Olet täällä

Hanke-ehdotukset

Kaikki Hanke-ehdotukset

Hankenumero Hanke-ehdotuksen tekijä Hankkeeseen vastanneet toimijat Kuvaus
001/2021 Rjazanin nukketeatteri
Kansainvälinen nukketeatterifestivaali ”Rjazanin smotrinit -2021” Vuonna 2021 Rjazanin smotrinit-kansainvälinen nukketeatterifestivaali täyttää 32 vuotta. Se on yksi Venäjän merkittävimpiä ja pitkäkestoisimpia teatterifestivaaleja. Se järjestetään säännöllisesti ja laajasti. Festivaali on saanut korkean statuksen kansainvälisellä areenalla ja on nykyaikaisen teatteritaiteen foorumi. Nukketeatterifestivaalin ansiosta katsojilla on mahdollisuus tutustua venäläisten ja ulkomaisten teattereiden luoviin tuotteisiin. Monet Kultainen naamio -teatteripalkinnon saajat ovat tuoneet esityksensä festivaaliin. Ne ovat nauttineet suurta suosiota, sekä saaneet myönteistä palautetta mediassa. Parhaat esitykset näytetään televisiossa.
002/2021 Karjalan tasavallan Nukketeatteri
Teatterin tiedotuskeskus TINFO - Theatre Info Finland
Mustan ja Valkoisen Teatteri-yhdistys ry
Art-Master ry
Suomalais-venäläinen teatterilaboratorio-2021. Hanke sisältää esitysten lisäksi luovan laboratorion, joka sisältää työpajoja, esityksiä ja keskusteluja katsojien kanssa. Hankkeen tavoite - antaa suomalaiselle teatteriyhteisölle mahdollisuus tutustua Venäjän nykyteatterin parhaisiin tuotteisiin ja edistää taiteellista osaamista ja kokemuksenvaihtoa suomalaisten ja venäläisten teatterialan taiteilijoiden välillä. Hankkeen toimenpiteisiin kuuluvat myös yhteiset näyttelijöiden pitämät työpajat.
003/2021 Rjazanin musiikkiteatteri
1. Karjalais-suomalaiseen Kalevala-eepokseen perustuva "Sampoa Hakemaan" -musiikkiesitys lapsille, kansanmusiikkiyhtye säestää esitystä musiikillaan. Esitys on yksinäytöksinen, kesto 1,15 tunia. 2. "Yhteinen musiikin kieli" (Muusikot puhuvat yhteistä (samaa) kieltä). Yhteinen konserttiohjelma, joka sisältää laulajien sooloesityksiä, kuoron laulamista ja balettia. Musiikkia soittaa Rjazanin musiikkiteatterin orkesteri ja suomalaiset muusikot. Konsertti on kaksiosainen, kesto 2 tuntia taukoineen.
004/2021 MOSKOVAN ETELÄISEN PIIRIKUNNAN LASTENKIRJASTO 143
Nimi: Ajatusten alue. Lyhyt kuvaus: johdatus-sarja, jossa käsitellään Venäjän ja Suomen tärkeitä ihmisiä, jotka tekivät keksintöjä tieteen, kirjallisuuden ja taiteen aloilla. Sarja on jaettu teemaosioihin: "Ekat!" -tiedeosioon, "Kutsutaan kirjailija!" -kirjallisuusosioon, "Luojat!" -taideosioon ja "Rakentajat!" -arkkitehtuuriosioon. Tapahtuma kertoo Venäjän ja Suomen merkittävistä ihmisistä, jotka olivat uudistajia tieteen, kirjallisuuden ja taiteen alojen eri suunnissa. Kerrotaan yksinkertaisesti vaikeista asioista nuorille, jotka ovat kiinnostuneita ajankohtaisista suuntauksista erilaisilla aloilla.
005/2021 Yleisvenäläisen Sodan lapset -yhdistyksen Murmanskin alueellinen osasto
Muistaa muttei pidä toistaa -hanke. Poliittisten vainojen uhreille muistopatsas Murmanskissa.
006/2021 Rjazanin alueen Kulttuurialan ja matkailun tieto- ja analyyttinen keskus
Online-konsertti. Sergei Jeseninin runoista koostuva verkkokonsertti nimeltään "Suloinen ja hiljainen kotiseutuni". Konsertin ohjelma sisältää sekä uusia että hyvin tuttuja kappaleita, joita esittelee Rjazanin omaa luokkaansa oleva Oka-musiikkiyhtye.
007/2021 Venäjän alueiden välinen kirjailijainliitto
Inkeri Klubi ry
Inkeriläiset, suomalaiset ja sotavangit Stalinin vainoissa. Historian tutkimukset (vv. 1918, 1939-1940, 1941-1944), etsimis- ja ikuistamistoiminta Suomessa ja Venäjällä, yhteistyö, tiedonvaihto, julkistaminen, julkaisut, historiallisten tietojen tallentaminen, julkaisujen, artikkeleiden, elokuvien, teatteriesityksien tuottaminen ja jakaminen yms.
008/2021 Rjazanin alueen filharmonia
Kansainvälinen kansantaiteen festivaali "Rjazanin laulupiiri" on Rjazanin alueen kulttuuriministeriön ja Filharmonian järjestämä sekä Rjazanin aluehallituksen ja aluekuntaliiton tukema tapahtuma. Festivaali järjestetään kerran kahdessa vuodessa vuodesta 2012 alkaen.
009/2021 Komin tasavallan Suomalais-ugrilainen etnokulttuurinen puisto
Kansainvälinen Ruokafestivaali (Gastronomiafestivaali) "Shanga-Fest" on Komi-tasavallan Suomalais-ugrilaisen etnopuiston kehittämä ja järjestämä tapahtuma Yb (Ыб)-kylässä. Hankkeen tavoite on kehittää kansantaitoja ja perinteitä sekä edistää tapahtumamatkailua Venäjällä ruokafestivaalitoiminnan kautta. Ruokafestivaali yhdistää myös ammatilliset ruoanvalmistajat, tervetulleita ovat suomalais-ugrilaisen maailman tunnetut kokit.
010/2021 I.E. Repinin ”Penaty” -kartanomuseo, Venäjän taideakatemian tutkimus- ja tieteellisen museon filiaali
Yhteinen näyttelyhanke - Repin Suomessa vv. 1918-1930. Hankkeen tavoite on tehdä yhteinen näyttely, joka asiapapereiden ja valokuvien perusteella kertoo kuuluisan taiteilijan Ilja Repinin vuorovaikutuksesta Suomen valtion kanssa vv. 1918-1930 Repinin luomistyön kautta sekä hänen taulunäyttelyjen, lehtiartikkelien, ystävien ja tuttujen muistelmien kautta. Näyttely antaa laajan tiedon Repinin ystäväpiiristä ja hänen kanssakäymisestään Suomessa 1920-luvulla
011/2021 Karjala-Suomi-Ystävyysseura ry
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry
Kansainvälistä yhteistyötä ja naapuruutta kehittävät yhdistykset ja niiden toimijat. Hankkeen tavoitteena on elvyttää ja kehittää ystävyyskaupunkien ja -kuntien välistä vuorovaikutusta kansalaisjärjestöjen kautta. Nykyään yhdistykset tarvitsevat taitoja ja tietoa ystävyyskaupunkitoiminnasta ja kansandiplomaatiasta, vuorovaikutusta ulkovenäläisten ja ulkosuomalaisten sekä kumppaneiden kanssa. Hankkeen toteuttamisaikana suunnitellaan koulutuksen järjestämistä johon kutsutaan ystävyyseurojen toiminnasta kiinnostuneita erityisesti nuoria, ml. kieliä opettelevia.
012/2021 Petroskoin kunnallinen Kulttuuritalo
Karelia-ammattikorkeakoulu
Kansainvälinen hanke - Elinkeinotyöpaja - "Elävä perintö". Hanketoiminta edellyttää yhteistyötä kulttuuriperinnön säilyttämiseen, perinteisiin elinkeinoihin ja käsityöhön erikoistuneiden Suomessa ja Karjalassa asuvien henkilöiden sekä kansanryhmien ja tahojen välillä.
013/2021 Tulan alueen arkisto, valtiollinen laitos
Sulkakynästä digiin. Hankkeen tarkoitus on jakaa kokemuksia sähköisten asiakirjojen järjestämisestä arkistoinnissa. Retrospektiiviset ja nykyaikaiset sähköiset asiakirjat ovat välttämätön osa yhteistä kulttuuriperintöä.
014/2021 V.N. Korbakovin kunnallinen taidekoulu
Tuija Hirvonen-Puhakka
Tuija Hirvonen-Puhakka
Pertti Karjalainen
"Yhteinen Pohjolamme", ympäristö- ja yhteisötaidehankkeen puitteissa pidetään pedagoginen foorumi ja seminaari, jonka yhteydessä järjestetään metodisten aineistojen kehittämisen kilpailu lasten ympäristökasvatuksen alalla.
015/2021 Agalatovon taidekoulu, kunnallinen lisäkoulutuslaitos
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry
"Viisas rakkaus". Aleksanteri Ahola-Valo: "Ihmiset, jotka työskentelevät pienen lapsen hyväksi, kouluttajat ja kasvattajat ovat kaikkein tärkeimmät ihmiset maailmassa". Agalatovon taidekoulu on kiinnostunut tutkimaan suomalaisen avantgarde-taiteilijan, kirjailijan, filosofin, humanistin ja valistajan Aleksanteri Ahola-Valon teoksia. Meitä kiinnostaisi järjestää Agalatovossa tähän taiteilijaan liittyvä tilaisuus (se voisi olla näyttely, seminaari tai tapaaminen kulttuurihenkilöiden ja opettajien kanssa jne.) sekä muita tilaisuuksia, jotka lisäävät tietoa suomalaisten taiteilijoiden panoksista koulutukseen ja kulttuuriin.
016/2021 Monitoiminnallinen kulttuuri- ja vapaa-ajankeskus Agalatovo
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry
"Laulu on kansan sielu" Aikuisten kuorojen ja kansanlauluyhtyeiden luova vuorovaikutus yhdistää laulavia ihmisiä (nuoria ja vanhuksia). Yhteisosallistuminen tapahtumiin, konsertteihin; työkokemusten vaihto harrastajakuorojen kanssa, nuottien vaihto, Venäjän ja Suomen lauluperinteiden tutkiminen, yhteisten esitysten järjestäminen Agalatovossa ja Suomessa.
017/2021 Kulttuurihankkeiden keskus "Festival", autonominen voittoa tavoittelematon organisaatio
"Posliini Shelotyssa". Taideresidenssin pohjalta, jossa toimii polttopuulla toimiva keramiikan polttouuni Vaga (tain klin), ehdotamme järjestää yhteisen keramiikkatapahtuman, johon kutsutaan keramiikkamestareita Suomesta ja Venäjältä yhteistä luovuutta ja kokemusten vaihtoa varten.
018/2021 Komin tasavallan ooppera- ja balettiteatteri, valtiollinen kulttuurilaitos
Soiva maailma r.y.
Jazz-musiikin konsertti, jossa on mukana venäläisia ja suomalaisia muusikoita.
019/2021 Tihvinän peruskoulu nro 4
"Vepsäläisten kulttuurin säilyttäminen". Ehdotetaan, että Tihvinän peruskoulun nro 4 museon pohjalta toteutetaan vepsäläisten kulttuurin säilyttämishanke.
020/2021 Kansainvälinen Muoti ja Tapahtuma kulttuuriyhdistys RY
CR-Musiikki
Kantanta -teatteri
Taidetalo "Art-Colorit", rajavastuuyhtiö
Lasten satu -hanke, Birthday of the Queen of Elves / Haltijakuningattaren syntymäpäivä Satu suomalaisen säveltäjän musiikin säestyksellä, jonka taustalla on hiekka-animaatio (kuvien muodostaminen hiekalla lasille). Esityksen kesto on enintään 30 min. Hankkeen toteuttaminen on mahdollista sekä online lähetyksenä (YouTube), että paikan päällä (molempien maiden epidemiatilanteesta riippuen), jotta esitystä voitaisiin katsoa kaikissa mahdollisissa tilanteissa.
021/2021 Komin tasavallan taidetalo
Suomi-Venäjä-Seura ry, Turun toimisto
Etnokulttuurinen käsityötyöpaja- ja näyttelyvaihto.
022/2021 Valtiollinen autonominen kulttuurilaitos Rjazanin alueen draamateatteri
Mustan ja Valkoisen Teatteri-yhdistys ry
Teatteri- ja kulttuurihanke "Maan päivä. Treffit Suomen kanssa" osana rakkausnäytelmien teatterifestivaalia "Treffit Teatterikadulla". Tämä hanke koostuu tapahtumista, joiden aiheena on Venäjän ja Suomen kulttuuri, taide sekä teatteriyhteyksiä (suomalaisen ammattiteatterin rakkausnäytelmän esittely, valokuva-alueen ja "Nyky-Suomi: kulttuuri ja taide" -valokuvanäyttelyn järjestäminen, suomalaisen nykymuotoilun näyttely, Venäjän ja Suomen kulttuurin ja taiteen alojen viranomaisten tapaaminen, keskusteluja Venäjän ja Suomen yhteisistä hankkeista kulttuurin ja taiteen aloilla). Hanketta on suunniteltu nimellä "Suomen päivä" osana Rjazanin draamateatterin järjestämää rakkausnäytelmien teatterifestivaalia.
023/2021 Karjalan valtiollinen filharmonia
Keijo Aho
Soiva maailma r.y.
Viides musiikkifestivaali "Ruskeala Symphony". Järjestäjät — Karjalan tasavallan kulttuuriministeriö, Karjalainen kansallisfilharmonia ja Ruskeala-marmoripuisto (Kolmas Oy). Kolmipäiväinen festivaali pidetään vuodesta 2017 lähtien vuosittain elokuun puolivälissä.
024/2021 Kostamuksen Suomen ystävät -seura
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry
"Suomi lavalla" ja "Inspiraation lähde" - hankkeet on suunniteltu vuosille 2021-2022.
025/2021 Komin tasavallan nuorten kirjasto
Oulun Sarjakuvaseura r.y.
Yhteistyön jatkaminen vuonna 2020 toteutetun Lovja serpasjas ("Elävät kuvat") -hankkeen puitteissa.
026/2021 Diaghilev International Cultural Centre
Mustan ja Valkoisen Teatteri-yhdistys ry
Baletti- ja draamaesitys "Anna Pavlovan baletin suuri maailma" on ainutlaatuinen baletti- ja draamaesitys, joka on omistettu suurelle venäläiselle ballerinalle - Anna Pavlovalle. Ohjelmaan liittyy harvinaiset valokuvat ja elokuvaotokset, jotka kuvaavat primaballerinaa lavalla, pukuhuoneessa ja jokapäiväisessä elämässä. Projekti on ainutlaatuinen, koska erityisesti sitä varten otetiin esiin ballerinan esitykset jäljelle jääneistä valokuva- ja elokuva-asiakirjoista sekä ballerinin päiväkirjoista.
027/2021 Tulan alueen kulttuurikeskuksien yhdistys
Vuonna 2021 järjestetään 6. kansanperinnefestivaali ”TULSKI ZAIGRAI”. Tämä omaperäinen juhla yhdistää luovuutta ja perinteitä, kansallisia kulttuureja ja perheperinteitä.
028/2021 Syktyvdinin piirin museovirasto, kunnallinen kulttuurilaitos
Pudasjärven kaupunki/kulttuuripalvelut
Suomalais-ugrilainen musiikkifestivaali on Lakarin peruskoulun ja Suomi-Venäjä seuran Pudasjärven osaston "Pudasjärven ja Vylgortin välinen musiikkitaidesilta" -hankkeen jatko.
029/2021 Ulan-Uden etnografinen museo
Lumiveistosfestivaali "Snow Symposium". Baikalin takana asuvien kansojen etnografiamuseossa joulukuussa 2021 järjestetään toinen lumiveistosfestivaali "Snow Symposium" . Teoksia valmistellaan viikon aikana. Museon vierailijat voivat nähdä miten veistoksia luodaan, keskustella mestareiden kanssa jne. Osana festivaalia järjestetään pyöreän pöydän keskusteluja talvitapahtumista sekä useita online-luentoja jne.
030/2021 Petroskoin valtiollinen A.K.Glazunovin konservatorio
Runolaulu-Akatemia
FUM archive (Finno-Ugric Music archive). Kansainvälinen suomalais-ugrilaisten kansojen ammatti- ja kansanmisiikin sähköinen kokotekstihakuun perustuva resurssi Petroskoin konservatorion elektronisen "Musiikillinen perintö" -kirjaston pohjalla http://muslibrary.ru/.
031/2021 Tulan alueen kirjasto -ja tietokeskus
Podcast-kanava "Lastenkirjailijoiden äänet" -kaksikielinen projekti on tarkoitettu 5-18-vuotiaille lukijoille ja heidän vanhemmilleen, ja sen tarkoituksena on edistää suomalaista nykykulttuuria ja kirjallisuutta lapsille, nuorille ja aikuisille. Podcast-kanava, jossa on venäjänkielisten kirjailijoiden teoksia, perustettiin maaliskuussa 2020 Castbox-alustalla (https://castbox.fm/channel/Voice-Children-write-id2717358?country=ru). Tällä hetkellä projektiin on osallistunut yli 70 kirjailijaa ja yli 700 lukijaa on kuunnellut heidän teoksiaan. Etsimme yhteistyökumppaneita Suomesta - kirjastoja, kustantamoita tai julkisia organisaatioita, jotka pystyisivät kutsumaan projektiin mukaan uusia suomalaisia kirjailijoita. Olemme avoimia yhteistyöhön kirjoittajien kanssa, joiden tekstit on jo käännetty venäjäksi.
032/2021 Etnokulttuurikeskus Veresk/Kanerva
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry
Veresk-etnokulttuurikeskus ehdottaa laajempaa yhteistyötä kulttuuri- ja taidealalla, musiikkialalla ja kansantaiteessa. Veresk-kulttuurikeskuksessa toimii Veresk-yhtye, lastenryhmiä, Veresk-kartano, Veresk- showryhmä, Erika-lauluyhtye ja VerBand-musiikkiryhmä.
033/2021 Ruspro Education
Hankkeen tavoitteena on kulttuurien välisen kommunikointitaidon parantaminen 10-13-vuotiaiden venäläisten ja suomalaisten koululaisten keskuudessa.
