulttuurivaihdon järjestämistä Tšaikovskin (Permin aluepiiri, Venäjä) ja Rovaniemen (Lapin lääni, Suomi) välillä.
145/2017 RUS - Komin tasavallan kansalliskirjasto
Perustetaan monikielinen etno-media portaali "Vieraanvaraisuuden verkkotiedotuskeskus Komissa", jossa on tietoa alueen kulttuurielämästä, tasavallan historiasta, komin kielestä, alueen ainutlaatuisesta luonnosta, matkailureiteistä, kirjallisuudesta, merkittävistä ihmisistä jne.
146/2017 RUS - Venäläisen taiteen museo Hankeneuvottelujen tulokset
Pertti Karjalainen
"Kansantaide ja lasten luovuus" -hanke.
147/2017 RUS - Äänisen historiamuseo
Projektin nimi on "Suomalaisen ja vienan karjalaisen kulttuurin Talo Vorzogory-kylässä". Se on monipuolinen luova keskus.
148/2017 RUS - Komin tasavallan kulttuuriopisto
Nimi - Komin kulttuuripäivät Suomessa Juhlatapahtumien järjestäminen, johon opettajien ja opiskelijoiden kansanlaulu- ja tanssiyhtye "Pelys moljas" osallistuu. Osana ohjelmaa on suunniteltu esitettäväksi suomalaisille Komin tasavallan kansanlaulu- ja tanssitaidetta, työpajojen pitämistä, pelejä.
149/2017 RUS - Draamateatteri "Na Liteinom"Hankeneuvottelujen tulokset
Lumikello ry
Pietarilaisen Na Liteinom -teatterin Suomen kiertue. Teatterin esitys "Heikko esitys!" perustuu Anna Krogeruksen näytelmään. Ohjajana on Aleksander Anria. Ensi-ilta Venäjällä.
150/2017 RUS - Murmanskin alueen kirjastojärjestelmä Aleksandrovsk
"Pidä kotiahjo lämpimänä", paikallishistorian ohjelma kirjastoalalla, joka koskee Kuolan arktisen alueen asuneiden alkuperäiskansojen kulttuuripotentiaaliin perehtymistä ja sen säilyttämistä.
151/2017 RUS - Venäjän valtakunnallisen historian ja kulttuurin muistomerkkien suojelujärjestön Hatsinan osasto
Suomi-Venäjä-Seuran Turun piirijärjestö ry.
Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen piirijärjestö ry
"Kävely kaupungilla". Tämä on kutsu matkalle kaupungin historiaan. Tämä on kutsu luomistyöhön. Tämä on kutsu ainutkertaisen ympäröivän tilan luomiseen. Jo ennen kuin Hatsinasta tuli osa imperiumia, merkittävä osa alueen asukkaista oli suomalaisia. Tänä päivänä Venäjän ja Suomen välisen rajan molemmilla puolilla elävien ihmisten yhteinen kiinnostus toistensa kulttuuriperintöön innoittaa yhteisiin hankkeisiin.
152/2017 RUS - Laatokan Karjalan kulttuurin ja innovatiivisen koulutuksen keskus (yksityinen ammatti- ja lisäkoulutuslaitos)
Pitkäaikainen yhteistyö kiinnostuneiden laitosten kanssa. Venäläis-suomalaisen humanistisen opetus- ja kulttuurikeskuksen perustaminen, johon houkutellaan mukaan venäläisiä sekä suomalaisia opettajia, kääntäjiä/tulkkeja ja muita asiantuntijoita. Tarkoituksena on venäjän ja suomen kielen vieraana kielenä opiskeleminen Venäjällä ja Suomessa kielitorien järjestämisen sekä kielikeskusten perustamisen kautta. Toisena päämääränä on nuorison kulttuuri-opetuksellinen ja -ammattilinen sosialisoituminen kulttuurinormien yhtenäistymisen kautta.
153/2017 RUS - Dostojevskin museo
"Dostojevski ja Turgenev. Luova dialogi." -näyttely. I.S. Turgenevin syntymän 200-vuotisjuhlan kunniaksi. Kahden suuren venäläisen kirjailijan viha-ystävyyssuhteen historia - nuoruuden tapaamiset Pietarissa, selkkaukset Euroopassa, kiistat novellien sivuilla, asteittainen sopimus elämän lopulla. Выставка "Достоевский и Тургенев. Творческий диалог". К 200-летию со дня рождения И.С.Тургенева История вражды-дружбы двух великих русских писателей - встречи в молодости в Петербурге, столкновения в Европе, полемика на страаницах романов, условное примирение в конце жизни.