034/2021 Karjalan tasavallan sotahistorian ja kulttuurin jälleenrakentamisen järjestö ”Strazhnik”
Suomen-Sotaretken ja Talvisodan lauluja vuosina 1939 - 1940. Tämän hankkeen tarkoitus on luoda yhteinen konserttiohjelma vuosien 1939–1940 Suomen ja Neuvostoliiton välisen sodan ajan Suomen ja Venäjän lauluperinnön edistämiseksi. Hankkeen konserttiohjelmassa lauletaan senaikaisia neuvostoliittolaisia ja suomalaisia lauluja, artistien suunnitellaan esiintyvän sotilaspuvuissa. Konserttiohjelman yhteinen esittäminen Venäjällä ja Suomessa.
035/2021 VENÄLÄISEN IMPRESSIONISMIN MUSEO
"Museot lapsille. Interaktiiviset käytännöt ja inkluusio". Venäläis-suomalainen museopedagogiikan konferenssi. Hankkeen tarkoituksena on museon työntekijöiden kokemusten vaihto sekä heidän ammattiosaamisensa parantaminen.
036/2021 Karjalan valtiollinen filharmonia
Musiikkia avaruuden halki. Hankkeen tiimi ehdottaa omaa tapaa rikastaa kahden naapurimaan väestön kulttuurielämää, käyttämällä Venäjän ja Suomen kulttuurilaitosten potentiaalia. Hankkeen ajatuksena on luoda yhteinen kulttuurituote - Karjalan valtiofilharmonian harrastajakuoron ja suomalaisen yhteistyökumppanin konsertti. Hankkeeseen kuuluu Karjalan valtiofilharmonian harrastajakuoron ja suomalaisen yhteistyökumppanin (akateemisen suunnan harrastajakuoroja) luova yhteistyö, vastavuoroiset konserttimatkat.
037/2021 Valtiollinen autonominen kultuurilaitos Uljanovsk-elokuvasäätiö
Uljanovskin alueen kansojen kansallisten elokuvien festivaali on sarja luovia tapaamisia Tšuvassian, Mordvan, Tatarstanin tasavallan elokuvantekijöiden kanssa ja parhaiden elokuvien esittely Uljanovskin alueen kansojen kielillä. Festivaali ei rajoitu elokuvanäytöksiin vaan sisältää myös alueen eri etnisten ryhmien tanssi-, musiikki- ja lauluyhtymien esityksiä. Hanke kattaa Uljanovskin alueen asutuskeskukset, jotka ovat tšuvassien, mordvalaisten, tataarien ja azerbaidžanilaisten kompakti asuinpaikkoja. Festivaali järjestetään elokuun lopussa.
038/2021 Vladivostokin kaupungin keskitetty kirjastojärjestelmä
Hanke "Alku on tärkeä". Hanke koostuu erilaisista suomalaista lastenkirjallisuutta käsittelevistä toimenpiteistä. Se sisältää Suomen ja Vladivostokin asiantuntijoiden välisiä vuoropuheluja lasten lukemisesta aiheesta "Pienten kirjojen suuret maailmat" (tapoja tutustuttaa lapset lukemiseen), sekä kokemusta lastenkirjojen käsittelystä Vladivostokin kaupungin kirjastoissa.
039/2021 Adygean tasavallan Tulan kylän lasten taidekoulu
Kansainvälinen musiikki- ja kuvataidekilpailu "Lähteillä". Päätehtävänä on paljastaa ja juurruttaa tietoa oman kansan perinteistä ja tavoista musiikin ja kuvataiteen avulla.
040/2021 I.S.Turgenevin yhdistetty kirjallisuusmuseo, valtiollinen laitos
LEONID ANDREJEVIN SUOMI (150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi).
041/2021 Komin tasavallan Louis Braillelle nimetty näkövammaisten erikoiskirjasto
Inklusiivinen luovuus ilman rajoja ja esteitä. Kokemus luovien ryhmien luomisesta kirjastoissa, joihin osallistuvat vammaiset ja vanhukset.
042/2021 Murmanskin alueen valtiollinen tieteellinen kirjasto
Erja Wiltse
Hankkeen nimi: Saamelaisten myytit, kansantarut ja sadut sarjakuvina Hankkeen tarkoitus on saamelaisten myytteihin, kansantaruihin ja satuihin perustuvien sarjakuvien kokoelman luominen. Hankkeeseen osallistuisi Murmanskin alueen ja Suomen edustajia, sillä saamelaiset ovat molempien alueiden alkuperäiskansa, joten tämä hanke kiinnostaisi kumpaakin puolta. Kokoelman luomiseksi pitää valita saamelaisten myyttejä, kansantaruja ja satuja sekä mukauttaa niitä sarjakuviin: kertoa ne selvällä nykykielellä, lisätä vuoropuheluja ja lyhentää kuvauksia. Mukailtujen tekstien perusteella taiteilijat luovat tulevan kokoelman sarjakuvaluonnokset.
043/2021 Voittoa tavoittelematon tiede-, koulutus- ja kulttuurialoitteita tukeva Traektoria-säätiö
Repola-seura ry
Traektoria-säätiö jatkaa hanketta koskien Karjalan tasavallan Mujejärven piirin Haukkasaari-kylän ja muiden historiallisten kylien kulttuuri- ja historiaperinnön säilyttämistä opetus- ja tutkimustoiminnan välityksellä.
044/2021 Orjolin alueen kansantaiteenkeskus
X Käsityöfestivaali "Perinnelelun työpaja". Perinnelelun työpaja -vuosittaisen käsityöfestivaalin puitteissa tutustutaan Orjolin alueen ja Suomen tasavallan kansankulttuuriin, vaihdetaan kokemuksia liittyen perinnelelujen ja perinteisten vaatteiden valmistustapojen säilyttämiseen ja elvyttämiseen. Ehdotetaan, että molemmat osapuolet osallistuvat työpajoihin, esittelyihin sekä näyttelyihin.
045/2021 Pietarin valtiollinen elokuva- ja televisioyliopisto
Yhteistyö on suunnattu nuorelle opiskelijayleisölle audiovisuaalisen televisiotuotteen luomisen alalla. Yhteistyö sisältää kulttuurienvälistä viestintää Venäjän ja Suomen perinteiden, arvojen ja kulttuurien edistämiseksi.
046/2021 Lasten taidekoulu Canzone
Tuija Hirvonen-Puhakka
Pertti Karjalainen
"Luonto on upeiden kuvien varasto" Projekti on suunnattu lasten ja nuorten ympäristökasvatukseen kommunikoimalla luonnon kanssa, tutkimalla luonnonkuvia maailman kansojen taiteessa, piirtämällä kuvia ja esityksiä, jotka perustuvat satuihin metsästä ja sen satuhahmoista.
047/2021 Beloretšenskin piirin kunnallinen kulttuuri- ja sivistystoimi
Arvostelukilpailu "Joulupukki-2022". Marraskuussa Belorechensk -kaupungissa suunnitellaan perinteinen alueellinen arvostelukilpailu "Pakkasukko-2022", joka on ajoitettu suosituimman satuhahmon syntymäpäivän kanssa. Vuodesta 2019 alkaen Joulupukki -arvostelukilpailu järjestettiin sosiaaliverkoissa. Pilottihanke vastasi odotuksia. Esityksen aikana lähetystä katsoi n. kolme tuhatta Belorechinskin asukasta. He kommentoivat esityksiä online tilassa ja äänestivät pitämistään kilpailijasta. Joten vuodessa 2020 oli helppo järjestää tämä kilpalu online formaatissa.
048/2021 Syktyvkarin valtiollisen Pitirim Sorokinille nimitetyn yliopiston Kulttuuri- ja taideinstituutti
Kansainvälinen tieteellinen seminaari "Semioosi ja kulttuuri" pidetään vuosittain Syktyvkarissa, Komi tasavallassa. Semioosi ja kulttuuri: ihminen, yhteiskunta, kulttuuri ja sosiaaliset muutosprosessit. Sen teemana on kulttuurin ja kulttuurintutkimuksen nykyaikaiset ongelmat. Semioosi ja kulttuuri -seminaari pidetään jo yli 15 vuotta. Järjestäjänä toimii perinteisesti Syktyvkarin valtionyliopiston kulttuuri- ja taideinstituutti, joka on nimetty Pitirim Sorokinin mukaan. Seminaariin osallistuvat tieteeliset tutkijat Moskovasta, Nižni Novgorodista, Pietarista, Kirgisiasta, Italiasta. Seminaariin kutsutaan osallistumaan kultturologeja, filosofeita, sosiologeja, antropologeja, ekonomisteja, psykologeija, filologeja, historioitsijoita, etnografeja, toimittaija, koulutusasiantuntijoita sekä taide- ja kultturologia-alan opettajia. Olemme kiinnostuneita uusista suomalaisista partnereista seminaariin osallistumiseen.
049/2021 Nenetsian museoyhdistys
Pispalan kulttuuriyhdistys ry
Taideresidenssi ja näyttely "Uudet kaupungit vanhalla maalla". Maailman monia uusia kaupunkeja yhdistää se, että 1900-luvulle ominaisella utopistisella ajattelulla oli tärkeä rooli niiden perustamisen aikana. Nykyään 2000-luvulla näillä kaupungeilla ei ole ideologisia suuntaviivojaan ja ne etsivät identiteettinsä (itse asiassa jokainen tällaisen kaupungin asukas on maahanmuuttaja, vaikka usein miettii, että tämä on vain väliaikaista). Hankkeeseen sisältyy taiteilijoiden ideoiden etsiminen alueen menneisyyden ja sen nykyisyyden välisen kuilun poistamiseksi, alueiden historian, kulttuurin ja maisemien "juurten" etsiminen kaupunkien uusille asukkaille.
050/2021 Permin pedagoginen yliopisto
"Kudym-Osh -maa" on yliopiston opiskelijoiden tekemä teos Permin Komin piirikuntaan tehdyn etnokulttuurisen matkan perustella. Projektiin kutsutaan mukaan Matkailualan ja komipermjakin kielien opiskelijoita. Matkan ja retken lisäksi tehdään matkailijan komipermjaki-venäjä sanakirja.
051/2021 Belgorodin kansankulttuurimuseo
"Raidat, ruudut ja vekki" -kansainvälinen vaihtonäyttely, jonka tarkoituksena on, että Keski-Mustanmaan alueen ja Suomen asukkaat tutustuisivat molempien kansojen kansallisvaatteisiin.
052/2021 Gelendzhik-kaupungin historiallinen kotiseutumuseo
Tuija Hirvonen-Puhakka
Pertti Karjalainen
Meren ääni (eng. Voice of the sea) on ympäristötiede- sekä nykytaidealaan liittyvä hanke, joka toteutetaan meren rannalla sijaitsevissa kaupungeissa. Hankkeen puitteissa venäläiset ja suomalaiset kuraattorit tekevät yhteistyötä etänä Suomesta ja Venäjältä olevien taiteilijoiden kanssa. Hankkeen tarkoituksena on luoda taiteellis-ekologisia meriaiheisia taideteoksia.
053/2021 Adygeian tasavallan U. Thabisimovin taideammattikoulu
Näytelmä "Husen Andruhaev. Pitäkää minua elävänä". Näytelmän kirjoitti sankarin ystävä K. Zhane ja ohjasi Achmiz Sarra Hlidovna. Esittäjät ovat näyttelijäntaito -osaston opiskelijoita.
054/2021 Saratovin alueellinen A. Schnittkelle omistettu filharmonia
”Musiikkiterveisiä Volga-joen rannalta” on kansansoittimien ”Parafras”-yhtyeen kiertue. Yhtye on kansainvälisen ”Trophée Mondial2020” - kilpailun voittaja.
055/2021 Karjalan tasavallan opetusministeriö
Karjalan Sivistysseura ry
Karjalan ja suomen kielten säilyttämisen ja opiskelun sekä kansallisen kulttuurin tukeminen Karjalan tasavallan koulutusorganisaatioissa. Venäjän kielen opiskelun tukemisen Suomen kouluissa.
056/2021 Murmanskin arktinen valtionyliopisto
The Arctic Design Laboratory sees its task in creating an environment for sustainable human well-being (psychophysiological state) in the Far North.
057/2021 Novosibirskin valtiollinen filharmonia
Kansainvälinen jazz-festivaali "SibJazzFest" on suurin Novosibirskin filharmonian jazz-projekti. Sen projektit sisältävät ulkomaalaisten jazzmuusikoiden esiintymisiä sekä omien ryhmiensä kanssa, että Novosibirskien ryhmien kanssa.
058/2021 Kemerovon piirin Jagunovo-kylän kulttuuritalo
Hanke "Valokuvauksesta Kolos-elokuvastudioon: A.A. Mišukovin luomistyöhön perustuva museonäyttely". Hankkeen mukaan luodaan museonäyttelykokonaisuus, jossa esitellään eri taidelajien esineitä, sillä Alexander Mišukovin luomistyö oli monipuolista: valokuvaaja, runoilija, taiteilija, elokuvaohjaaja ja elokuvaaja. Näyttelyesineiden joukossa on Mišukovin runoja, valokuva-albumeja, valokuva- ja elokuvakameroita, projektoreita, elokuvia, dioja, käsikirjoituksia, omia muistoja ja muistoja hänestä, hänen palkintojaan ja paljon enemmän.
059/2021 Valtionmuseo Smolenskin linnoitus
"Euroopan linnoitukset" -hanke kertoo Venäjän ja Suomen muinaisista linnoista ja linnoituksista.
060/2021 Murmanskin lasten teatterikoulu
Lapsille ja nuorille tarkoitettu yhteinen teatteriprojekti nimeltään "Kaksi maata -- yhteinen tulevaisuus". Lasten teatterikoulun ja Suomesta olevan teatteriyhteisön luoman spektaakkelin ohjaus ja esitys.
061/2021 Krasnodarin kaupungin keskitetty kirjastojärjestelmä
#kirjallisuusyhdistää (ven. #Литератураобъединяет) on Krasnodarin keskitetyn kirjastoyhdistelmän kansainvälinen lapsille suuntautuva kulttuurihanke, joka toteutetaan yhteistyössä suomalaisten kumppanien kanssa. Hankkeen tavoitteena on muodostaa lapsille pysyvää kiinnostusta lukemiseen ja kirjoihin sekä saada heitä kiinnostumaan toisen maan kulttuurista ja kirjallisuudesta. Hankkeeseen kuuluu eri toimenpiteiden sarja, joiden tarkoituksena on tutustuttaa osallistujia Suomen ja Venäjän lastenkirjallisuuden edustajien teoksiin ja luomistyöhön.
062/2021 Leo Tolstoille omistettu lasten kirjasto, keskitetty kirjastojärjestelmä
”Pieni kaupunki - suuret mahdollisuudet”. Nazarovo-kaupunki sijaitsee Venäjän luoteisosassa. Kaupungissa asuvat lapset perustivat harrastajayhdistyksen, jonka tarkoituksena on luoda projekti, jossa järjestetään opastettuja kierroksia pienessä Siperian kaupungissa.
063/2021 Novomoskovsk-kaupungin Mihail Glinkan musiikkiammattikoulu
SINFONIAMUSIIKIN MESTARITEOKSIA SUOMEN KAUPUNGEISSA. Tämä hanke on Keskisen federaatiopiirin kirjallisuus- ja taidepalkinnon voittajan, Novomoskovskin sinfoniaorkesterin valistuskonserttien sarja nimeltä "SINFONIAMUSIIKIN MESTARITEOKSIA SUOMEN KAUPUNGEISSA", joka järjestetään Suomen pikkukaupungeissa. Orkesterin taiteellinen johtaja ja kapellimestari on venäläinen kunnioitettu kulttuurityöntekijä Aleksander Skudnov. Tämän hankkeen tuloksena on klassiseen musiikkiin tutustuminen, sen edistäminen nuorten keskuudessa, nuorison kulttuurisen näköpiirin laajentaminen, tasapainoisen ja eheän persoonallisuuden kehittäminen, sekä musiikkiharrastamisen kasvattaminen.
064/2021 Arts Square Gallery
Tuija Hirvonen-Puhakka
Pertti Karjalainen
Suomen nykytaiteen festivaali.
065/2021 Venäjän kadettikoulun museo
Yhteishanke, jonka tavoitteena on "Vuosien 1812-1903 Suomen kadettikoulu" -näyttelyn järjestäminen ja toteutus. Hankkeessa järjestetään yhteinen näyttely, jossa kadettikoulun ainutlaatuinen tarina esitetään valokuvina ja asiakirjoina. Venäläisiä ja suomalaisia upseereita ja kenraaleja, kadettikoulusta valmistuneita ja koulun johtajia, tärkeät päivät ja tapahtumat. Venäläisten keisarien ja suuriruhtinaiden osallistuminen kadettikoulun elämään. Lisäksi suunnitellaan historiallisen almanakan julkaisu. Näyttelypaikat: Kuopion Haapaniemi, Haminan kaupunki (Fredrikshamn) - nämä olivat kadettikoulun toimipaikat, Pietari ja Moskova. Ehdotetaan, että hankkeeseen osallistuu suomalaisia museoita, arkistoja ja historioitsijoita. Konferenssin järjestäminen
066/2021 Novgorodin valtiollinen taidekulttuurin museo
Tuija Hirvonen-Puhakka
Pertti Karjalainen
Kokemuksen vaihto nykyaikaisten näyttelyprojektien järjestämisessä.
067/2021 Mari Elin tasavallan valtionyritys ”Marin kirjakustantamo"
Sergei Šančarin “Mari ihmiset Venäjän alueella”-kirjan uudelleenjulkaisu.
068/2021 Petroskoin yliopiston poikkitieteellinen koulutuskeskus Fennica
Karjalan Sivistysseura ry
"On monta eri Karjalaa". Hankkeen päätavoitteena on Venäjän ja Suomen asukkaiden tutustuminen naapurimaan historiaan ja meidän yhteiseen historiaamme.
069/2021 Saratovin alueen Engelsin piirin A. Schnittkelle omistettu musiikkilyseo
"Lahjakkuusalue" on hanke, jonka puitteissa yhdistetään yhdellä luovalla ajatuksella 10–14-vuotiaat taidealan peruskoulutusta saavat koululaiset Venäjältä ja Suomesta. Hankkeen idea on yhteisten kulttuurituotteiden luominen, joissa järjestöjemme kyvyt esitellään eli lasten musikaalin ja (tai) temaattisen konsertin, järjestäminen osallistujien alueella.
070/2021 Elokuvastudio "Sea to see"
Ohaaja Mila Kudrjašovan "Fridolf Höök. Merestä mereen" -dokumenttielokuvan näytösten järjestäminen Suomessa ja Pohjoismaissa.
071/2021 Lipetskin alueen valtiollinen nukketeatteri
Nukketeatterin työpajaviikot. Hankkeen tavoite: kokemusten vaihto, eri luovien muotojen vertailu ja yhdistäminen sekä uusien ratkaisujen haku. Kumppaneina ovat Lipetskin valtiollisen nukketeatterin artistit ja suomalaisen nukketeatterin artistit. Hankkeen toteutusta suunnitellaan nukketeatterin työpajaviikko -muodossa. Toisen työpajan oletetaan tapahtuvan Lipetskissa, ja toisen — Suomen teatterikumppanin kaupungissa. Luovan työpajan tuloksena syntyy demoversio nukketeatteriesityksestä, jota esitetään myöhemmin yleisölle.
072/2021 Rjazanin alueen lastenkirjasto
"Mitä luemme, mitä leikimme, mitä laulamme ja mitä syömme" -hanke, jonka tarkoituksena tutustuttaa suomalaiset ja venäläiset lapset toistensa lastenkulttuuriin. Järjestetään etä- ja lähitunteja, jotka perustuvat mm. suomalaisen ja venäläisen kirjallisuuden suosittuihin teoksiin, maiden ja alueiden kulttuuri- ja ruokasymboleihin. Työpajojen, online-keskustelujen, "ruokavaihdon" ja yhteisen animaatioelokuvan luomisen avulla lapset vastaavat kysymykseen: millaista muiden ihmisten elämä on? Kirjasto on menestynyt samankaltaisten projektien suunnitteluissa. Kirjasto oli tehnyt yhteistyötä Mynämäen kunnankirjaston kanssa.
073/2021 Valtiollinen D.I. Mendeleevin ja AA. Blokin muistolle omistettu suojelumuseo
”Aleksandr Blok ja Suomi”. Hanke suuntautuu venäläisen suurrunoilijan A.Blokin runouteen sekä luomistyöhön tutustumiseen Blokin kuoleman 100-vuotispäivänä. Blokia ei tunneta vain runoilijana vaan myöskin kirjallisuuskriitikkona sekä eri maiden ja mm. suomalaisen kirjallisuuden kääntäjänä. Suunnitelmissa on luoda Blokista kertova näyttely jossa esillä myös suomalaisia runoilijoita, joiden runoja Blok käänsi venäjäksi. Näyttelyhankkeen puitteissa kutsutaan Suomen nykyrunoilijoita ja –kirjailijoita osallistumaan Shakhmatovossa pidettävään Runouden juhlaan, jossa lausutaan runoja sekä suomeksi että venäjäksikin käännettyinä.
074/2021 KRICPE - Karelian regional institute of Continuous Professional Education of Petrozavodsk State University
Oulun ammattikorkeakoulu Oy
TITLE: Capitalising the Creative Industries for the favour of Oulu region and the Republic of Karelia The City of Oulu is applying for the European Capital of Culture (ECOC) status for 2026 (https://www.ouka.fi/oulu/oulu2026-english/home). Over the next five years, as the application process progresses, significant emphasis will be placed on culture and related events in the Oulu region. The cultural focus of the Oulu region opens up new opportunities for creative economy and cultural companies to develop new services and businesses. It is well-known that the focus on culture that the European Capitals of Culture bring also has an impact on the selected cities in promoting a culture of participation among organisations and institutions at local or regional level, across the range of sectors covered by the cultural and creative economy - from art to music, literature, fashion, film, the media, design, architecture and games development. The objective of the project is to promote creative industries and cultural tourism in the cross-border territories by enabling creative SME networking and clustering capacity allowing to make the most out of the ECOC opportunities for the favour of smart regional growth.
075/2021 Komin tasavallan kansalliskirjasto
Uuno Taavi Sireliuksen Perm-matka: näyttely, joka on omistettu tutkijan elämäkerralle ja tutkimukselle. Tärkeänä osana näyttelyä on tutkijan ottamat valokuvat. Kiertävä näyttely on esillä alueilla, joissa Sirelius vieraili.
076/2021 Kizhin Valtiollinen historiallis-arkkitehtuurinen ja etnografinen museo-luonnonpuisto
Karjalainen kulttuuri rajan molemmin puolin – kansanpuvut ja kansallispuvut
077/2021 Taiteilijaliitto -kustantamo
Hanke "Suomen musiikki Venäjän lapsille". Nuottiaineistojen ja suuomalaisten säveltäjien elämäkertomuksien ja valokuvadokumenttien kerääminen. Tähän aiheeseen liittyvän aineiston analyysi ja systematisointi. Suomalaisten säveltäjien musiikista Venäjällä tiedetään vähän, vaikka Suomen musiikkikulttuuri on mielenkiintoinen ja omaperäinen. Musiikin kieli ei vaadi kääntämistä ja se voi edistää tiiviimpää kulttuuriyhteistyötä maidemme välillä. Hankkeen päättyessä pidetään on-linen konsertti kustantamon löytämistä suomalaisten säveltäjien teoksista.
078/2021 Tšeljabinskin valtiollinen nuorten draamateatteri
"Trovantit" on plastinen esitys, joka perustuu skandinaavisiin legendoihin elävistä kivistä. Legendan mukaan niissä asuu pahoja henkiä, jotka sieppaavat kuolevaisten sielut ja muuttavat ne kiveksi. Plastisten ohjaajien Vladislav Morozovin ja Elena Prishvitsynan luoma tarina tapahtuu pienessä skandinaavisessa kylässä. Tyttö, joka kokee rakkaansa pettämisen, etsii apua mustilta mystisiltä voimilta ja rakkauden ja vihan, valon ja pimeyden välinen vastakkainasettelu alkaa.
079/2020 Krasnojarskin alueen tieteellinen yleiskirjasto
"Suomalais-ugrilainen maailma". Suomalais-ugrilaisen kulttuurifestivaalin toteuttaminen tutustumalla kunkin sukukansan kansallispiirteisiin, niiden nykykirjallisuuteen, kansanperinteeseen ja käsityötaitoihin.
080/2020 Pihkovan alueen teatteri- ja konserttitoimikunta
Tapahtumat, jotka pidetään Pihkovan ja Kuopion ystävyyskuntasuhteiden 55 v. kunniaksi. Hankkeeseen kuuluu Kuopion kaupungin sinfoniaorkesterin konsertin järjestäminen Pihkovassa sekä näyttely suomalaisten ja venäläisten taiteilijoiden teoksista.
081/2021 Karjalan kansallinen teatteri
Mustan ja Valkoisen Teatteri-yhdistys ry
Teatterin tiedotuskeskus TINFO - Theatre Info Finland
"Heijastukset" -hanke. Suomen nykyaikaisten dramaturgien näytelmien on-line lukeminen.
082/2021 Sahan tasavallan kulttuurin kehittämissäätiö
"Naisten ääni Arktisella alueella"-sosiaalikulttuuriprojekti on omistettu pohjoisten kansojen edustajien nykyaikaisen elämän tutkimukseen ja heidän panokseen perinteisen kulttuurin säilyttämiseen ja kehittämiseen. Arktisen alueen naiset ovat pohjoisen alkuperäiskansojen kehityksen ongelmien ratkaisun ydin, koska he ovat kansojensa perinteiden ja tapojen vartijoita. Hankkeessa etsitään uusia mahdollisuuksia kansojen juurien säilyttämiseksi ja kehittämiseksi.
083/2021 Monchegorskin kaupungin keskitetty kirjastojärjestelmä
"Pohjoisen lastenkirjailijat" -hanke. Suomen ja Murmanskin alueen lastenkirjallijoiden teoksien tunnetuksi tekeminen.
084/2021 Pietarin Moskovan piirin keskitetty kirjastojärjestelmä
Lasten koulutusprojekti Tuike Nukke - on kulttuurien dialogi, se on mahdollisuus tutustuttaa 6–11–vuotiaita lapsia Suomen kirjallisuuden, tanssien, luonnon ja museoiden erikoisuuteen. Projekti sisältää neljä tapahtumaa, joita valmistavat Pietarin Moskovan piirin kirjastot suomalaista kulttuuria edustavien partnerien kanssa. Projektin osanottajien määrä on n. 500-700 lasta.
085/2021 Karjalan kansandiplomatian kehityssäätiö
Suomi-Venäjä-Seura ry, Turun toimisto
Kirjoitetaan Karjalan ja Suomen kuntien ystävyyssuhteiden historia.
086/2021 Belomorskin piirin kuntayhtymän sosiaalitoiminnan ja kulttuurikeskus
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry
"Ikkuna Pomorieen" (Vienen merirannikkoon) -hanke. Karjalan tasavallan Belomorskin alue on kuuluisa paitsi Itämeren kalliopiirroksista ja perinteisistä kultakirjonnasta, mutta myös ainutlaatuisista kansanyhtyeistä, koriste- ja käsityötaiteesta ja kulttuuriperintökohteista. Pandemia ja siihen liittyvät rajoitukset ovat vaikea aikavaihe, joka lamauttaa kaikki ihmisen toiminnan alueet ja tietysti myös kulttuurin. Projektin päätarkoitus on järjestää sarja luovia tapahtumia off- ja online-muodossa ja julkaista ne verkkoon.
087/2021 Kolomnan Ozerovin talo-kulttuurikeskus
Näyttelyhanke "Pohjoisen geometria" on tarkoitettu tukemaan ja kehittämään Venäjän ja Suomen välisiä kulttuurisuhteita. Hanke esittelee Kari Huhtamon (Suomi) litografioita (kivipainotaide) ja Teresa de Castron (Venäjä) maalauksia, jotka näyttävät abstraktion ja luonnonmotiivien loistavaa synteesia. Katsojien upottamiseksi hankkeen ympäristöön projektia tuetaan 1900-luvun kuuluisien säveltäjien musiikkiteoksillaa Suomen ja Venäjän maisemien videolla. Hankkeen aikataulu: v. 2021 touko-kesäkuu, kesto on 1,5 kk. Hanke toteutetaan Ozerovin talo -kulttuurikeskuksen pohjalla osana nuorten ohjelmakierrosta "Tutustuminen maailman taiteeseen".
088/2021 VOLGOGRADIN ALUEEN KAMYSHININ PIIRIN KULTTUURIOSASTO
Vuodesta 2010 alkaen maalauksellisella niityllä lähellä Ilovlja-jokea Volgogradin alueen Kamišinin piirissä on järjestetty alueellinen juhlatapahtuma nimeltään "Perhe on ajatusten ja tekojen yhtenäisyys" pyhien Pietarin ja Fevronian suojeluksessa.
089/2021 Mordvan tasavallan jazzorkesteri Big Band Saransk
Kansainvälinen etnojazzprojekti "Jazz yhdessä". Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi tarjoa ainutlaatuisen mahdollisuuden yhdistää suomalais-ugrilaisen etnokulttuurisen yhteisön jazztaiteen avulla.
090/2021 LEV LURJEN KULTTUURITALO
"Viipuri ja lähiympäristö". Kotiseutumobiilisovellus, sisällön tekijä – Konstantin Šolmov. Universaalin mobiilisovelluksen luominen kotiseutukierroksille ja seikkailupeleille. Sovelluksen käyttäjät pääsevät tutkimaan reittejä ja nähtävyyksiä, tutustumaan kuuluisiin ja unohdettuihin muistomerkkeihin ja yllättävän kiinnostaviin kohteisiin, sekä etsimään niitä kartalta ja kerryttämään bonus-pisteitä. Viipuri ja lähiympäristö on mobiilisovellus, joka yhdistää kaikki aiheeseen liittyvät kotiseutua ja historiaa käsittelevät sähköiset alustat sekä kaupungin muistomerkkejä AR-opasmuodossa (lisätty todellisuus) teemareittien sarjaan, jota voidaan käyttää itsenäisesti sekä online-, että offlinemuodossa.
091/2021 Kirovskin kaupungin kulttuuripalatsi
Suomi-Venäjä-Seuran - Samfundet Finland-Ryssland Kemin osasto ry
Kirovskin kaupungin kulttuuripalatsi tekee aktiivista kansainvälistä kulttuuriyhteistyötä Suomen kanssa. 2021 vuoden lokakuussa Kirovsk täyttää 90 vuotta. Sen vuoksi Kulttuuripalatsissa pidetään erilaisia festivaaleja ja kilpailuja. On suunniteltu ”Sijanie Hibin”(suom. Hiipinätuntureiden loisto) – kansojen kulttuurin festivaalin pitäminen, joka onnistui vuonna 2019. Siihen osallistui Murmanskin kansankulttuuriyhtyeitä ja 12-henkinen delegaatio Suomen kaupungeista (Tornio, Kemi, Oulu). Vieraat Suomesta osallistuivat ”Suomalaisruoan kouluun” ja kertoivat Murmaskin alueen asukkaille, miten tehdä piparkakkutaloja ja metsästäjiden keittoa. Me halutaan taas viettää ”Sijanie Hibin”(suom. Hiipinätuntureiden loisto) – festivaalia ja kutsutaan suomalaisia ystäviämme. Myös festivaalissa halutaan järjestää tunnetujen suomalaisten musiikkojen Kari Tikkalan ja Sami Juhani Junnoenin konserttin, Näihin musiikkoihin Murmaskin alueen ja erityisesti Kirovskin asukkaat rakastuivat. Festivaalin aikana pidetään käsityö- ja taidetyöpajoita. Kutsumme myös suomalaisia taiteilijoita pitämään työpajoja.
092/2021 SUOMEN YSTÄVÄT-JÄRJESTÖ, KIROVSKIN OSASTO
Suomi-Venäjä-Seuran - Samfundet Finland-Ryssland Kemin osasto ry
Suomen ystävät -järjestö jatkaa aiemmin aloitettua "Taiteilijoiden retkikunta"-hanketta. Kuvataiteen ja koristetaiteen työpajojen järjestäminen. Projektin idea on yksinkertainen: tutustua venäläisten ja suomalaisten taiteilijoiden taiteeseen ja kansojen perinteisiin, tulla lähemmäksi taiteen kautta, oppia uudenlaista ​​luovuutta ja muistaa vanhoja. Projektilla on suuri menestys Kirovskissa, Apatiteetissa ja Suomessa (Kemi ja Tornio).
093/2021 Petroskoin kaupungin hallinto
Hanke on osa Petroskoin kansainvälisen talvifestivaalin "Hyperborea" ohjelmaa. Kuvaveistäjät osallistuvat lumi- ja jääveistosten kilpailuun, mukana on tuliesitykset, katunäytelmät, taitelijat, muusikot sekä muut Suomen kulttuurialan edustajat, jotka osallistuvat talvifestivaalin muihin tapahtumiin v. 2022, 2023 helmikuussa. Esimerkiksi eri alan taitelijat esiintyvät sekä sisätiloissa että festivaalin katuohjelmassa. Petroskoin taidekoulun opiskelijoille ja oppilaille on mahdollista osallistua suomalaisen kuvanveistäjän, taiteilijan pitämiin työpajoihin, mukaan lukien talvikarnevaalin ulkokoristeiden valmistuksen Petroskoin kaduilla. 2. Lasten opettamiseen ja lukukulttuurin edistämiseen liittyvä hanke v. 2022-2023. Projektin tarkoituksena on parantaa opettajien ja kirjastonhoitajien ammattitaitoa, lisätä lasten motivaatiota oppia erilaisia taidelajia ja lukemista myös oppilaitoksesta valmistumisen jälkeen.
094/2021 Karjalan koreografiliitto
Etnokulttuurinen nuorten verkkofestivaali «Avoin maailma».
095/2021 Kalugan alueen innovaatio- ja kulttuurikeskus
Musiikkiprojekti online "Valvontahuone" Paikka: Kaluga, Innovaatio- ja kulttuurikeskus. Projekti "Valvontahuone" on yhden esittäjän tai ryhmän konsertti Innovaatio- ja kulttuurikeskuksen monitoimisalissa, jossa on elävä keskustelu yleisön ja juontajan välillä. Järjestäjä vastaa äänen, valon, kuvaamisen ja striimin järjestämisestä.
096/2021 Mordvan N. P. Ogarevin valtiollinen yliopisto
Yhteistyön järjestäminen koulutusorganisaatioiden ja kulttuurilaitosten välillä yhteishankkeen toteuttamiseksi: mutual learning "Mediateknologia kulttuurilaitoksissa", joka edistää kulttuurialan mediatisoitumista ja mediaosaamisen kehittämistä media-alan asiantuntijoiden keskuudessa. Mediatointi, eli toiminnan uudelleen suuntaaminen media-alan suuntausten mukaisesti, massamedian toimintasääntöjen huomioon ottaminen toimintamuotoja valintaessa, prosessien ja työn tulosten laaja esittely mediassa, on tämän hetken kehittämisen muoto melkein kaikilla yhteisöelämän aloilla ml. kirjastot, museot, vapaa-aikakeskukset.
097/2021 Luonnon- ja ihmisenmuseo, Hanti-Mansian – Jugran autonominen piirikunta
"Mummot 3.0". Kulttuurivaihto on hyvin tärkeää aktiiviselle vanhemmalle, "kolmannen iän" sukupolvelle, joiden jäsenet haaveilevat voivansa käyttää viisauttaan, tietoaan ja taitojaan siellä, missä niille on kysyntää. Alueittemme välisten kulttuuristen siteiden luominen ja vahvistaminen tulee palvelemaan alueittemme myöhempää kehitystä ja kukoistusta.
098/2021 Krasnodarin aluepiirin nukketeatteri
"Nukketeatteri - heijastus kulttuurista lapsille" -hanke, jonka tarkoituksena on vaihtaa ammattitietoa nukketeatterin alalla ja siirtää ideoita partnerimaiden kulttuuriarvoista työpajojen pitämisen, näytelmäryhmien vaihtamisen ja näytelmän esittamisen kautta.
099/2021 Saranskin L.P. Kirjukovin musiikkiopisto
"Musiikkiornamentti". Luomistyöhön liittyvä kulttuurivaihto musiikkitaiteenalalla
100/2021 Mordovian tasavallan valtion nukketeatteri
Online-projekti "Toptyzhka kerää ystäviä" Ohjelman isäntä Toptyzhka, karhupentu, tutustuttaa yleisön teatterin kulissien taakse, nukketeatterin toimintaan osallistuviin näyttelijöihin ja taiteilijoihin.
101/2021 Mordvan musiikillinen sisäoppilaitos
Mordvan kansanperinne suomalais-ugrilaisten maailman osana -hanke on luova työpaja, jonka puitteissa opitaan Mordvan kansanlaulujen erikoisuuksia yhteistyössä Merema- kansantiede- ja kansanperinnestudion kanssa (studion ohjaaja – E. O. Mordina).