154/2017 RUS - Venäjä-Suomi-ystävyysseura, Murmanskin alueen Suomen ystävät ryHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirijärjestö ry
Toteutetaan: yhteisiä tapahtumia Murmanskin hallintoalueella, Suomen ja Venäjän edustajien koulutustapaamisia, kulttuurinäyttelyitä ja -festivaaleja, konferensseja sosiaaliselle medialle.
155/2017 RUS - Puudožin keskuskirjastojärjestelmä
"Kupetskoje-järvellä": Yhteinen kansanjuhlafestivaali Avdejevon kylässä Puudožin piirissä. Omistettu Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlalle ja 90-vuotiaalle Puudožin piirille.
156/2017 RUS - Museo Pavlovskin palatsiHankeneuvottelujen tulokset
Lappeenrannan museot
Kulttuuri- ja opetushanke "Keisarinna Maria Fjodorvnan antiikkikokoelmat" Näyttely Pavloskin palatsin keisarinna Marija Fjodorovnan ainutlaatuisista antiikkikokoelmista. Lastenohjelma.
157/2017 RUS - Tverin alueen Suomalainen kulttuurikeskus
Nummi-Pusulan Tanhuujat
Kutsumme harrasteryhmiä Suomesta yhteisiin esityksiin kulttuuritapahtumissa, jotka järjestetään Tverin alueella.
158/2017 RUS - Publishing House "Cogita"
Pietarin suomalaisten digitaalinen arkisto. Avoin, kansantajuinen ja jatkuvasti täydennettävä tietokanta, johon kuuluu elämäkerrallisia video- ja audiohaastatteluja puhtaaksi kirjoitettuina, digitaalisia asiapaperien kopioita Pietarissa ja Leningradin alueella asuvien etnisten suomalaisten perheiden arkistoista. Kaikki materiaalit tuodaan yhteen verkkoportaaliin kahdella kielellä.
159/2017 RUS - Pietarin lasten taidekoulu nro 2
Mosaiikki ry
Hankkeen nimi: "Aurinkoiset puput" ("Solnetšnyje zajtšiki") Hankkeen kuvaus: Pelien luominen "Pietarin lasten taidekoulu nro 2" oppilaiden luovan työn pohjalta Mosaiikki ru -sivustolle Lastenhanke Ru-Fi projektin puitteissa.
160/2017 RUS - Lasten esi- ja lisäkoulutuslaitos "Kiiltomato"
Savitaipaleen koulukeskus
Koko perheen yhteisen kulttuuri- ja matkailutuotteen luominen.
161/2017 RUS - Kizhin Valtiollinen historiallis-arkkitehtuurinen ja etnografinen museo-luonnonpuistoHankeneuvottelujen tulokset
KULSI ry (Kulttuurisilta)
Suomi-Venäjä-Seuran Turun piirijärjestö ry.
Nuoriso- ja Matkailukeskus Hyvärilä Oy
Luovontunkki ry
Runolaulu-Akatemia
Taiteen edistämiskeskus, Lapin toimipiste
Museo ja luonnonpuisto "Kiži" säilyttää ja esittelee Karjalan kolmen alkuperäiskansan - karjalaisten, vepsäläisten ja venäläisten - perinnekulttuurien yhteisiä ja erottavia tekijöitä, heidän yhteiselon sekä etnokulttuurisen kanssakäymisen tulos. Museo on kiinnostunut monipuolisesta yhteistyöstä suomalais-ugrilaisten kansojen säilyttämistä ja elävöittämisestä harjoittavien museoiden, etnokulttuurikeskusten, kulttuuri- ja taidelaitosten ja kansalaisjärjestöjen kanssa.
162/2017 RUS - Karjalan tasavallan matkailun tiedotuskeskus
Taidematkailu ("Art-turizm"). Taidematkailun kehittämiseen liittyvän yhteistoiminnan kehittäminen Karjalan ja Suomen raja-alueilla.