102/2021 Kirovskin kaupungin historiallinen kotiseutumuseo ja S.M.Kirovin muistomuseo ja näyttelysali, kunnallinen ei-kaupallinen kulttuurilaitos
Kaksikielisten venäläis-suomalaisten verkkosivujen luominen, joiden tarkoituksena on vaihtaa tietoja Hiipinätuntureissa asuneista ja työskennelleistä vainotuista suomalaisista ja tarjota 1930- luvulla Hiipinätuntureihin karkotettujen inkerinsuomalaisten jälkeläisille mahdollisuuden hakea sukulaisia.
103/2021 Sosiaali- ja koulutusalan konsultointi -ja asiantuntijakeskus ”Standard”, autonominen, ei-kaupallinen järjestö
Karelia-ammattikorkeakoulu
Projektin tavoitteena on venäjän kielen opiskeleminen Suomessa ja suomen kielen opiskeleminen Karjalan tasavallassa. Ehdotetaan järjestettäväksi harjoittelua opettajille ja kulttuuritapahtumia lapsille ja heidän vanhemmille.
104/2021 Petroskoin kaupunkipiirin keskitetty kirjastojärjestelmä (kunnallinen kulttuurilaitos)
Kirjastot vammaisille. Hanke sisältää kirjastojen kokemusten vaihdon työstä vammaisten kanssa sekä näiden ihmisten yhteisen luovuuden kirjastoissa.
105/2021 KUNNALLINEN KOULUTUSLAITOS" GYMNASIA"
Kouvolan Tyttölyseon Perinneyhdistys ry
Koulumuseo "Genius loсi" ("Paikan henki"). Koulumuseon perustamisen tarkoituksena on nykyiseen koulutuslaitokseen kuuluvien rakennusten tutkiminen oppilaiden, opettajien ja vahpempien osalta, jossa aiemmin oli Viipurin ja Suomen kannalta tärkeät koulutuslaitokset: Viipurin klassinen luseo, Suomen luseo, myöhemmin toinen naisten luseo ja ensimmäinen suomalainen sekakoulu.
106/2021 NUORTEN HARMONIKKAORKESTERI / THE YOUTH ACCORDION ORCHESTRA
Madetojan musiikkilukio
Hankkeen ideana on luoda yhteinen kulttuurituote - Pietarin Nuorten harmonikkaorkesterin ja suomalaisen kumppanin yhteinen konsertti. Hankkeeseen sisältyy Pietarin Nuorten harmonikkaorkesterin (The Youth Accordion Orchestra) ja suomalaisen kumppanin (orkesterit, musiikkiyhtyeet ja solistit) luovaa vuorovaikutusta. Omalta osaltaan olemme valmiita tarjoamaan sekä sooloorkesteriohjelman yhden tai useamman konsertin järjestämiseksi, että osallistumisen yhteisiin konsertteihin, ml. kiertuevaihdot. Orkesterin ohjelmistoon kuuluu klassista, folk- ja popmusiikkia.
107/2021 PIETARIN TAIDEKOULU NRO 10
"Taide tilan läpi". Projektin ideana on järjestää master class -opetusta, sekä 13-14 -vuotiaiden oppilaiden tekemien, erilaisten pienten keramiikkatuotteiden näyttelyitä.
108/2021 Karjalan kulttuurin Viena-seura
Vienan kauppatiet on etnokulttuurinen reitti runolaulajien ja kauppiaiden jalanjäljellä Vienan Karjalan alueella.
109/2021 Pietarin ooppera
"Pietarin päivät Suomessa" - kamarimusiikkiteatterin "Sankt-Petersburg Opera" kiertue Suomessa.
110/2021 Mordvan erikoiskirjasto sokeille
Hankkeen nimi: Kansainvälinen tieteellis-käytännöllinen verkkokonferenssi "Sokeiden kirjasto suomalais-ugrilaisen maailman kulttuuriympäristössä. Tapahtumaan kutsutaan osallistumaan kirjastojen ja muiden kulttuurilaitosten, tiede-, koulutus- ja julkisten organisaatioiden johtajia ja asiantuntijoita sekä kaikkia kiinnostuneita. Konferenssissa on tarkoitus käsitellä seuraavat asiat: - nykyaikainen sokeiden kirjasto: tavoitteet, toiminnot, vaikutustavat yhteiskunnan tietoisuuteen; - ajankohtaiset muodot ja nykyaikaiset lähestymistavat sokeiden kirjastossa; - sokeiden kirjastojen digitaaliprosessit ja tulevaisuus; - kansainvälinen yhteistyö tiedonresurssien vaihdon alalla, joka toteutetaan näköongelmista kärsiville esteettömissä muodoissa; -sokeiden kirjastojen kansainvälinen yhteistyö. Konferenssin yhteydessä on tarkoitus järjestää näyttely ”Sokeiden kirjasto nykyajan realiteettien valossa”, suomalais-ugrilaisten kirjojen esittely näkövammaisten ja sokeiden käyttäjien käytettävissä olevissa muodoissa.
111/2021 ANTON TSHEHOVIN KULTTUURI- JA MUISTOMUSEO. MOSKOVAN ALUEEN VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS MELIHOVO
"Keväät Melihovossa" -kansainvälinen teatterifestivaali on järjestetty vuosittain toukokuun lopussa vuodesta 2000 alkaen. Kaksikymmentä vuotta peräkkäin toukokuussa Lokin pesälle "Keväät Melihovossa" -kansainväliseen teatterifestivaaliin kerääntyy "lokkeja", "Vanja-enoja", "kolme sisarta", hauskoja "karhuja" ja "kosintoja"; "Kirsikkapuutarha" tukee Melihovon toukokuun kukintaa väreillään. Monet teatterit eivät halua pelkästään esitellä omia näkemyksiään Tšehovin perinnöstä, vaan myös näyttää uusia esityksiä, joita yleisö ei ole vielä nähnyt. Siksi Tšehovin "Melihovo" -museota kutsutaan "ensi-iltojen alueeksi". Tämän festivaalin erottaa kaikista muista se, että täällä esitetään vain Tšehovin teoksia. Näytöksiä voi katsoa ei pelkästään teatteri- ja konserttisalin näyttämöltä, vaan myös päätalon kuistilta, Akvarium-lampea lähellä.
112/2021 A. AHMATOVAN KESKUSKIRJASTO №197
"Hopeakauden runoilijat" -sarjakuvaromaanien sarja. Anna Ahmatova -SMART-kirjasto on julkaissut kaksi sarjakuvaromaania: "Ahmatova. 6 tarinaa" ja "Nimeni on Gumiljov", jotka käsittelevät hopeakauden runoilijoiden Anna Ahmatovan ja Nikolai Gumiljovin elämää ja luomistöitä. Nämä kirjat ovat osa "Hopeankauden runoilijat sarjakuvissa" -sarjaa merkittävimmistä venäläisen kirjallisuuden henkilöistä 1800-luvun lopulta ja 1900-luvun alusta. Sarjan tekijät: kuvittaja Askold Akišin, käsikirjoittaja Dennis Dvinski ja Anna Ahmatova -SMART-kirjaston sarjakuvakeskuksen johtaja Andrei Drozdov.
113/2021 Petroskoin valtionyliopisto, kansanmusiikkiyhtye Toive
FUM young fest -hanke on nuorista koostuva festivaaliliike, jonka tavoitteena on kehittää kulttuuria ja suomalais-ugrilaisia kieliä opiskelevien venäläisten ja suomalaisten oppilaiden luovuuspotentiaalia. Projektin puitteissa järjestetään työpajoja, tapaamisia ja konsertteja.
114/2021 ALEKSANDR VAMPILOVIN KULTTUURIKESKUS, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
"Vampilov suomalaisilla näyttämöillä". Kulttuuritutkimushanke, jossa ehdotetaan "valitut palat" tyylisen kokoelman luomista Aleksandr Vampilovin näytelmistä Suomen teattereissa. Tutkimustulokset esitellään julkisesti tapaamisessa, joka järjestetään A. Vampilovin keskuksessa.
115/2021 TJUMENIN KONSERTTI- JA TEATTERIYHDISTYS, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
"Jaromil" -Folk-yhtyeen esittelemä "Siperian maan perintö" -hanke on luova työpaja, joka pitää sisällään vuorovaikutusta yleisön kanssa, leikki-iltoja ja useita erilaisia oppitunteja. "Jaromil" on nuorisoryhmä, joka toimii eri tyylilajeissa ja tyyleissä ja hallitsee ammattimaisesti perinteisiä soitimia ja laulutekniikkaa ja esittelee katrilleja sekä miestanssia nyrkkitaistelun tyylinä.
116/2021 Orjolin kuvataidemuseo, Orjolin alueen kulttuurilaitos
"Kaupungin artefaktit. Orjol - Nokia". Ystävyyskaupunkien taiteilijoiden teosten yhteinen näyttely. Hankkeen puitteissa suunnitellaan järjestettäväksi Orjolin ja Nokian nykytaiteilijoiden yhteisnäyttely, joka tulee olemaan esillä vuorotellen molempien kaupunkien museoissa.
117/2021 KOUTERO KAUPUNGIN KULTTUURIPALATSI
Hanke "Satumaa". Kohdeyleisö: 2-10 vuotiaat lapset. Hankkeen tavoitteena on valmistella ja luoda videosarja venäläisistä kansansaduista suomen kielellä (Venäjän puolelta), sekä esittää ne Suomessa. Vastaavasti kuvataan suomalaisten kansansatujen sarja (Suomen puolelta) venäjän kielellä ja esitetään ne Venäjällä. Satuja kuvataan käyttämällä erikoisvalmisteisia litteitä paperinukkeja, taiteellista valaistusta ja musiikkiosuutta, esitykseen osallistuu myös tarinankertoja. Tarkoituksena on kuvata 5 satua ja esitellä niitä kerran viikossa perjantaisin iltapäivällä. Suomalainen kumppani myös valmistelee ja kuvaa 5 kansansatua. Suomalaiset lapset tutustuvat venäläisiin satuihin.
118/2021 M. SHOLOHOVIN MUISTOMUSEO, VALTAKUNNALLINEN KULTTUURILAITOS
"Vanhat hyvät ajat". Hankkeen tarkoituksena on vaihtaa kokemuksia teollisuusmuseokokonaisuuden perustamisesta Karginskajan kylän "1900-luvun alun kauppias Timofei Karginin mylly" -muistomerkin ja "Keskituloisen kasakan kotitalous 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa" -kansantieteellisen museon esimerkillä (Rostovin alue).
119/2021 IDNAKAR, UDMURTIAN TASAVALLAN HISTORIALLIS-KULTTUURINEN MUSEO, VALTIOLLINEN LAITOS
"Hatut kaikkialta" -taidehanke on kansanpäähinefestivaali, jonka tarkoituksena on yhdistää aikoja ja kansoja. Korkea ja kova ajšon-hattu, takja-pikkuhattu, sjulik-peitto, päänauha, myssy, karvalakki ja monet muut etnografiset päähineet ovat jatkoa Pohjois-Udmurtiasta arkeologien löytämille muinaisten kansanpäähineiden (pääliina, otsanauha, lettikoriste jne.) kehitykselle. Tutkijoiden mukaan ne olivat Udmurtiassa asuvien suomenkielisten sukujen käytössä 400-luvulta alkaen. Hanke tarjoaisi harrastajille ja ammattilaisille Udmurtiasta ja Suomesta mahdollisuuden vaihtaa ainutlaatuista tietoa ja käydä keskustelua. Hankkeen jatkona tulevaisuudessa voisivat olla kansanpukujen ja rituaalikokonaisuuksien uudelleen entisöinti sekä tieteelliset julkaisut.
120/2021 Samaran alueen kansojen yhdistys, kansalaisjärjestö
«Kansojen ystävyyden puisto” -etnisen ja kulttuurisen kompleksin avaaminen.
121/2021 Jakutian tasavallan kansalliskirjasto, valtakunnallinen laitos
Projekti "Saha Oodi". Kokemuksen vaihto kirjastoalalla, kirjastoammattilaisten harjoittelun järjestäminen.
122/2021 MURMANSKIN ALUEEN ZATO ALEKSANDROVSKIN KAUPUNGIN KESKITETTY KIRJASTOJÄRJESTELMÄ, KUNNALLINEN KULTTUURILAITOS
"Kulttuurikoodia etsimässä" -hankkeen tarkoituksena on herättää kiinnostusta pohjoisen kansojen kulttuurien monipuolisuuteen.
123/2021 Mordvalainen lastenkirjasto
Suomen ja Mordvan kirjastot, yhdistykää! Projektin tarkoituksena on Suomen ja Venäjän kirjastonhoitajien kokemusten vaihtaminen lasten lukemisen edistämiseksi.
124/2021 MORDVAN TASAVALLAN A. PUSHKINILLE NIMETTY KANSALLISKIRJASTO, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
"Paikallisen aluetutkijan etnokoulu" on kulttuuri- ja opetushanke, jonka tarkoituksena on kansallisen kulttuurin, taiteen, kirjallisuuden ja kielen edistäminen ja popularisoiminen koululaisille.
125/2021 TMI JURI LNOGRADSKI
TRAnslation Towards Russian Audience, eli "käännös venäjänkieliselle yleisölle" on merkittävien vieraskielisten kirjojen kääntämistä ja käännöksen venäjänkielisen version ilmainen jako Internetin kautta.
126/2021 MITŠURINSKIN KAUPUNGIN DRAAMATEATTERI, TAMBOVIN ALUEEN KULTTUURILAITOS
Mitšurinskin draamateatterin ja suomalaisen ammattiteatteriryhmän yhteinen hanke.
127/2021 SARANSKIN F.V. SYCHKOVIN TAIDEOPISTO, MORDVAN TASAVALLAN JULKINEN KOULUTUSLAITOS
"Mastorava". Sychkovin taideopiston oppilaiden ja opettajien pukunäyttely.
128/2021 KANSANPERINNETEATTERI GORNITSA
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry
"Perinteet yhdistävät ja tukevat kaupunkilaisten terveyttä"
129/2021 KARJALAN TASAVALLAN KANSALLISARKISTO
Karjalan Sivistysseura ry
1900-luvun alun karjalaiset pakolaiset Suomessa ja Neuvostoliiton Venäjällä. Aiheen tutkiminen Karjalan tasavallassa ja Suomessa, tutkimuksen tuloksena kirjan julkaiseminen.
130/2021 Karjalan tasavallan taidemuseo
Karelia-ammattikorkeakoulu
Etsitään partnereita, joiden kanssa voimme luoda ja kokeilla kulttuuriperinnön esittämisen uusia muotoja. Näyttely-, tutkimus-, sivistys- sekä näyttelyesineiden tutkimustoimintaan liittyvien kansainvälisten yhteyksien aktivointi.
131/2021 ASTRAHANIN LASTEN TAIDEKOULU NRO 1
"Pohjoinen - etelä - luovuus ilman rajoja" -hankkeen tarkoituksena on lasten kulttuuriopetus ja kasvatus kuvataiteen keinoilla ja sen yhteydessä eri kansojen kulttuurien oppiminen ja ilmentäminen lasten taidetöissä. Luoduista maalauksista muodostetaan kiertävä näyttely, jota esitetään muun muassa taidekoulujen näyttelytiloissa, oppilaitosten sähköisissä portaaleissa online- ja offline-tilassa.
132/2021 KRASNODARIN ALUEPIIRIN SEVERSKAJAN PIIRIN KESKUSKIRJASTO, KUNNALLINEN KULTTUURILAITOS
"Severskajan piirin kulttuurihistoriallisen perinnön elvyttäminen ja säilyttäminen" -paikallishistorian tutkimisen edistämiseen kohdistetun ohjelman toteuttamisen puitteissa vuosina 2016-2022 suunnitellaan alueellinen "Kubanin maa - kotimaani" -paikallishistoriafestivaali vuodelle 2021. Tapahtumaan osallistuu kirjastoja, kerhoja, opetuslaitoksia, paikallishistorioitsijoita ja Krasnodarin aluepiirin Severskajan piirin kansalaisjärjestöjä. Tapahtuma on saavutusten esittely, joka edistää kotiseudun arvoja: kilpailuja, näyttelyjä, esitelmiä, kansanfolk-yhtyeiden ja mielenkiintoisimpia paikallishistorian ajankohtaisia ongelmia käsitteleviä tutkimustöitä esittäneiden osallistujien esityksiä.
133/2021 VALTIOLLINEN KULTTUURI- JA LISÄKOULUTUSLAITOS KULTTUURIOHJELMIEN INSTITUUTTI (INSTITUTE FOR CULTURAL PROGRAMS)
Suomen Humanistinen ammattikorkeakoulu Oy/Humanistinen ammattikorkeakoulu/Humak
Lab-ammattikorkeakoulu Oy
EDUCRO - Creating new customer value through cross-border cooperation. EDUCRO on yhteinen luovien alojen ja kulttuurimatkailun pätevyyksien kehittämishanke Etelä-Karjalassa (Suomi) ja Pietarissa. EDUCRO-hankkeen tavoitteena on kulttuuri- ja matkailualojen käytännön liike-koulutustason nostaminen rajoja ylittävän ja alojen välisen yhteistyön avulla sekä käyttäen uusia koulutusmuotoja. Hanke toteutetaan osana "Kaakkois-Suomi – Venäjä 2014-2020" rajat ylittävää yhteistyöohjelmaa, jota rahoittavat Euroopan Unioni, Venäjän federaatio ja Suomen tasavalta.
134/2021 MORDVAN TASAVALLAN TENGUSHEVSKY PIIRIN KULTTUURITALO
Festivaalilla järjestetään maalaistalojen esittely. Kaikki halukkaat voivat maistaa leivonnaisia, blinejä, hunajaa ja muita kansallisruokia. Lisäksi pidetään juhlakonsertti.
135/2021 MORDVAN TASAVALLAN TENGUSHEVSKY PIIRIN KESKUSKIRJASTO
"Tenguševon seitsemän värin neulonta" Vaihdetaan kokemuksia seitsemänvärisestä kuvioneulonnasta Tenguševon seitsemän värin neulonta -tyyliin.
136/2021 KRASNOSLOBODSKYN PIIRIN KULTTUURIKESKUS
Avoin festivaali ja luovien kollektiivien kilpailu "Perinne".
137/2021 MORDVAN TASAVALLAN STAROSHAYGOVSKYN PIIRIN KANSALLISEN KULTTUURIN KESKUS
Suunnitelmana on järjestää "Maaseudun ääniä" -autenttisen kansanperinteen etnofestivaali ikivanhaan mokšalaiseen Vanha Terizmorga-kylään. Festivaalin suunnitellaan sisältävän 5 teematapahtumaa: "Mestarin teos on hänen sielunsa teos" -koriste- ja käyttötaiteen ja käsitöiden näyttely; "Kotikonnun runous" -ääneenluvut; "Mestareiden taitavat kädet" - työpajat; "Taitojen kajahtelu" -taidealue; "Pachat-päräkät" -etnogastronomia. Tavoitteena on kerätä noin 500-600 hengen yleisö.
138/2021 Mordvan tasvallan Jelnikovskin piirin kulttuuritalo
Kansainvälinen monigenreinen verkkofestivaali "Maailman perinteet". Festivaali on laitettu nykyaikaiseen online alustaan kansojen mm. suomalais-ugrilaisten välistä viestintä ja yhteistoimintaa varten. Festivaalin yhteydessä pidetään kansantaiteen ja käsityön työpajoja, virtuaaliesityksiä, virtuaaliretkiä, koulutustyöpajoja. On-line resurssiin laitetaan myös online-viihdetapahtumia kansojen kulttuurin ja perinteiden tunnetuksi tekemiseksi.
139/2021 BASHKIRIAN VALTIOLLINEN OOPPERA- JA BALETTITEATTERI
Kulttuuri- ja opetushanke "Vuosisatojen musiikki". Nousevan sukupolven hengellistä ja moraalista kasvatusta tutustumalla ja perehtymällä parhaisiin hengellisen kuoromusiikin esimerkkeihin.
140/2021 SUOMEN YSTÄVÄT -JÄRJESTÖ, KIROVSKIN OSASTO
Epävirallisten turistireittien valmisteluohjelma "Offtop Guide" (Program for the preparation of informal tourist routes «Offtop Guide»). Matkailupalveluiden kehitys kaupungissa sekä paikallisten asukkaiden mukaan ottaminen matkailuaiheeseen toteuttamalla teemamatkoja, kun oppaat puhuvat epävirrallisista aiheista, joilla paljastetaan kaupunkin nykyaikainen elämä.
141/2021 RUZAYEVSKY PIIRIN KESKITETTY KIRJASTOJÄRJESTELMÄ
Interaktiivinen kotiseudun historiahanke "Urazajevkasta Ruzajevkaan" kaupungin perustamisen 390-vuotisjuhlan kunniaksi. Tämän hankkeen tavoitteena on houkutella lapsia ja nuoria (10-18 vuotiaita) osallistumaan Ruzajevkan piirin historian, perinteiden sekä kulttuurin tutkimiseen heidän isänmaallisuutensa edistämiseksi. Hanke toteutetaan luomalla modernimpi viestintäväline - "Menneisyydestä nykypäivään" -multimedialähdeaineisto Ruzajevkan kirjaston verkkosivuille. Audiovisuaalinen aineisto tarjoaisi nopeasti saatavilla olevan tiedon sukupolvelle helpomman tavan oppia kotikaupungin historiasta. Nykyaikaisen teknologian mahdollisuuksien ansiosta historiallisten tietojen tarjoaminen koululaisille ei tapahdu pelkästään paperimuodossa, oppitunteina ja luentoina, vaan myös nuorille tutummassa nykyaikaisessa muodossa. Hankkeen puitteissa järjestetään vierailutapahtumia kylissä, muun muassa koriste- ja käyttötaidetyöpajoja ja kirjallisuustapaamisia Ruzajevkasta kotoisin olevien kirjailijoiden kanssa.
142/2021 KRASNODARIN LASTENTAIDEKOULU V.A. PTASHINSKILLE NIMITETTY
"Minun kotiseutuni" on lasten maalauskoulujen ja seutukeskuksen taidekoulujen taidenäyttely.
143/2021 TŠAGODOŠTŠAN PIIRIHALLINTO
Interaktiivinen hanke "Finki-kelkat. Suomalainen tie". Vologdan alue, Tšagodoštšan piiri.
144/2021 NAHODKAN KAUPUNGIN MUSEO- JA NÄYTTELYKESKUS
"Furuhjelmin veljet: kaksi kohtaloa, kaksi kotimaata" Furuhjelm -veljillä oli tärkeä rooli Venäjän Kauko-idän alueen asuttamisessa. Hankkeessa tutkitaan suomalaisten ensimmäistä asutusta Primorskin alueella ja heidän osuuttaan Venäjän Kaukoidän uusien alueiden käyttöönottamisessa 1800-luvun lopulla. Hankkeen keskiössä ovat seuraavat historialliset henkilöt: Johan Furuhjelm - Primorjen (meren rannikon) sotilaallinen kuvernööri (1865-1870), sekä Herald Furuhjelm - suomalaisen kauppasiirtolan päällikkö Nahodkan lahdella. Hankkeen yhteydessä toteutetaan selvitystyötä suomalaisissa ja venäläisissä arkistoissa uusien asiakirjojen ja faktojen löytämiseksi Furuhjelmin veljesten toiminnasta Kauko-Idän alueen kehityksessä 1800-luvun lopulla. Projektin tuloksina toimivat kansainvälinen tieteellinen verkkokonferenssi ja kiertävä näyttely (tai vaihtoehtoisesti virtuaalinen näyttely). Projektin kumppaneina toimivat Suomen kansallisarkisto, Venäjän valtiollinen merisotalaivaston arkisto, V.K. Arsenjeville nimitetty Kauko-Idän historiamuseo, sekä Amurin seudun tutkimusseura.
145/2021 KARJALAN TASAVALLAN KANSALLISKIRJASTO
Kirjastojen kestävän sopeutumisen kehittäminen nykyaikaisiin haasteisiin.
146/2021 KOMIN TASAVALLAN KANSALLINEN MUSIKAALI-DRAAMATEATTERI
Keijo Aho
Yhteistyöhanke teatteri- ja musiikkialalla. Komin kansallisteatterin osallistuminen Lounais-Hämeen Musiikkipäiville teatteri- ja konserttiohjelmalla, joka koostuu Komin kansanlauluista modernilla otteella. Komin kansallisteatterin ja Forssan kaupunginteatterin vierailut.
147/2021 Mordvan valtiollinen kansallinen draamateatteri
Kansallisteattereiden III festivaali "Shtatol" (Sukukynttilä)" Hankkeen yhteydessä kansallisteattereiden teatteriryhmät kutsutaan esiintymään festivaalin seitsemässä päivässä.
148/2021 VENÄJÄN RAUTATIEMUSEO, OKTYABRSKAJAN RAUTATIEN FILIAALI
Hankkeessa järjestetään v. 2022 näyttely: Arkkitehti Bruno Granholmin perintö
149/2021 MORDVAN TASAVALLAN BOLSHEBEREZNIKOVSKY PIIRIN KULTTUURI- JA VAPAA-AJANKESKUS
Kansallinen kansanperinteen juhla "Velen či" (Kylän päivä).
150/2021 Mordvan tasavallan Romodanovsky piirin kulttuuritalo
Alueellinen kesäruokafestivaali "GustFest". Festivaalin kenttä on osallistujien välinen kulttuurivaihdon keskus. Festivaalin vieraat tutustuvat kansallisen keittiön erityispiirteisiin. He maistavat ruokaa ja ostavat tarvittavia tuotteita. Festivaali tarjoaa mahdollisuuden esitellä tuotteita koriste- ja käsityönäyttelyssä, jossa mukana on myös maataloustuotteita, kulinaariteoksia sekä harrastaja-ryhmien esityksiä.
151/2021 Samaran kaupungin keskitetty musiikkikoulu, kunnallinen lisäkoulutuslaitos
Ehdotamme yhteinen taideprojekti «Musiikkisilta. Samara - Suomi. Kulttuurien vetovoima", joka edellyttää Suomen musiikkikoulutuslaitosten ja Samaran kaupungin musiikkikoulun välistä yhteistyötä ja tarkoituksena on suomalaisen ja venäläisen musiikin tunnetuksi tekeminen, säännöllinen luova kokemustenvaihto, yhteistyö, konsertit, kilpailut, festivaalit, työpajat. Projekti alkaa lasten ja nuorten konsertilla "Kulttuurien vetovoima" (alustavasti v. 2021 marraskuussa) (on-line). Konserttiin osallistuvat nuoret muusikot Samarasta ja Suomesta (solistit, yhtyeet, orkesterit, kuorot), ohjelmassa on venäläisten ja suomalaisten säveltäjien teoksia.
152/2021 Lipetskin alueen kulttuuri-, kansantaide- ja elokuvakeskus
Katujen äänet -taidehankkeen tavoitteena on esittää katumuusikkojen, bändien sekä poppia, etnoa, jatsia ja rokkia esittävien muusikoiden taidetta ammattillisesta näkökulmasta. Lipetskin alueen kulttuuri-, kansantaide- ja elokuvakeskus on ollut toteuttamassa pitkäkestoista hanketta vuodesta 2020. Toukokuusta syyskuuhun Lipetskin asukkaat ja vieraat tutustuvat alueemme muusikoiden taiteeseen joka lauantai ja sunnuntai kaupungin keskustassa sijaitsevalla paikalla. Hankkeen laajentamisen puitteissa suunnitellaan projektin muuttamista yleisvenäläiseksi ja jopa kansainväliseksi. Sen jälkeen, kun vuosina 2016 ja 2019 hankkeeseen osallistui suomalaisia muusikoita, Lipetskin alueen asukkaat ovat kiinnostuneet suomalaisesta kulttuurista. Kutsumme siis suomalaisia esittäjiä ja bändejä osallistumaan hankkeeseen.
153/2021 Kulttuurialoitteiden keskus, Moskovan alueen valtiollinen kulttuurilaitos
Katutaideprojekti "Kaupungin grafiikka" antaa jokaiselle taiteilijalle mahdollisuuden osallistua kaupunkiympäristön arkkitehtuuriin piirustustaiteen ja muotoilun avulla.
154/2021 MORDVAN TASAVALLAN S.D. ERZIANIN TAIDEMUSEO
"ERZIA maailmankaikkeus: täydellinen uppoutuminen" on hanke, joka antaa Suomen asukkaille ja vieraille mahdollisuuden tutustua erinomaisen mordovilaisen mestarin, 1900-luvun suurimpien kuvanveistäjien Stepan Erzyan töihin ja rakentaa vuoropuhelua kahden kulttuurin edustajan kanssa, joita yhdistää sama suomalais-ugrilainen kaunis pohja nimeltä "Taide".
155/2021 KALININGRADIN KUVATAIDEMUSEO, ALUEELLINEN KULTTUURILAITOS
"Yksityinen kokoelma kaupungin kulttuurikoodissa: eilen, tänään, huomenna " Kahden Itämeren alueiden yhteishanke liittyen yksityisten keräilijöiden, yksityisten, valtion ja julkisten museoiden yhteistoimintakokemuksen tutkimiseen ja käytännölliseen hyödyntämiseen seuraavilla aloilla: 1) näyttelyjen tekeminen yhteistyössä yksityisten keräilijöiden kanssa; 2) mesenaattien ja donaattorien olemassa olevat motivaatiomuodot; 3) Itämeren maiden historian, kulttuurisiteiden ja kulttuurikoodien heijastusmuotojen selvitys yksityiskokoelmissa; 4) olemassa olevien kokoelmien tutkimukset ja hajotettujen kokoelmien uudelleen rakentaminen museokokoelmien yhteydessä; 5) tietokannan perustaminen määrätyn kaupungin yksityskokoelmista niiden säilyttämiseksi kulttuurin kokonaiskohteeksi, Tapahtumat: yhteiset ja paikalliset näyttelyt, kansainvälinen konferenssi, konferenssin ja näyttelyjen materiaaleja käsittelevän kuvitetun artikkelikokoelman julkaiseminen.
156/2021 UDMURTIAN TASAVALLAN KANSALLINEN MUSEO
Hankkeen nimi on Hugo Standersjöld. Kohtalon käänteitä. Näyttely on omistettu tunnetulle suomalaiselle tehtailijalle ja suurlahjoittajalle, joka toimi 1880-1884 Izhevskin asetehtaan päällikkönä ja vuokraajana sekä teki merkittävän panoksen Izhevskin kaupunkiympäristön muotoutumiseen. Suomeen palattuaan hän osti Hämeenlinnasta Karlbergin kartanon, josta hän rakensi itselleen kesäasunnon. Tästä on myös lähtöisin nykyinen Aulangon kansallispuisto.
157/2021 KARJALAN TASVALLAN FESTIVAALIEN JA KULTTUURITAPAHTUMIEN TOIMISTO RY
Runolaulu-Akatemia
"Rajoja yhdistämässä..." - hankkeen tarkoituksena on kehittää yhteistyötä yhteisten festivaalitapahtumien järjestämisen alalla, vaikka rajaliikenteen rajoitukset pysyvät voimassa. Yhteisen hankkeen puitteissa ehdotamme temaattisen musiikkikoreografisen ohjelman tuottamista, johon osallistuu sooloartisteja ja artistiryhmiä Karjalasta, sekä ohjelman suoran lähetyksen järjestämistä ammattitelevisiokanavan tasolla Suomessa järjestettävien tilaisuuksien osana. Samalla yhteisen hankkeen alustana voi toimia sekä jo olemassa oleva festivaali, että uudet projektit, jotka ovat vielä tekeillä, ja joiden järjestäjiä kiinnostaisi kansainvälisen osallistumisen elementin lisääminen ohjelmaansa. Ohjelman valmistelussa erityistä huomiota kiinnitetään Suomen kanssa yhteisen kulttuuriperinnön edistämiseen sekä suomalaisen yleisön tutustuttamiseen Karjalan tasavallan kuuluisimpien yhtyeiden luomistyöhön ja uusiin lahjakkuuksiin.
158/2021 Levžan kerho
Kansanperinnejuhla "Joulukoti"
159/2021 TŠAMZINON KULTTUURITALO, KUNNALLINEN LAITOS
Paikallinen kansantaiteen harrastajien folkfestivaali "Marink, minek moronok". Tapahtuman järjestää Tšamzinkan piirin kulttuurin ja urheilun oppilaitosten hallinto. Festivaalin päätavoitteita ovat: lisätä voimia kulttuuri- ja henkiseen elämään perustuvien iänkaikkisten ihmisarvojen perustavanlaatuisten suuntausten säilyttämiseksi ja turvaamiseksi, vahvistaa kansojen välistä ystävyyttä, kehittää nuoremman sukupolven ja koko väestön isänmaallisia, esteettisiä, hengellisiä ja moraalisia arvoja, jotka perustuvat suomalais-ugrilaisten kansojen historian kunnioittamiseen. Lisäksi tavoitteena on saada ihmisiä tutustumaan kansallistaiteeseen, säilyttää suomalais-ugrilaisten kansojen omaperäistä kulttuuria, edistää soitin- ja laulumusiikkia sekä parhaita kansallisaiheisia teoksia, tukea lahjakkaita amatöörimuusikoita, solisteja ja yhtyeitä sekä kehittää heidän esiintymistaitojaan, etsiä uusia ainutlaatuisia yhtyeitä ja solisteja, nostaa kerhojen, koulujen ja yhtyeiden toiminnan tasoa ja vaihtaa kulttuurikokemuksia suomalais-ugrilaisten kansojen välillä.
160/2021 MORDVAN TASAVALLAN BOLŠEIGNATJEVSKIN KUNNAN KULTTUURITALO, KUNNALLINEN LAITOS
Mordvan tasavallan kansanperinnejuhlat "Raśkeń Ozks" (ersän kielellä "raśke" tarkoittaa kansaa, sukua, ja "ozks" – rukousta) ovat muinaiset ersän kansan kansallisjuhlat. Suomeksi se tarkoittaa kansan (suvun) rukousta.
161/2021 NUORISOTEATTERI JERUNDOPEL
"Taikatalvi". Tove Janssonin teokseen perustuvan näytelmän toteuttaminen ja tämän merkittävän kirjailijan teosten tutkimiseen suunnatun, ohjaajien ja näyttelijöiden keskustelulaboratorion pitäminen. Esitys lisätään vastedes teatterin repertuaariin, mutta keskustelun perusteella on myös mahdollisuus kehitellä lisää alustavia suunnitelmia tai tutkimuksia liittyen muiden teosten tunteelliseen tulkitsemiseen teatteritaiteen kautta.
162/2021 RUZAJEVON KUNNALLISPIIRIN KULTTUURIPALVELUT
Alueiden välinen kansalliskulttuurifestivaali "Kurgonja" (mokšan kielellä - suupalan kokoinen vatruška). Festivaalilla on gastronominen teema ja sen tarkoituksena on kansalliskultuurin kehittäminen, perinteiden säilyttäminen, tapahtumamatkailun edistäminen Venäjän federaatiossa, omaperäisten paikallisjuhlien tukeminen sekä myös etnisten ryhmien välisten suhteiden sopusointu. Festivaalin osallistujilla on ainutlaatuinen tilaisuus tutustua vuorovaikutteisesti venäläisten, mordvalaisten ja tataarikansojen kulttuuriin, arkielämään ja perinteisiin. Festivaalilla on oma brändäys ja logo. Juhlien pääateria ja symboli on mordvalainen kurgonja-vatruška, jonka jättiläisversio leivotaan joka vuosi juhlaa varten. Tästä vatruškasta on tullut ei vain festivaalin, vaan koko Ruzajevkan kunnan brändi.
163/2021 DVIŽENIJE/LIIKE -JAZZSTUDIO
Musiikkiopetuksen ja esittelyn yhdistävä jazzkonserttisarja. Suomalaiset jazzmusiikinopettajat vierailevat useissa oppilaitoksissa Venäjällä, suorittavat intensiivikursseja venäläisille opiskelijoille ja yhteisiä konsertteja, edistävät opiskelua Suomessa.
164/2021 NOVOJE SELO/UUSI KYLÄ, MORDVAN TASAVALLAN KANSALAISJÄRJESTÖ
Suomalaisia perinteitä Mordvan kylässä. Kulttuurivaihdon ja etnokulttuurisen matkailun kehittämisen puitteissa ehdotamme, että yhteistyökumppanit asentavat suomalaisten rakennustaideperinteiden ja tekniikoiden mukaan valmistetun teemahuvimajan Mordvan kylän ekologiseen etnopuistoon.
165/2021 MORDVAN TASAVALLAN ICHALKOVSKY PIIRIN KULTTUURIKESKUS
"Mordvan ersäläisen kansallisen kielen ja kulttuurin asiantuntevat edustajat." Valistavaa toimintaa, joka on suunnattu historiallisen muistin vaalimiseen ja yhteiskansallisten kulttuurin arvojen luomiseen. Hanke toteutetaan yhteistyössä Mordvan tasavallan ersän kansan etnokulttuurisen perinnön vaalimisen ja kehityksen säätiön kanssa.