163/2017 RUS - Tihvinän alueen kulttuuri-, liikunta- ja nuorisopolitiikan komiteaHankeneuvottelujen tulokset
Lumikello ry
Terveellisen elämän nuorisofestivaali
164/2017 RUS - Murmanskin alueen kotiseutumuseo
Kansallisarkisto
Yhteinen näyttely kertoo suomalaisten siirtokuntien asettumisesta Kuolan niemimaan Murmanskin rannalle XIX-XX vuosisatojen vaihteessa Suomen 100-vuotisjuhlavuoden puitteissa.
165/2017 RUS - Kansainvälisen yhteistyön keskus "Inter Aspect"
Yhteistyö kulttuurialalla, kulttuurifestivaalit, konsertit, tapaamiset Suomen ja Pietarin kuorojen välillä.
166/2017 RUS - Jelabugan valtiollinen luonnonsuojelumuseo
Venäläisen taitelijan Ivan Shishkinin kulttuuriperinnön popularisointi ja hänen sukupuunsa tutkimus.
167/2017 RUS - Krasnodarin alueen A.P. Tšehovin sokeiden erikoiskirjasto
Hankkeen nimi on "Tulee näkymättömistä maailmoista näkyviä". Sokeutuneille tarkoitettujen äänioppaiden kehittäminen Kubanin alueella, Venäjällä ja Suomessa sijaitseviin näyttelyihin, museoiden näyttelysaleille sekä historiallis-kulttuurisille muistomerkkeille ja paikoille.
168/2017 RUS - Kalevalan piirin kulttuuritalojen keskusjärjestelmä
Suomi-Venäjä-Seuran Oulun osasto ry
Hankkeen päämääränä on houkutella harrastajateattereita mukaan. Projektin puitteissa: esitetään Kalevalan piirin kansanteatterin karjalankielisiä esityksiä (vienankarjalan murre); tuotetaan yhteinen esitys yhdessä Suomesta tulevan harrastajateatterin kanssa. Hanke tavoittelee Kalevalan kansallisen piirin ja Pohjois-Suomen harrastajateatterien välisen yhteistyön, luovan vaihdon lisäämistä sekä yhteisten näytelmien tekemistä.
169/2017 RUS - Venäjän kulttuurisäätiön Karjalan osasto
Luovien kontaktien lisääminen Suomen ja Karjalan kulttuurivaikuttajien välillä.
170/2017 RUS - Kansainvälinen design -koulu (Pietari)
Suomen Pietarin-pääkonsulaatti
Yhteiset venäläis-suomalaiset projektit erilaisista ajankohtaisista muotoiluun liittyvistä teemoista.
171/2017 RUS - Nykyaikaisen tanssin vapaa teatteri
Art-Master ry
Nykytanssin Vapaateatteri osallistuu Kansainväliseen venäjänkielisten teattereiden festivaaliin "Art-masterskaja" (Taide-paja) 18.-21. elokuuta 2017.
172/2017 RUS - Karjalan tasavallan kansallisen kulttuurin ja kansantaiteen keskus
Karjalan Sivistysseura ry
Teossarjan luominen karjalan kielellä akateemiselle mieskuorolle, jota säestävät perinteiset karjalaiset musiikki-instrumentit ja jossa käytetään audiovisuaalista teknologiaa. Teossarja on rajat ylittävä kulttuurituote, jota tullaan esittämään näytöspaikoilla ja luonnonympäristössä. Kyseinen tuote tullaan luomaan luovien laboratorioiden puitteissa, ja se tuo yhteen Karjalan ja Suomen säveltäjiä, musiikoita, esiintyjiä sekä mediataiteen asiantuntijoita.
173/2017 RUS - Puudožin A.F. Korabljovan historia- ja kotiseutumuseo
Etsimme yhteistyökumppaneita yhteisten tapahtumien, näyttelyiden ja konferenssien järjestämiseen ja toteuttamiseen; kokemusten vaihtoon; kulttuurisen turismin organisoimiseen.
174/2017 RUS - Komin tasavallan kansallinen musikaali-draamateatteri
Tarja-Liisa Qvintus
Nukketeatteriryhmä Taiga-Matto
Komin tasavallan musikaali- ja draamakansallisteatteri etsii suomalaista ohjaajaa, joka ohjaa näytelmän teatteriimme.