166/2021 PERMIN OOPPERA- JA BALETTITEATTERI
Hankkeessa luodaan esitys "Kanteletar-ihminen" -plastinen, musikaalinen spektaakkeli, joka perustuu suomalaiseen kansallisrunojen kokoelmaan "Kanteletar".
167/2021 KANSALLISEN KULTTUURIN JA KÄSITYÖN KESKUS
Atjaševon piirin varenikifestivaali "Sirgavskon prjakinet" on jo tullut perinteeksi. Haluaisimme kertoa varenikeista maagisena ruokana sekä ajanvietteestä ja ennustamisesta varenikien avulla. Jakaisimme reseptejä varenikeihin. Mitä varenikit ovat, kuka on keksinyt ne ja mikä on niiden synnyinpaikka?
168/2021 BURJATIAN TASAVALLAN LASTEN JA NUORTEN KIRJASTO
PAPERIAVAIN on kaksi päivää kestävä lasten- ja nuortenkirjallisuusfestivaali Tarkoituksenamme on saada Paperiavain-festivaalista Burjatian tasavallan asukkaille huomattava virstanpylväs lastenkirjallisuuden kentällä. Pidämme tärkeänä tuoda kirjauutuuksia esille, lisätä kirjallisuusvirtausten tunnettuutta sekä viedä lapset ja heidän vanhempansa ajankohtaisten kirjallisuuden trendien äärelle. Järjestämme lukijatapaamisia kirjailijoiden, runoilijoiden, kuvittajien, bloggaajien sekä johtavien kustantamojen edustajien kanssa. Kokoelmissamme on runsaasti lastenkirjallisuutta, joka esittää suomalaisten kirjailijoiden ja kuvittajien tuotantoa. Paperiavain-festivaali tarjoaa lukijoille mahdollisuuden hankkia lasten- ja nuorisokirjallisuutta kustannushintaan, verkostoitua ystävien kanssa, löytää uusia tekijöitä, hankkia uutta tietoutta ja ideoita, nähdä ja tutustua lempikirjailijoihin ja -kuvittajiin.
169/2021 VOLOGDAN ALUEEN VALTIOLLINEN DRAAMATEATTERI
Teatteri- ja kulttuurialan projekti "Nykyaikainen dramaturgia". Tutustuminen nykyaikaiseen venäläiseen dramaturgiaan, sekä näytelmän "Mies Podolskista" -esitys. Hankkeen tavoite: teatterihankkeesta tulee silta kahden maan kulttuurien välillä. Hankkeen puitteissa on mahdollisuus "public talk" -tyyppiseen keskusteluun nykyaikaisesta suomalaisesta ja venäläisestä dramaturgiasta, minkä lisäksi teatteritoimijat voivat pitää master class -opetusta käsikirjoittamisesta suomeksi ja venäjäksi.
170/2021 Kansantaiteen talo, Hanti-Mansia
"Tieteellinen ja metodologinen laboratorio "Karhun hahmo Venäjän kansojen kulttureissa" - hanke. Olemme koordinoineet "Karhujuhlat" -rituaalin säilyttämis-, tutkimis- ja kehittämistoimintaa yli 60 vuotta. Laitoksessa toimivat karhujuhlat-rituaalin piirikuntakoulu, obinugrilaisten soittimien valmistamisen ja soittamisen piirikuntakoulu ja "Elävä perinne" - rituaali-esineiden valmistumisen työpaja, joilla on koordinoiva tehtävä ja jotka tekevät työtä piirikunnan 22 kunnan kanssa. Piirikunnan kansantaiteen keskuksen kokoelmassa on ainutlaatuisia video- ja äänimateriaaleja nauhoilla. Vuonna 2016 pohjoishantien Karhujuhlat -rituaalikokonaisuus nimettiin Venäjän aineettomaksi kulttuuriperinnöksi ja lisättiin Venäjän aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon Unescon pääkonttorissa (28.-29. lokakuuta 2014, Pariisi, Ranska).
171/2021 MORDVAN TASAVALLAN LYAMBIRSKY PIIRIN KULTTUURI- JA URHEILUKESKUS ”ALMAZ” (TIMANTTI)
"Tugan jak bizeklere" (Kotiseudun kuviot) Tämä on tapahtumien sarja, jonka tarkoituksena on perehdyttää ihmisiä Mordvan tasavallan Ljambirin piirin Ljambirin kylässä asuvien mišääritataarien omaperäiseen kulttuuriin ja elvyttää sitä.
172/2021 KULTTUURITALO "ZARECHJE"
Alueellinen festivaali-kilpailu "Hyvät perinteet: menneisyydestä tulevaisuuteen". Vahvistetaan Volgan federaation piirin sekä sen ulkopuolella olevien alueiden sosiaalista ja poliittista vakautta muodostamalla väestön keskuudessa etnisten ryhmien välisen kommunikaation ja harmonian normit.
173/2021 KULTTUURITALO "LUCH" (SÄDE)
Satuvaaka-hankkeen tarkoituksena on kuvata mordva-suomalaisten kansallissatujen videokokoelma, joka julkaistaan somessa ja YouTubessa. Kansainvälisen yhteistyön puitteissa yritetään herättää lasten kiinnostusta kirjoihin ja lukemiseen, saada heitä kiinnostumaan omista historiallisista juuristaan, kotialueen kielestä, kansalliskulttuurista sekä esi-isiensä perinteistä.
174/2021 LASTEN TAIDEKOULU № 3
Koruompelemme A. O. Heikelin johdolla. Opettajien ja oppilaiden koruommel-tuotteiden näyttely suomalaisen tutkija-kansantieteilijä A. O. Heikelin tutkimustyöhön perustuen. Hankkeessa järjestetään näyttelytoimintaa, sekä ammattilaisten johtamaa master class-opetusta. Hankkeessa pidetään myös seminaareja liittyen suomalais-ugrilaisten koruompeleiden tutkimukseen.
175/2021 SORTAVALAN PIIRIN AUTONOMINEN LAITOS "SOSIAALIKULTTUURINEN NUORISOKESKUS"
Delphic Games Suomi
Delfoin kisa (Delphic games) on suomalais-ugrilainen taiteen piirissä nuorten ammattitaitoisten mestarien kesken pidettävä kilpailu.
176/2021 Lapin Ilja Andreevitch
Luova hanke "Baikal Land & laplandia"(burjaattikansansoittimien yhtyeen ja kurkkulaulun mestarien kokoonpano). Suomalaisten rockryhmien suosittujen teosten uudelleentulkinta (cover-versio), ainutlaatuinen yhdistelmä vanhoja kansanmusiikkisoittimia ja nykyaikaista rockmusiikkia.
177/2021 VIIPURIN HISTORIALLISKULTTUURINEN LENININ MUSEOKESKUS
Suomi-Venäjä-Seuran Tampereen osasto ry
Siirrettävä venäjän- ja suomenkielinen näyttely "Talikkala - köyhien kaupunki" on tehty Viipurissa yhdessä suomalaisten yhteistyökumppanien kanssa. Näyttely kertoo Viipurin esikaupunkien kaakkoisosan historiasta Suomen suuriruhtinaskunnan aikana. Näyttelyn valmisteluissa käytettiin materiaaleja Venäjän ja Suomen arkistoista, museoista ja kirjastoista. Ehdotamme näyttelyä järjestettäväksi Suomessa niiden kaupunkien kirjastoissa ja näyttelytiloissa, joissa asuvat Viipurista kotoisin olevat ihmiset.
178/2021 LASTEN TAIDEKOULU NRO 7
"Seutu, jota kutsutaan isänmaaksi" - lasten luovuuden kulttuurivaihto musiikki- ja taidealalla.
179/2021 MORDVAN TASAVALLAN KANSANTAITEEN TALO
Kansantaiteen festivaali-kilpailun "Shumbrat, Mordovia!" (festivaali-kilpailu, tapahtuma, projekti) järjestävät Mordvan tasavallan kulttuuri-, kansallisen politiikan ja arkistointiministeriö ja valtiollinen valtion rahoittama "Tasavallan kansantaidetalo" Mordvan tasavallan hallituksen, Mordvan tasavallan kuntien hallintoviranomaisten tuella.
181/2021 FORZA-konsultointikeskus
Musiikkifestivaalien järjestäminen ja pitäminen Suomessa ja Venäjällä (keskiaika). Lotjaretkien järjestäminen ja toteuttaminen.
182/2021 Karjalan tasavallan musiikkiteatteri
Jatketaan yhteisten hankealoitteiden edistämistä. Keskustelu suunnitellun Karjalan musiikkiteatterin kiertueen toteutuksesta Helsinkiin keväällä 2022. Kiertueen puitteissa esitetään teatterin ohjelmistoesityksiä sekä uusi yhteinen esitys. Uuden yhteistyösuunnitelman laatiminen.
183/2021 Vassily Polenov State Fine Arts Museum & National Park
The Arts and Crafts of Fairytale: Elena Polenova and Akseli Gallen-Kallela. The project of exhibition of book illustration as a phenomenon of new national schools of art in Russia and Finland. V. Vassily Polenov Museum and National Park (Polenovo) in the Tula Region and a prospective partner - the house-museum of Akseli Gallen-Kallela in Tarvaspää, Finland. Two contemporary artists - Elena Polenova and Akseli Gallen-Kallela - are representatives of the golden age of national art schools. Elena Polenova is best known for her illustrations for children's books "The War of Mushrooms", "The Cat and the Fox" and others in a new style, Gallen-Kalella is the father of Kareliniasm, his most famous works are illustrations for the epic "Kalevala". The exhibition will be accompanied by a large-scale educational program.
184/2021 PETROSKOIN BALAKIREVIN LASTEN TAIDEKOULU
Petroskoin M.A. Balakirevin lasten taidekoulu kutsuu suomalaisia yhteistyökumppaneita osallistumaan kansainväliseen hankkeeseen " Taidetilojen vuoropuhelut". Hankkeessa (lokakuusta joulukuuhun 2021) järjestetään etänä seuraavat kansainväliset tilaisuudet: -seminaarit, joissa esitellään Venäjän ja Suomen oppilaitosten opettajien kokemuksia tietotekniikan käytöstä työssään: taiteen opettamisen metodit ja muodot, kulttuuri- ja kasvatus-, kulttuuri- ja viihde-, teatteri- ja muut ohjelmat, työpajat
185/2021 Kurskin alueen kotiseutumuseo
Tieteellinen tutkimustyö "Mesenaateista maastamuuttajiksi". Tutkimuksen kohteena on Tereschenkon perhe, jotka olivat sokeritehtailijat ja 1800-luvun lopussa sekä 1900-luvulla Venäjän etelässä asuvat rikkaat kapitalistit, sekä se, mitä perheen jäsenet tekivät vallankumouksen jälkeen muutettuaan asumaan ulkomaille.
186/2021 KARJALAN TASAVALLAN KANSANTAITEEN JA KULTTUURIALOITTEIDEN KESKUS
"Operatiivinen muisti". Karjalan kolmella itsenäisellä taideresidenssillä (Petroskoi, Sortavala ja Kostamuksen luonnonsuojelualue) on yhteinen maantieteellinen sijainti ja "sateenvarjo"-muoto. Ne ovat ihanteellisia alueita luovuudelle (Pohjoisen paratiisi). Niillä jokaisella on omat temaattiset erityispiirteensä. Vuodeksi 2023 taideresidenssit suunnittelevat yhteistä näyttelyä, johon kutsutaan osallistumaan sekä Karjalan keskuksia että yhteistyökumppaneita muilta alueilta ja muista maista.
187/2021 OMSKIN ALUEEN SUOMALAIS-UGRILAINEN KULTTUURIKESKUS
12. kansainvälinen suomalais-ugrilainen kulttuurifestivaali "Siperian suomalais-ugrilaisuus". Suomalais-ugrilaisen kulttuurifestivaalin järjestäminen Omskissa, johon kutsutaan artistiryhmiä Venäjältä ja Suomesta.
188/2021 RAUHAN AUKIO -MUSEOKESKUS
Pertti Karjalainen
Taiga-taidevierailu on jatkuvan nykytaiteilijoiden taidetuotannon muoto yhteistyössä kommunikaatioprosessista estetyn yleisön – Rauhan tori -museokeskuksen tiloissa olevien nuorten kanssa.
189/2021 KANTANTA -TEATTERI
Kansainvälinen Muoti ja Tapahtuma kulttuuriyhdistys RY
CR-Musiikki
Kansainvälinen festivaali "Rakkauden musiikki" -musikaalinen teatteri "Kantanta", ooppera "Jevgeni Onegin" Romanttisen musiikin konsertti, sekä master class-opetusta 1800-luvun tansseista.
190/2021 IVANOVON KULTTUURI- JA VAPAA-AJANKESKUS, KUNNALLINEN LAITOS
Syntyneitä luomaan - suuret säveltäjät lapsille. Hanke on omistettu suurten säveltäjien, Jan Sibeliuksen ja Pjotr Tšaikovskin, taiteelle. Hankkeen ideana on lasten tekemän musiikin ja tanssin yhdistelmä. Hankkeessa on tarkoituksena vaihtaa kokemuksia lasten kouluttamisesta kohti luovuutta ja järjestää työpajoja. Tuloksena on yhteisten esitysten valmistelu, joissa venäläisten ja suomalaisten lasten luovuus yhdistetään.
191/2021 SURGUT-KAUPUNGIN KESKITETTY KIRJASTOJÄRJESTELMÄ
"Joulu 60. leveyspiirillä: Venäjä ja Suomi" -kirjallisuuskilpailu on lasten ja nuorten satukirjoituskilpailu joulunvietosta ja juhlimisesta näissä maissa. Kilpailu järjestetään ennen joulu- ja uudenvuodenjuhlia Surgutin kaupungin A.S. Puškin-keskuskirjastossa ja kumppanikirjastoissa Suomessa. Palkintolautakunta, joka koostuu kahden maan edustajista (kirjailijoista ja kirjastonhoitajista) valitsee kilpailun voittajat. Kilpailun voittajien ilmoittaminen tapahtuu verkossa. Kilpailun tuloksena julkaistaan voittajien parhaiden satujen kokoelma venäjäksi ja suomeksi.
192/2021 VALTION HISTORIALLIS-ARKITEHTONINEN JA TAITEELLINEN ULKOILMAMUSEO ”KAZANIN KREMLI”
Tieteellinen näyttelyhanke "V.I. Zausailovin kokoelma Suomen kansallismuseosta". Hankkeen ensimmäinen etappi ehdottaa museoiden yhteistyökumppaneiden työvierailujen järjestämistä: aineistojen tutkimista ja työstämistä (Venäjän federaation delegaation vierailu) analyysiä näyttelyn mahdollisuuksista, museo-kumppaneiden töihin tutustuminen (Suomen delegaation vierailu), yhteisten tapaamisten järjestäminen.
193/2021 ALUEELLINEN YHDISTYS "LUOVIEN ALOITTEIDEN KESKUS"
"Kaupungin uusi kangas". Suomalais-venäläinen teollisuusperinnön tutkimus- ja esittelyhanke.
194/2021 PIETARIN VALTIONYLIOPISTO
Kohderyhmänä toimii Suomen korkeakoulujen oppilaat, jotka opiskelevat venäjää vieraana kielenä sekä Pietarin yliopiston oppilaat, jotka opiskelevat suomea. Hankkeen tarkoituksena on järjestää venäläisten ja suomalaisten oppilaiden toiminta työtandemissa/miniryhmissä ja tarjota puhe- ja kirjoituskielen harjoitusta samanikäisten äidinkielisten kanssa. Odotettu tulos: opiskelijat saavat mahdollisuuden harjoitella opiskelemaansa kieltä aidossa ympäristössä luokkahuoneen ulkopuolella; oppilaiden keräämää kieli- ja aluemaantieteellistä materiaalia voidaan käyttää opetusmateriaalina.
195/2021 ARKANGELIN MIKHAIL LOMONOSOVIN DRAAMATEATTERI
Hanke "Arkangeli - Turku - kulttuurisilta". Hanke pitää sisällään luentoja ja neuvotteluja teemasta "Kysymyksiä arktisen alueen teattereiden johdosta ja toiminnasta", sekä näytelmän "Torakat" -esittämisen The international theatre and circus art competition festival "Inspiration" -festivaaleilla.
196/2021 Venäläinen valtionmuseo
Yhteishanke, jonka yhteydessä pidetään kokemusten vaihdon vierailuseminaari "Keisarillisten puutarhojen historia ja museoiden viheralueiden nykyisyys" maisemasuunnittelun ja viheralueiden museosuojelun suomalaisille asiantuntijoille ja Venäjän museoyhteisön delegaatiolle.
197/2021 Karjalan tasavallan kulttuuriperintökohteiden suojelukeskus, valtiollinen laitos
Mesenaatit H. ja E. Halloblandit ja heidän roolinsa Sortavalan (Laatokan pohjoisrannikon) kehityksessä 1800-luvun loppupuoliskolla ja 1900-luvun alussa. Hankkeen tarkoituksena on Germanin ja Elisabetin Hallonblandin mesenaattiperheen, joka asuu Sortavalassa 1800-luvun loppupuoliskolla ja 1900-luvun alussa, perinnön säilyttäminen ja popularisointi. Hankkeen puitteissa on tarkoitus yhdessä tutkia Germanin ja Elisabetin Hallonblandin elämää ja toimintaa, joka liittyy koulutuksen ja sivistyksen kehittämiseen Laatokan pohjoisrannikolla. Tutkimusmateriaalien ja jäljellä olevien Hallonglatin puolisoiden toimintaan liittyvien kulttuuriperintökohteiden pohjalla suunnitellaan sivistys-, valistus- ja matkailutuotteita.
198/2021 JAMALIN NENETSIAN KANSALLISTEN KULTTUURIEN KESKUS
Kansantaidefestivaali "Kulttuurien tähdistö". Osana Kansalliskulttuurien piirikeskuksen päätoimintaa 30. lokakuuta - 3. marraskuuta järjestetään kansantaidefestivaali "Kulttuurien tähdistö". Festivaaliin osallistuu ryhmiä ja esiintyjiä kansanperinteen, laulun, koreografian, taiteen, ja käsityön aloilta Jamalo-Nenetskin automisesta piirikunnasta ja muilta Venäjän alueilta. Festivaali on sarja kulttuuritapahtumia, joiden tarkoituksena on säilyttää ja kehittää Jamalo-Nenetskin autonomisen piirikunnan alueella asuvien kansojen kansanperinteitä, parantaa kansanperinteen, laulu- ja koreografisten ryhmien sekä yksittäisten esiintyjien taitoja sekä popularisoida kansallista taide- ja käsityötoimintaa.
199/2021 VENÄJÄN FILOKARTISTILIITTO, KANSALAISJÄRJESTÖ
"Helsinki ja Moskova 1900-luvun alussa" on siirrettävä näyttely, joka on omistettu historialliselle vertailulle ja rinnakkaisuuksille näiden kahden kaupungin kehityksessä. Näyttely perustuu vanhoihin postikortteihin ja valokuviin Helsingistä ja Moskovasta.
200/2021 "PODVIG", PIETARIN JULKINEN KULTTUURI- JA VAPAA-AJANKESKUS
Harmonikkojen ja laulelmamusiikin festivaali "Soi, hilpeä harmonikka!" Harmonikkojen ja laulelmamusiikin festivaali "Soi, hilpeä harmonikka!" yhdistää kansantaiteen ystäviä eri alueilta. Festivaalin tarkoituksena on säilyttää ja kehittää kansantaidetta ja kansanmusiikkia, perinteistä harmonikan soittoa ja laulelmamusiikkia sekä nostaa kansanperinteiden roolia ja merkitystä modernissa taidekulttuurissa. Festivaaliin osallistuu laulajia ja muusikkoja, solisteja ja yhtyeitä, lapsia ja aikuisia, harrastajia ja ammattilaisia. Soitetaan eri alueiden ja kansojen kansanlauluja, bard -lauluja sekä kansanlaulujen sovituksia.
201/2021 SAMARAN ALUEEN TIEDEKIRJASTO, KUNNALLINEN LAITOS
"Kansainvälinen johtajien vierailukoulu" on Samaran alueella sijaitsevien mallikirjastojen päällikköiden ja johtavien asiantuntijoiden ammattimatkat muiden maiden kirjastoihin sekä vastavierailut. Hankkeen tavoitteena on Samaran alueen ja pääkaupunkiseudun Helmetin kirjastojen välinen kirjastohenkilöstön vaihto.
202/2021 NOBELIN JÄRJESTÖ ”ALA-KIRJOLA”, ALUEELLINEN KANSALAISJÄRJESTÖ
Tutkimuselokuva "Ala-kirjolan kartano". Elokuva kertoo suomalaisarkkitehdin Karl Gustaf Nyströmin vähän tunnetusta työkohteesta, eli kartanosta, josta on tullut Nobelin perheen useiden sukupolvien asuinpaikka.
203/2021 ANNA AHMATOVAN KIRJALLISUUS- JA MUISTOMUSEO FONTANKAN TALOSSA, KUNNALLINEN LAITOS
Festivaali "Jakkara" ("Lapsuuden värit") runofestivaali täyttää jo 11 vuotta. Kaikkien näiden vuosien aikana se pidettiin menestyksekkäästi Pietarissa Anna Akhmatovan museossa Fontannyj Dom-talossa. Ymmärtäen festivaalin merkityksen ja ajankohtaisuuden, sen kumppaneina toimivat eri vuosina sekä liikeyritykset (IKEA, Kumus, Bereg, RBI, Julmart, Petrokom), että luovat organisaatiot - "Lutsedey" teatteri, "Mitki" -yhtymä. Mistä festivaalin nimi on peräisin? Kaikki muistavat, kun joskus kotijuhlissa vanhemmat pyytävät lasta seisomaan jakkaralla ja lukemaan opitun runon ääneen vieraille tältä improvisoidulta lavalta. Jakkara-festivaali on toiminnaltaan yksinomaan vapaaehtoinen. Se on tapahtuma, jossa nuoret runoilijat voivat ilmaista itseään. Kuka tahansa alle 18-vuotias voi tulla lukemaan teoksiaan. Jakkara ei kuitenkaan ole kilpailu, vaan hankkeen tarkoituksena on kannustaa lapsia luovuuteen.
204/2021 GLAZOVIN PEDAGOGINEN INSTITUUTTI, KOULUTUSLAITOS
"Yleisvenäläinen nuorisofoorumi "ETNOaalto" -hankkeen tarkoituksena on järjestää kulttuurienvälistä viestintää käsittelevä foorumi opiskelijoille Venäjän eri alueilta ja ulkomailta. Perinnekulttuurilla koko monipuolisuudessaan on keskeinen yhdistävä rooli valtiossa. Kansallisen identiteetin muodostaminen ja muiden kulttuurien kunnioituksen kehittäminen nuorten keskuudessa on yksi tärkeimmistä oppilaitosten tehtävistä.
205/2021 PENZAN ALUEEN KIRJALLISUUS- JA MUISTOMUSEOYHDISTYS
Hankkeen nimi: Nerokkuuden lähteellä: suomalainen tausta venäläisen kirjailijan kohtalossa. Ehdotamme järjestää V.G. Belinskille omistetun siirrettävän näyttelyn.
206/2021 Novgorodin alueen yleinen tieteellinen kirjasto
Verkkoseminaari nuorten kanssa työskentelystä saatujen kokemusten vaihdosta Novgorodin alueen yleisen tieteellisen kirjaston vieraskielisen kirjallisuuden osaston ja monikielisen "Helmet"-kirjaston välillä.
207/2021 JAMALIN NENETSIAN I.SHEMANOVKSIN MUSEO- JA NÄYTTELYKESKUS, VALTIOLLINEN LAITOS
Tuija Hirvonen-Puhakka
Pertti Karjalainen
Kansainvälinen taidefestivaali "Porojen maa". Siihen osallistuvat taiteilijat sellaisista maista ja alueilta, joissa hirvieläimillä on erityinen, joko käytännöllinen tai symbolinen merkitys. V. 2019 ja 2020 Salehardissa ja Napa-Uralissa työskentelivät tekijät eri puolilta Venäjää, Unkaria ja Eestia. Maalaus, grafiikka, valokuvaus, video, veisto-, ympäristötaide, installaatiot, action art, muotoilu. Yhteistyön tuloksista pidetään näyttely.
208/2021 PREOBRJAZHENIE, KULTTUURIN TUKI- JA KEHITYSSÄÄTIÖ
"Yhteistyön kehitys: metsäkulttuuri, suhde metsään, kestävä puunkäyttö" -hanke on tarkoitettu Suomen ja Venäjän välisen kulttuurialan yhteistyön kehitykseen liittyen metsävarojen käyttöperinteiden säilyttämiseen ja kehittämiseen, mikä on tärkeä potentiaali pohjoisalueiden kehitykselle ja kansallisen itsetuntemuksen muodostumiselle. Hankkeen puitteissa on tarkoitus tutkia metsävarojen käyttöperinteitä Karjalan ja Suomen alkuperäiskansojen eri elämänaloilla, popularisoida puurakenteiden ajantestattuja rakenneratkaisuja ja huoltomenetelmiä sekä niiden toteuttaminen nykyaikaisiin puutalojen rakentamiskäytäntöihin, luoda resurssipohja kansanideoiden kehittämiselle, joka perustuisi perinteiseen taloustavaroiden valmistamiseen puusta ja muista luonnonmateriaaleista.
209/2021 ITÄMERENSUOMALAISTEN KANSOJEN LIIGA, KANSALAISJÄRJESTÖ
"Perinteiden kehto" on kahden maan rajan alueella sijaitseva perhekerho. Hanke on suunnattu museo- ja koulutusympäristön pohjaan perustuvaan karjalaisten, vepsäläisten, suomalaisten ja venäläisten yhteistoimintaan mm. verkkoyhteyttä käyttäen.
210/2021 Venäjän tiedeakatemian arkisto
Asiakirjoja Neuvostoliiton, Venäjän ja Suomen tiedemiesten tieteellisistä suhteista Venäjän tiedeakatemian arkistossa ja Kansallisarkistossa. Hankkeen avulla tieteelliseen vaihtoon tuodaan uusia asiakirjoja ja tietoa kahden maan tutkijoiden suhteiden historiasta.
211/2021 USKONNON HISTORIAN MUSEO, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
Kansainvälinen museohanke "EKO&EXPO"
212/2021 SERGEI JESENININ MUSEO, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
Jeseninin meridiaani-projektin tavoitteena on kulttuurivaihto Suomen ja Venäjän välillä venäläisen runoilijan S. Jeseninin tuotannon ja häneen liittyvään kansankulttuuriin puitteissa.
213/2021 ADYGEIAN TASAVALLAN VALTIONFILHARMONIA
"Musikaalinen Adygea" Adygean kansallisfilharmonian sinfoniaorkesterin konsertti, johon osallistuvat filharmonian solistit.
214/2021 Pietarin kaupungin historian museo
Jelena Guron luontotila -näyttely pitää sisällään maalauksia, grafiikkaa sekä kirjallisia dokumentteja ja valokuvia museon kokoelmasta; sitä voi täydentää nykyaikaisilla valokuvilla, jotka valitaan somekilpailun perusteella.
215/2021 VENÄJÄN SUOMALAIS-UGRILAINEN KULTTUURIKESKUS
Kulttuuri- ja sivistyshanke "Etnografian oppitunnit" suuntautuu suomalais-ugrilaisten ja samojedilaisten kansojen kulttuuri- ja kieliperinnön popularisointiin oppilaiden ja opiskelijoiden keskuudessa. Hankkeen puitteissa käytetään erilaisia opiskelumuotoja, joiden avulla käsitellään erilaisia aiheita; niihin kuuluu mm. luentoja, esityksiä, näyttelyitä, elokuvia, piirrossarjoja jne. Tällä hankkeella on tärkeä rooli nuorten sivistyksessä, sillä se antaa nuorisolle uusia tietoja omaperäisistä perinteistä, historiasta ja kansanperinteestä.
216/2021 Pietarin valtiollinen akateeminen Kapella
"KultEera. Kulttuurien vuoropuhelu". "Kulttuurinen taidevapaaehtoistyö" -hankkeen jatko. "KultEera. Kulttuurien vuoropuhelu" -hankkeen kulttuuri- ja valistusohjelma koostuu kahdesta moduulista. 1. "Klassikko, avantgarde, performanssi" -luova laboratorio on musiikki- ja näyttelyhankkeiden sarja, johon osallistuu vapaaehtoisia ja hedän mentoreitansa Venäjältä ja Suomesta. 2. "Taiteen reunat" (Грани искусства) - taidelaboratorion osallistujien järjestämä kulttuuristen, luovien ja inkluusiotapahtumien sarja.
217/2021 TVERIN ALUEEN SUOMALAINEN KULTTUURIKESKUS
Kutsumme suomalaisia eri alojen luovia kollektiiveja yhteisiin esityksiin Tverin alueen kulttuuritapahtumissa ja online.
218/2021 PROJEKTIEN JA INNOVAATIOIDEN RESURSSIKESKUS
Hanke - festivaali veden päällä "Kulttuurilautta" ehdottaa pitää kulttuuritapahtumia rajan kummallakin puolella, minkä suurimpana erona toimivat vain vesi- ja alue-erot.
219/2021 Karjalan kulttuuri- ja taideopisto
Kulttuuri- ja koulutushankkeet, joiden tarkoituksena on nuorten luovien taitojen kehittäminen ja itsensä toteuttaminen. Tähän piiriin kuuluu myös fyysisesti ja henkisesti vammaiset nuoret. Luovien festivaalien, näyttelyjen, työpajojen ja luovan yhteistyön koulun järjestäminen.
220/2021 Komin tasavallan V. T. Tšistaljovin kulttuuriopisto
Online-projekti "Laula, leiki kanssamme" -kulttuuri- ja koulutushankkeen tarkoituksena on popularisoida kahden maan ystävyysliikettä ja hyviä naapuruussuhteita, aktivoida venäjän kielen, historian ja kulttuurin säilyttämistä harjoittavia julkisia organisaatioita Suomessa.
221/2021 Uljanovskin Kuvernöörin taidekoulu lahjakkaille lapsille, julkinen koulutuslaitos
Luovat hankkeet, joiden tarkoituksena on musiikkitaiteen lisäopetus lapsille.
222/2021 Novgorodin venäläisen folkloren lasten musiikkikoulu
Novgorodin kansanperinne- ja etnograafinen teatteri "Kudesi" ehdottaa omaa osallistumista joulutapahtumiin Suomessa, jonka ohjelmassa olisi Joulutähti-esitys, joululaulujien ja venäläisen Pakkasukon terveisiä markkinoiden vierailijoille, Novgorodin joulukeksien (ven. kozuli) leivontatyöpajojen järjestäminen.
223/2021 PIETARIN LUOVA TYÖPAJA ”VAELTAVAT” - HYVÄNTEKEVÄISYYSYHDISTYS
"Yksi musiikki, kaksi maata". Pietarin ammattimuusikoiden ja suomalaisten säveltäjien yhteinen konserttiohjelma.
224/2021 KULTTUURIKESKUS SREDA, VUOKKINIEMEN KYLÄTALO
Runolaulu-Akatemia
Vuokkiniemen Kylätalo kutsuu yhteistyökumppaneita osallistumaan hankkeeseen "Kulttuurivakka" - "Kulturnoe lukoshko". Hanke ehdottaa venäläisten ja suomalaisten yhteistyökumppanien välisiä tapaamisia, joissa vaihdetaan kahden maan välisiä kokemuksia kulttuuriperinteistä. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa yhteisiä festivaaleja, sekä käsitöiden ja ruoanlaiton master class -opetusta. Tapaamiset tullaan järjestämään niin virtuaalisesti, kuin myös livenä.
225/2021 Etnokulttuurinen keskus Severia
Art-ympäristö -luovaresidenssi -hankkeen toteuttaminen on pieni askel kohti perinnekäsitöiden säilyttämistä, luovan potentiaalin kehittämistä ja julkisuusdiplomatian edistämistä Kostamuksen kunnan rajaseudulla ja naapurimaassa Suomessa.
226/2021 PIETARIN INKERIN LIITTO
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry
Lasten diplomatia-projekti. Lapset ja nuoret tutustuvat naapurimaan kulttuuriin ja perinteisiin. Alueiden kulttuuriyhteyksien parantaminen. Suomalais-venäläisten yhteistapahtumien järjestely sekä omien kotiseutujen esittely.
227/2021 LUOVIEN ALOITTEIDEN KESKUS LITSEDEVA
Opettavainen musikaalinen lastenesitys (Ikä 4+) "VIULISTI BOB JA HÄNEN SUPER-MUSIKANTIT". Kuinka opettaa lasta ymmärtämään ja kiinnostumaan klassisesta musiikista? Lapset osallistuvat esitykseen. Esityksessä vaikeaselkoinen klassinen musiikki esitetään leikin kautta. Elävää musiikkia, teatteria, sirkusta. Tuloksena interaktiivinen musikaalinen teatteriesitys lapsille, joka on jo esitetty menestyksekkäästi Pietarissa arvostetuilla lavoilla. On myös mahdollisuus adaptoida esitys kaikenkieliselle yleisölle.
228/2021 Tatarstanin Kansallinen Kirjasto, valtiollinen laitos
Tatarstanin tasavallan kunnallisten kirjastojen suomalais-ugrilaista väestöä palvelevien työntekijoiden työharjoittelun järjestäminen Suomen kirjastoissa.
229/2021 Kirovin A.Hertzenin kaupunginkirjasto, valtiollinen kulttuurilaitos
Venäläis-suomalainen kirja- ja valokuvanäyttely "Kaupungit nuorten objektiiveissa". Järjestetään vjatkalaisten ja suomalaisten valokuvaajien näyttely, joiden objektiiveissa on heidän kotikaupunkinsa. Näyttelyä täydennetään kirjaston kokoelmien julkaisuilla ja aineistolla.
230/2021 ARKANGELIN ALUEEN KULTTUURIN JA TAITEEN EDISTÄMISSÄÄTIÖ, KANSALAISJÄRJESTÖ
Kirjafestivaali "Valkea kesäkuu". Järjestetään Arkangelissa vuodesta 2020 "Muu"-festivaalin alla Arkangelin alueen kulttuuriministeriön tukemana.
231/2021 PIETARIN A.PUSHKININ LASTENKIRJASTO, HAARAOSASTO №3, KUNNALLINEN LAITOS
Kirjasto Koiramäessä on venäläis-suomalainen yhteistyöhanke kirjastoalalla, jonka tarkoituksena on luoda ja kehittää ystävyyskirjastojen suhteita sekä edistää naapurimaan kirjallisuutta.
232/2021 MARIN TASAVALLAN I.PALANTAIN KULTTUURI- JA TAIDEOPISTO, AMMATILLINEN OPPILAITOS
"Kulttuurivaihto ja taiteilijavierailu A. Ešpajin mukaan nimetyn festivaalin puitteissa". Vuodelle 2022 suunnitellaan viidennen kansainvälisen A. Ešpajin mukaan nimetyn kilpailun ja festivaalin järjestämistä Joškar-Olassa.
233/2021 KRASNAJA GORKA, MUSEO
Sosiologi Vesa-Matti Lahden Siperia kutsuu! -kirjan kääntäminen venäjäksi.
234/2021 PRIMORJEN TAIDEGALLERIA, ALUEELLINEN KULTTUURILAITOS
"Carl Christinek. Yhden rouvan kolme muotokuvaa". Kansainvälinen taidenäyttely, jossa näytteillä on Carl Ludwig Johann Christineckin Harmaamekkoisen rouvan muotokuvat Eremitaasin taidemuseon kokoelmasta, Suomen kansallismuseosta ja Primorjen piirin valtiollisesta kuvagalleriasta.
235/2021 AKATEEMINEN POHJOISVENÄLÄINEN KANSANKUORO, ARKANGELIN ALUEEN KULTTUURILAITOS
"Pohjoisen kansojen tansseja" Hankkeen tavoite: Suomalaisen yleisön tutustuttaminen pohjoisvenäläisiin kansantansseihin. Pomorjen alueen yleisön tutustuttaminen suomalaisiin perinnetansseihin. Ystävyyssuhteiden luominen maiden välillä. Pohjoisen kuoron pääkoreografi A. P. Selivanovin vetämän pohjoisvenäläisten kansantanssien työpajan jarjestäminen suomalaisten tanssitaideryhmien johtajille ja osallistujille käyttäen tanssiryhmän artisteja esimerkkinä, yhteisen konsertin järjestäminen suomalaisen tanssitaideryhmän kanssa.
236/2021 KALMYKIAN TASAVALLAN A.AMUR-SANANIN KANSALLINEN KIRJASTO, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
G. J. Ramstedt - kalmukin kielen ja kansanperinteen tutkija.
237/2021 MOSKOVAN KULTTUURITOIMIALAN HENKILÖSTÖKESKUS, VALTIOLLINEN LAITOS
Kulttuurilaitosten johtamiskokemuksen ja parhaiden käytäntöjen vaihtaminen.