175/2017 RUS - Kulttuuri- ja virkistyskeskuspuisto, Pietari
Kulttuuriyhdistys Lila ry
Hankkeen nimi on “Maisema ja nykytaide. Venäläis-suomalaisia yhteyksiä”. Pyöreän pöydän aiheita: aikaisemmat venäläis-suomalaiset näyttelyhankkeet; sellaisten festivaalien kehittämiseen ja niiden osallistujalukumäärän kasvattamiseen liittyviä toimenpiteitä.
176/2017 RUS - Lapsikuoro "Istok"
Lapsikuoron "Istok" konserttiesitykset. Yhteisö osallistui Venäjän ja Suomen yhteisiin KAKSPY:n ja KAKSPY:n järjestämiin sosiaali- ja kulttuurialan hyväntekeväisyysprojekteihin, jotka ovat suunnattu vammaisille lapsille. Kuoron kumppani on alueellinen kansalaisjärjestö "ANA", joka tukee perheitä, joissa on vammaisia lapsia (Pietari). Viimeisen viiden vuoden aikana toteutettiin yhteisiä projekteja sekä Pietarissa, että Suomen kaupungeissa, kuten Kotkassa, Kouvolassa, Helsingissä, Imatralla. Lapsikuoro "Istok" on Venäjällä ja Euroopassa pidettyjen kansanvälisten kilpailujen moninkertainen voittaja. Kuoro on ollut kiertueella Suomessa, Latviassa, Liettuassa, Ranskassa, Italiassa, Itävallassa, Unkarissa, Irlannissa, Espanjassa, Puolassa ja Saksassa. Kuoro esiintyy Pietarin parhaissa konserttisaleissa. Vuonna 2016 kuoro osallistui K.Orfin "Camina Burana" esitykseen yhdessä Mariinski-teatterin orkesterin ja kuoron kanssa. Kuoron ohjelmaan kuuluu suomenkielisiä teoksia, joita kuoro on erikseen opiskellut suomen kielellä Suomen matkoja varten. Lisäksi kuorossa on valmisteltu ohjelmaa Voitonpäivää ja Leningradin piirityksen loppumisen juhlapäivää varten. Kuoro esiintyy säännöllisesti erilaisten foorumien avajaisissa, sekä Pavlovskin ja Katariinan palatsin näyttelyissä Pietarissa.
177/2017 RUS - Ei-kaupallisten organisaatioiden resurssikeskus
Nuoriso- ja Matkailukeskus Hyvärilä Oy
Suomi-Venäjä-Seuran - Samfundet Finland-Ryssland Kemin osasto ry
"Maaseudun nuoriso" ("Selskaja molodjož"). Maaseutualueiden kehittäminen osallistamalla nuorisoa luovaan kehitykseen. Nuorten täytyy oppia ajattelemaan itsenäisesti, työskentelemään itsenäisesti ja ryhmässä, ratkaisemaan epätavallisia tehtäviä, asettamaan itselleen päämääriä ja saavuttamaan niitä.
178/2017 RUS - Pihkovan kaupungin lasten taidekoulu
"Kulttuuritila ei tunne rajoja". Kyseisen projektin päätavoite on kulttuurivaihto. Projekti on tapahtumien kierros, joka on suunnattu lasten ja nuorison luovaan vuorovaikutuseen sekä keskusteluun lasten ja nuorten lisäkoulutuksen alalla.
179/2017 RUS - Lasten taidekoulu CanzoneHankeneuvottelujen tulokset
Pertti Karjalainen
"Kulttuurien risteyksessä". Hankkeen avulla venäläiset ja suomalaiset lapset ja teini-ikäiset nuoret sekä heidän opettajansa voisivat löytää yhteisiä piirteitä ja eroja molempien maiden eepoksesta ja kansallisista perinteistä. Ympäröivän maiseman ja omien koulujensa sisätilojen koristelu kansansatujen aiheiden mukaisesti.
180/2017 RUS - "Taideteltta", Karjalan tasavallan kulttuuriperinteiden elvyttämisen järjestö
Hanke on Musiikkia ilman rajoja (ven.Muzyka bez granits). Suomalaisten ja venäläisten säveltäjien musiikkia lasten ja ammattimuusikoiden esittämänä. Järjestetään työpajoja sekä laulutaidon ja kuorotaiteen kesäkoulua
181/2017 RUS - Opotškan piirin kulttuurikeskus
Kansainvälistä vuosittain järjestettävää festivaalia "Suuri joki" (ven. "Reka Velikaja) on pidetty vuodesta 2015 lähtien. Festivaalin osallistujia ovat harrastelijakollektiiveja Itämeren alueen maista, kuten Venäjältä, Latviasta, Virosta, Valko-Venäjältä, setukaisten alueilta ym.
182/2017 RUS - Murmanskin alueen taidemuseo
Nuorten vaatesuunnittelijoiden kansainvälisen "NaMODnenije-2018" -festivaalin järjestäminen.
183/2017 RUS - Karjalan tasavallan kansalaisjärjestöjen resurssikeskus
Luovan alan teollisuuden kehitys.
184/2017 RUS - Teatteri-studio "Pieni draamateatteri", Pietari
Pienen draamateatterin kiertuohjelma Suomessa: esitysten esittäminen ja luova tapaaminen venäläisen diasporan edustajien kanssa; populaarinäytelmäteatterin ja venäläisen teatterikoulun edustaja Lev Erenburgin työpaja.
185/2017 RUS - Venäjä-Suomi-ystävyysseura, Murmanskin alueen Suomen ystävät ryHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirijärjestö ry
Alueellinen tieteellinen konferenssi "Pohjola, kulttuurisen ja innovatiivisen vuorovaikutuksen voima". (Apatityn kaupunki, Murmanskin alue)
186/2017 RUS - Pietarin valtiollinen kirjastoalan ammattikoulu
Pietarin valtiollinen kirjastoalan ammattikoulu tarjoaa hanketta, joka on omistettu 100-vuotiaalle Suomen tasavallan valtiolliselle itsenäisyydelle. Hanke pohjautuu yhteiselle kirjastovaraston ja arkiston tutkimukselle, koskien yhteiskunnallisen vaikuttajan C.G. Mannerheimin ainutlaatuista kohtaloa, jonka elämä kietoutui tiukasti yhteen molempien maiden historioiden kanssa. Tämän työn lopullisena määränpäänä on kyseiselle henkilölle omistetun näyttelyn avaaminen.
187/2017 RUS - Kalevalan piirin kulttuuritalojen keskusjärjestelmäHankeneuvottelujen tulokset
Madetojan musiikkilukio
Hankkeen päämääränä on folklore- ja etnisten yhtyeiden, amatööriteattereiden sekä myös yksittäisten esiintyjien houkutteleminen. Projektin puitteissa: yhteiset konserttiohjelmat; näytösten esitykset; työpajojen vetäminen kansallispeleistä, -tansseista ja -käsitöistä sekä kanteleen soitosta. Sekä aikuiset että lapset kutsutaan mukaan osallistumaan. Hanke on suunnattu Kalevalan kansallisen piirin ja Pohjois-Suomen amatööriartistien yhteistyöhön ja luovaan vaihtoon, sekä yhteisten konserttiohjelmien luomiseen.
188/2017 RUS - Leningradin alueen Viipurin piirin keskuskirjasto, kunnallinen kulttuurilaitos
"Muistelmat Karjalan kannaksesta". Informaation kerääminen: ennen neuvostoaikaa Karjalan kannaksella asuneiden ihmisten muistelmat, niiden kääntäminen ja myöhempi julkaiseminen venäjän kielellä.
189/2017 RUS - "Post-neo-pop-art-galleria", autonominen ei-kaupallinen järjestö
Hankkeen nimi: "Näkyvä humanismi". Ideamme on ehdottaa uudenlaista show-festivaalia. Suuressa salissa, taide taustalla, joka on itsessään "Näkyvä humanismi", (ehdotamme näytettäväksi 500-1000 taulua) järjestetään tiettyjä humanismille omistettuja tapahtumia. Näiden taulujen ollessa taustalla käynnistyvät keskustelut, joihin on kutsuttu eri alojen ihmisiä. Osallistujat näyttävät, kuinka heidän toimintansa liittyy ihmisyyteen. Esimerkiksi psykologit ja sosiologit keskustelevat sosiaalisesta indokrinaatiosta: miksi ihmiselle muodostuu yleinen käsitys maailmasta konfliktien ja sotien maailmana, joka on vääjäämättä sellainen, eikä sille voi tehdä mitään. Muut asiantuntijat yrittävät kumota yhteentörmäyksen vääjäämättömyyden ja antaa reseptejä kansojen rauhalliselle yhteiselolle. Keskusteluiden väliajoilla rock-yhtyeet Venäjältä ja Suomesta yrittävät ratkaista saman ongelman musiikilla. Keskustelujen tuloksena muotoillut ratkaisuehdotukset siitä, kuinka päästään yli yhteentörmäyksistä, lähetetään YK:lle ja pyydetään niiden käsittelyä.
190/2017 RUS - Darja Statsenko
Tatiana Solovieva
"Kehtolaulu". "Kehtolaulu" valokuvaprojekti-rekonstruktion luominen ja videoklipin kuvaaminen. Syöksymme tavallisen suomalaisen perheen elämään 100-vuotta sitten. Kehtolaulu on laulu, jota rakastava äiti laulaa pienoiselleen, vaikka mikä olisi. Ei sota, ei taloudellinen romahdus, eikä sairauskaan tuhoa tätä todellista yhteenkuuluvuuden hetkeä äidin ja hänen lapsensa välillä. Tämä on jotain, joka kulkee ja elää vuosisatojen läpi, ja tulee elämään jokaisen ihmisen sielussa. Tämä hetki on täynnä perinteitä, mysteereitä ja ihmeitä.
191/2017 RUS - Petroskoin kaupunkipiirin keskitetty kirjastojärjestelmä (kunnallinen kulttuurilaitos)Hankeneuvottelujen tulokset
Joensuun seutukirjasto
Maahanmuuttajatyötä kirjastoissa.
192/2017 FIN - Art-Master ry
ART-MASTER-festivaali Jyväskylässä 18-21.08.2017. Toinen Kansainvälinen ART-MASTER-festivaali järjestetään Jyväskylässä Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Festivaalin järjestää Art-Master ry (www.art-master.fi). Art-Master ry järjesti ensimmäisen festivaalin vuonna 2016. Mukana on teattereita Venäjältä, Georgiasta ja Suomesta. Festivaalin ohjelma kestää neljä päivää, ja siihen sisältyy viisi näytelmää, kaksi työpajaa ja keskustelutilaisuuksia. Festivaalin aikana vieraat tutustuvat myös Jyväskylän kaupunkiin. Päätavoitteena on tuoda Euroopan teatterielämään uusi värikäs tapahtuma Suomessa. Festivaali antaa osanottajille mahdollisuuden jakaa omia kokemuksiaan ja luoda uusia yhteistyökontakteja. Festivaalin yleisö tulee näkemään korkeatasoisia ja mielenkiintoisia näytelmiä venäjän kielellä (osittain tekstitys suomeksi). Nettisivut: http://www.art-master.fi/art-master-festivaali
193/2017 RUS - Periodika-kustantamo, Karjalan Sanomat
Viestintä ja kehitys -säätiö
Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen piirijärjestö ry
KV-Affairs Ay
"Karjala ja Suomi politiikan ulkopuolelta: näkymä sisältä". 1. Suomalaisten tutustuminen Luoteis-Venäjän itämerensuomalaisten kansojen (Karjala, Leningradin alue, Pietari) elämään, arkeen ja harrastuksiin; koskematta poliittisiin aspekteihin. 2. Tematiikaltaan samankaltaisen informaation saaminen Suomen puolella asuvien itämerensuomalaisten kansojen edustajien ja heidän alueellaan asuvien venäläisten emigranttien elämästä.
194/2017 RUS - Rajavastuuyhtiö "Tapahtumajärjestäjä"
Hanke-ehdotus venäläis-suomalaisen festivaalin "Gardariki – heimojen kongressi" -festivaalin järjestämiseksi, jossa luodaan historiallinen rekonstruktio.
195/2017 RUS - Mihail Totskin Tango-orkesteriHankeneuvottelujen tulokset
Tango Argentino Helsinki Pasional
KULSI ry (Kulttuurisilta)
"Tangon Magia" -tangoesitys, johon osallistuu Suomesta tulevia musiikkoja ja laulajia.
196/2017 RUS - Karjalan tasavallan KansallismuseoHankeneuvottelujen tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran Tampereen osasto ry
Joensuun kaupunki / Pohjois-Karjalan museo
Yhteistyö näyttelytoiminnassa. Valokuvanäyttelyvaihto. Näyttely "punaisista suomalaisista" vuoden 1918 Suomen ja Venäjän kansalaissodan 100-vuotisjuhlan kunniaksi.
197/2017 FIN - Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirijärjestö ryHankeneuvottelujen tulokset
Krasnodarin alueen A.P. Tšehovin sokeiden erikoiskirjasto
Arkhangelsk Centre of social technologies "Garant"
Yhteistyö kulttuurivaihdon ja kansalaisjärjestötoiminnan alalla.
198/2017 FIN - Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirijärjestö ryHankeneuvottelujen tulokset
Nuori Karjala -nuorisojärjestö
Digital Ethnocultural Media and Education Network in the Euregio Karelia Area (EthnoDigit)
199/2017 FIN - Tatiana SolovievaHankeneuvottelujen tulokset
Dostojevskin museo
Äidin kirje –hankkeessa historialliset tapahtumat ja inhimillisyys tulkitaan teatteritaiteen keinoin. Äidin kirje on dokumenttiaineistoon perustuva suomalais-venäläinen teatterihanke. Näytelmässä nostetaan esille suomalaisten ja venäläisten kohtaloiden yhtäläisyydet, sekä ihmisten välisten suhteiden samanlaisuudet 1900-luvun historiallisissa myllerryksissä. Lapsuudessa erotetut siskot löytävät toisensa sekä oppivat ymmärtämään toisiaan äidin kirjeiden kautta.
200/2017 FIN - Mooses Putron muistosäätiöHankeneuvottelujen tulokset
Ohalatvan taidekoulu, kunnallinen lisäkoulutuslaitos
Samuli Paulaharjun jalanjäljissä - näyttely Leningradin alueelle ja Pietariin
201/2017 FIN - Itä-Suomen aluehallintovirastoHankeneuvottelujen tulokset
Autonominen valtiollinen täydennyskoulutuslaitos Karjalan koulutuksen kehittämisinstituutti
NEST-keskus / Itä-Suomen lukioista maailmalle! -hanke
Koulutuksen yhteistyö ja opetushenkilöstön pedagogisen ja kulttuurisen osaamisen kehittäminen Itä-Suomen ja Karjalan tasavallan alueella.
202/2017 FIN - Savonia-ammattikorkeakoulu / Musiikki ja tanssi
”Kahden Kulttuurin Kuvastimessa” Suomalaisten ja venäläisten säveltäjien teoksia musiikin ja tanssin opiskelijoiden tulkitsemina - Kahden oppilaitoksen yhteistyöproduktio Savonia-ammattikorkeakoulun Musiikin ja tanssin yksikön sekä Herzenin Valtion Pedagogisen Yliopiston (Pietari) Musiikin, teatterin ja koreografian laitoksen yhteistyöproduktio, jossa oppilaitosten musiikin ja tanssin opiskelijat yhdessä opettajien kanssa suunnittelevat produktion ja opiskelijat opettajien ohjauksessa toteuttavat sen live-esityksinä Pietarissa ja Kuopiossa
203/2017 FIN - Mooses Putron muistosäätiöHankeneuvottelujen tulokset
Valtiollinen Karjalan laulu- ja tanssiryhmä Kantele
Inkeriläissäveltäjien Mooses Putron ja Albert Pettisen musiikista koostettu konsertti.
204/2017 FIN - Kapai Oy
Immanuel Kant and Genius Loci. Philosophy and the spirit of Kaliningrad. The documentary project examines the history, presence and future of Europe and European thought. Directed by awarded documentarist Arvo Tuominen.
205/2017 FIN - Keijo Aho
Mihail Totskin Tango-orkesteri
Petroskoin Balakirevin lasten taidekoulu
Venäläisen musiikin festivaali 2018
206/2017 FIN - Pudasjärven kulttuuripalvelut
Suomalais-ugrilainen Taidesilta: nuorten taideleiri Komin tasavallassa, Vyl'gortissa.
207/2017 FIN - Suomi-Venäjä-Seuran Turun piirijärjestö ry.Hankeneuvottelujen tulokset
Kulttuuriyhteistyö Sovetskin kunnan kanssa.