238/2021 LASTENMUSIIKKIKOULU №2, KUNNALLINEN LISÄKOULUTUSLAITOS
Käytännöllinen konferenssi aiheesta "Nuoren muusikon monikulttuurisen identiteetin muodostuminen musiikkilisäkoulutuksen systeemissä". Yhteistyö lastenkoulutusjärjestön kanssa musiikkialalla, johon kuuluu kokemusten, opetusmetodiikkojen ja -menetelmien vaihto. Tavoitteena on nuoren muusikon tasapainoisesti kehitetyn, monikulttuurisen identiteetin muodostus nyky-yhteiskunnassa.
239/2021 NOVGORODIN YHDISTETTY MUSEO, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
Kansainvälinen lasten museo-ohjelmien festivaali "Onfim hankkii ystäviä". Jokavuotinen foorumi tuo yhteen venäläisiä ja ulkomaisia museoita. Hankkeessa vaihdetaan kokemuksia museopedagogiikasta ja kulttuuriturismin popularisoinnista lapsille ja nuorille.
240/2021 UDMURTIAN VALTIONYLIOPISTO
"А: Alangasary ϫ Аngry birds". Alangasaaret ovat myyttisiä olentoja, jotka asuivat udmurttien legendojen mukaan suomalais-ugrilaisten kansojen esi-isien asuinalueella. Hankkeen tavoitteena on nuorten tutustuttaminen udmurttilaisten ja suomalaisten kansojen myytteihin ja legendoihin järjestämällä työpajoja ja suomalais-ugrilaisen kulttuurin festivaaleja Suomessa ja Udmurtiassa.
241/2021 KOVDORIN KOTISEUTUMUSEO, KUNNALLINEN KULTTUURILAITOS
"Suunta pohjoiseen" -hankkeen tarkoituksena on järjestää venäläissuomalainen ekologinen kävelymatkailu, luoda retkeily-, kulttuuri- ja turisti-ekologisten reittien verkosto, mm. vammaisille, laajentaa Venäjän ja Suomen museoiden välistä yhteistyötä.
242/2021 A.GORKIN KESKITETTY AIKUISKIRJASTO, KUNNALLINEN KULTTUURILAITOS
Hanke "Siperia-Suomi Rännelin teoksissa" suomalaista alkuperää olevan neuvostoliittolaisen taiteilijan Toivo Vasilyevich Rännelin 100-vuotisjuhlan yhteydessä. Hanke koostuu T.V. Rännelille omistetuista tapahtumista, joiden kohtalossa on yhdistynyt kaksi maata (konferenssi, näyttely taiteilijan teoksista Krasnojarskin museoiden kokoelmista, "Toivo" -dokumenttielokuvan katselu, biobibliografisen hakemiston esittely, virtuaaliretki interaktiivisessa multimediaesityksessä "Kaupunkimme historia". Erilaisia tapahtumia "Rännelin viikon" puitteissa.
243/2021 VENÄJÄN VALTIOLLINEN SIRKUSYHDISTYS
Tarkoituksena on yhteisen kulttuurituotteen luominen: sirkusohjelman, johon osallistuvat sirkustaiteilijat Venäjän valtionsirkuksesta ja sirkustaiteilijoita suomalaisista eri sirkusryhmistä. Ohjelma tullaan esittämään FKP "Rosgostsirk", Venäjän valtionsirkuksen ja Rjazanin valtionsirkuksen filiaalissa 22. suomalais-venäläisen kulttuurifoorumin aikana 23-26 syyskuuta 2021.
244/2021 MADEI, KULTTUURI- JA VALISTUSHANKE
Venäläis-suomalainen taiteellis-tutkimuksellinen hanke, jonka tarkoitus on etsiä yhtäläisyyksiä nenetsien ja saamelaisten kansojen perinteisen visuaalisen koodiston välillä, sekä niiden uudelleentulkitseminen nykyaikaisten taiteilijoiden näkökulmasta.
245/2021 SILTAMUSEO, VENÄJÄN RAUTATIEMUSEON HAARAOSASTO, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
Kulttuuri- ja ystävyyssillat. Sillat avaimena historian ja kulttuurin perinnön ymmärtämiseen ja säilyttämiseen. Hankkeen tavoitteena on laajentaa Venäjän ja Suomen nuorten välistä yhteistoimintaa näyttelytoiminnan avulla, joka perustuu kotiseutujen historia- ja kulttuuriperinnön tutkimiseen, popularisointiin ja säilyttämiseen.
246/2021 ASTRAHANIN KESKITETTY KIRJASTOTOIMI, KUNNALLINEN KULTTUURILAITOS
Hanke suomalaisten ja venäläisten kirjastoalan työntekijöiden ammatillisen kanssakäymisen kehittämiseen.
247/2021 Государственный архив Свердловской области
История рода Демидовых в архивных документах. Проект реализуется путем выявления, обмена и приобретения копий архивных документов по истории рода Демидовых в зарубежных собраниях Государственным архивом Свердловской области.
248/2021 VOLSKIN KAUPUNGIN DRAAMATEATTERI, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
"#LUMI" (Festivaali) on merkityksellinen tapahtuma Volskin kaupungin ja sen lähialueiden asukkaille, joka pidetään vuosittain Saratovin alueen valtion "Volskin kaupungin draamateatteri " -kulttuurilaitoksen tiloissa.
249/2021 STAVROPOLIN ALUEPIIRIN NUKKETEATTERI, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
Nukketeatterin luova hanke "Vieraita menneisyydestä". Näytelmä "Voi, näitä satuja!" on luotu Stavropolin seudulla asuvien Nekrasov-kasakoiden kansanperinteisiin pohjautuen. Näytelmä perustuu kolmeen satuun "Hiiri ja varpunen", "Kuinka kukko tukehtui papuun", "Pikku-tähkä". Hankkeen puitteissa pidetään esitys, luovia tapaamisia näyttelijöiden kanssa, sorminuken valmistamisen mestarikursseja ja tutustuminen Nekrasovin kasakoiden kansanperinteisiin.
250/2021 LENINGRADIN PUOLUSTUKSEN JA PIIRITYKSEN MUSEO, PIETARI
Hanke, jossa suunitellaan ja järjestetään suomalaistaustaisen pietarilaisen taiteilijan Jelena Marttilan piirrosten näyttely "Leningradin piirityksen piirrokset" Suomessa. Hankkeen tarkoituksena on järjestää yhdessä suomalaisen osapuolen kanssa Leningradin piirityksen ja puolustuksen museon kokoelmasta Jelena Marttilan töiden näyttely. Jelena Marttilan Leningradin piirityksen piirrokset kuvaavat Leningradin asukkaiden taistelua fasistiarmeijan piirittämässä kaupungissa vuosina 1941-1943. Piirrosten traaginen kuva piiritetyn kaupungin elämästä on kuin voimakas sodanvastainenvetoomus - aihe, joka on ajankohtainen tänäkin päivänä.
251/2021 HISTORIALLIS-KULTTUURINEN KESKUS "DOSTOJANIE"
Keramiikkafestivaali "Aurinko sisällä". Festivaali on suunnattu suurperheiden lapsille, erityislapsille ja vaikeisiin tilanteisiin joutuneille lapsille. Festivaali perustuu Kalugan alueen ja naapurialueiden käsitöihin: Hludnevon ja Filimonovon perinnelelujen valmistukseen ja savenvalantaan.
252/2021 KRASNODARIN KULTTUURIKESKUS
Kansainvälisen hankkeen "MUISTA. ARVOSTA. SÄILYTÄ" tarkoituksena on Kubanin ja Suomen yhteistyön vahvistaminen perinnekulttuurin alalla.
253/2021 JAZZ-KLUBI "JFS"
"Suomalais-venäläisen yhteistyön jazz-rytmit". Nuorille suunnattuja työpajoja jazz-laulusta, nuorten lahjakkaiden artistien esityksiä. Pietarin jazz-perinteesen tutustuminen.
254/2021 AJANKOHTAISEN TIEDE-ELOKUVAN FESTIVAALI FANK, KANSALAISJÄRJESTÖ
Tiedefilmipäivät (FANK) on kulttuuri- ja valistushankekokonaisuus ja -festivaali. Tapahtumaa on toteutettu Venäjällä alkaen vuodesta 2015. Hanketoiminnassa on mukana noin 100 venäläistä kaupunkia. Ohjelmassa on hienoja dokumentteja tieteestä, tutkimuksesta ja teknologiasta.
255/2021 BERDIGESTJAHIN LASTENTAIDEKOULU, KUNNALLINEN LISÄKOULUTUSLAITOS
Arktiksen ääniä. Kansallisperinteinen, jakutialaisia kansallissoittimia käyttävä orkesterikollektiivi "Кылыhах" pitää yllä aktiivista konserttitoimintaa, puhuu perinteisten kansansoittimien käyttämisen puolesta, työskentelee jakutialaisen äänimaailman kehittämiseksi ja tekee perinnemusiikkia näkyväksi. Orkesterin kokoonpanossa käytetään bajan-harmonikkaa, huilua ja klarinettia. Orkesterin repertuaari sisältää sarjan alkuperäisiä kappaleita jakutialaisella homus-harpulla säestettynä, sekä venäläisiä, että myös ulkomaisia repertuaareja.
256/2021 AGITEK STUDIO, LTD
Hankkeen nimi on Meidän majakoiden kesken. Hankkeessa luodaan venäläis-suomalainen dokumenttielokuva ihmisistä, jotka ovat vapaaehtoisesti valinneet eristyksen – majakkamestarit ja heidän perheensä. Eroista huolimatta maidemme ajattelutapa, saaristolaiselämää viettäviä venäläisiä ja suomalaisia majakanvartijoita - yhdistää Itämeri ja Suomenlahti sekä heidän maailmankatsomuksensa. Heidän asuessaan kaukana suuresta maailmasta, heidän arvonsa ja näkemyksensä muuttuvat, jopa aika hidastuu sopeutuessa majakan valon rytmiin. Vuoropuhelua venäläisten ja suomalaisten majakkamestarien välillä.
257/2021 KRASNODARIN IGNATJEVIN VELJESTEN ALUEELLINEN LASTENKIRJASTO, KUNNALLINEN LAITOS
Hankkeen nimi on Kirjat ja lukeminen - Ilman rajoja. Lukevien ihmisten valokuva-albumi. Hankkeen tarkoitus on luoda valokuva-albumi, joka on kooste suomalaisista ja venäläisistä lukijoista kirja kädessään. Kun lukeminen on Suomessa ja Venäjällä hyvällä tasolla, tämä tulos olisi kahden maan välisen ystävyyden vertauskuva. Hankkeeseen osallistuisi suomalaisia paikkakuntia, sekä Venäjän Krasnodarin alueen kaupunkeja.
258/2021 STUDIO GORGONA
Hanke, jossa täydennetään kaupungin infrastruktuurin objekteja yhdessä luovan master class-opetuksen kanssa nuorille, jotka ovat kiinnostuneet katutaiteesta, kuten graffitista. Hankkeeseen sisältyy festivaalin järjestäminen, sekä modernin taiteen ja kulttuurin näyttelyiden pitäminen.
259/2021 JAKUTIAN TASAVALLAN D.SIVTSEV-SUORUNIN OOPPERA- JA BALETTITEATTERI, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
Hankkeen nimi on taidelaboratorio Avoin teatteri. Teatterin tarkoitus on hyödyntää suomalaista osaamista oopperoiden sekä koreografioiden ohjauksessa, sekä rinnakkaistaiteissa.
260/2021 Pietarin D.Shostakovitshin akateeminen filharmonia, valtiollinen kulttuurilaitos
Sinfonia Lahden konsertti Pietarin D.Shostakovitshin valtiollisessa akateemisessa filharmoniassa.
261/2021 Vladimir-Suzdalin historian ja arkkitehtuurin suojelualue ja taidemuseo, valtiollinen kulttuurilaitos
Hankkeen nimi on Lasi- ja kristalliesineiden näyttely. Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa yhdessä partnerin kanssa sähköinen tai fyysinen näyttely, jossa tuodaan näytteille esineitä Vladimir-Suzdalin museon sekä mahdollisen yhteistyökumppanin kokoelmista.
262/2021 Teatterilaitos Kovtsheg, yleishyödyllinen järjestö
Kulttuurisilta Suomi-Venäjä. Teatteri. Tshehov. Hanke on Suomen ja Venäjän teatteriyhteistöjen taiteellinen laboratorio: workshopeja, koulutuksia sekä Tshehovin teksteihin perustuvan ns. assosiatiivisen näytelmän tuottaminen.
263/2021 Tverin Nuoren katsojan teatteri, valtiollinen kulttuurilaitos
Kirjailija Leena Krohnin Ihmisen vaatteissa -teokseen perustuva ainutlaatuinen näytelmä tuotetaan kansainvälisen joukon voimin: venäläiset ohjaaja ja valosuunnittelija sekä suomalaiset lavastaja, säveltäjä ja koreografi.
264/2021 Moskovan kuvernementin teatteri
Mustan ja Valkoisen Teatteri-yhdistys ry
Teemu Laasanen
Kansainvälistä Suurta lastenfestivaalia on järjestetty joka vuosi alkaen 2018, sen taiteellisena johtajana on Venäjän kansantaiteilija näyttelijä Sergei Bezrukov. Festivaalin päätavoite on kerätä parasta, mitä lapsille ja nuorille tehdään eri taiteissa.
265/2021 Nuorisoliikkeen historian museo, kunnallinen laitos
Hankkeen nimi on Nuorten alakulttuurit. Alakulttuurien osallistaminen osaksi tietoympäristöä. Se on suunniteltu kokonaishankkeeksi, jossa korostetaan Venäjän ja Suomen välistä kokemuksen vaihtoa kulttuuri- ja koulutuspainotteista toimintaa nuorisokulttuurien edustajien parissa.
266/2021 KULTTUURIALOITE, KULTTUURIHANKKEIDEN KANNATUSHDISTYS
Sosiaaliteatterin taidelaboratorio "Huomion keskipisteessä", jonka osallistujina toimivat inkluusiivisen teatterin asiantuntijat, ilman vanhempainhoitoa jätetyt lapset sekä sosiaalisesti heikommassa asemassa olevien perheiden lapset Venäjältä ja Suomesta. Yhteisen esityksen toteuttaminen.
267/2021 LUBOMIR, NUORISOALOITESÄÄTIÖ
Kansainvälinen taidefestivaali "Kulttuurikoodi: perinteistä nykyaikaan". Festivaalin tavoitteena on yhdistää Venäjän ja Suomen luovia ihmisiä, jotka ylläpitävät kansallisiin perinteisiin perustuvia kulttuuriarvoja. Festivaalin tuloksena syntyy yhteisten arvojen ymmärtäminen ja yhteisen "tuotteen" luominen, jota voi myös levittää.
268/2021 VOLGOGRADIN M.GORKIN TIETEELLINEN KIRJASTO, KULTTUURILAITOS
Parempi kuin tuhat sanaa... Luodaan yksi yhteinen valokuva-albumi, jonka tekijät ovat Kemin ja Volgogradin ystävyyskaupunkien asukkaita. Hankkeeseen kuuluu näiden asukkaiden tutustuttaminen etänä muiden, tavallisten asukkaiden elämään ja siihen, missä ja miten he viettävät aikaansa. Albumi esitellään kansandiplomatian foorumilla "Vuoropuhelu Volgalla".
269/2021 PIETARIN A. PUSHKININ LASTENKIRJASTO, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
"KIRJALLISUUS ILMAN RAJOJA: Venäjä+Suomi". Venäläisten ja suomalaisten lastenkirjailijoiden tapaamisia Venäjällä ja Suomessa. Tapaamisia lukijoiden kanssa – "KIRJAILIJAT LAPSILLE" ja ammattilyleisön kanssa – "KUSTANNUSAAMIAISET". Tavoite: IBBY Honour List -kokoelman kirjojen tutkiminen, kääntäminen sekä julkaiseminen.
270/2021 MOSKOVAN TIMIRJAZEVON LASTENTAIDEKOULU, VALTIOLLINEN LISÄKOULUTUSLAITOS
"Kulttuurin koodien ja kuvien luominen venäjän- ja suomen kielen innovatiivisille kursseille" -lasten ja nuorten kilpailun suunnitteleminen ja järjestäminen sekä Suomessa, että Venäjällä.
271/2021 PETERBURG-KONTSERT, KUNNALLINEN KULTTUURILAITOS
Konserttiohjelma "Suomi-Pietari-konsertti", johon osallistuvat pietarilaiset ja suomalaiset esiintyjät ja luovat ryhmät. Ohjelman aihekokonaisuudet: venäläisten ja suomalaisten säveltäjien klassinen musiikki, Venäjän ja Suomen kansanmusiikki ja tanssit, nykytaide ja crossover.
272/2021 JASNAJA POLJANA, L.TOLSTOIN KARTANOMUSEO
Krapivna - Lohja: in the Wake of Tolstoy and Järnefelt. Hankkeen nimi: Krapivna - Lohja: Tolstoin ja Järnefeltin jalanjäljillä.
273/2021 Inklusion, voittoa tavoittelematon järjestö
Hankkeen nimi on Learn Together. Suomi. Learn Together on laaja koulutusohjelma inklusiivisen ja sosiaalisen teattereiden asiantuntijoille eri maista. Ohjelma koostuu webinaarisarjasta, jonka osiot olisivat omistettuja inklusiivisen teatteritoiminnan toteutusvaiheille: hallinnointi, edistäminen, opetusmenetelmät sekä viestintä ja vuorovaikutus yhteisöjen kanssa yms. Ohjelmassa on mukana venäläisiä ja ulkomaalaisia ohjaajia, näyttelijöitä, koreografeja, kuraattoreita, tuottajia ja hallinnon alan edustajia. Ohjelman ensimmäinen vaihe on jo toteutettu: LearnTogether. Iso-Brinannia. Seuraavaksi järjestyksessä voisi olla yhteishanke suomalaisen inklusiivisen yhteisön kanssa.
274/2021 LENINGRADIN ALUEEN LASTENKIRJASTO, KUNNALLINEN KULTTUURILAITOS
"KÄÄNNÖKSEN SANKARI" 14-16-vuotiaiden nuorten tapaamiset ja vuoropuhelut käännetyistä kirjoista, jotka he tuntevat ja joita he lukevat ymmärtääkseen ja omaksuakseen maidemme elämää ja kulttuuria. Näin kannustetaan ja palkitaan "Käännöksen sankareita", eli teini-ikäisiä, jotka lukevat innokkaasti kansantaru- ja kaunokirjallisten teosten käännöksiä. Yhdessä teini-ikäisten kanssa määritellään sellaisia käännöksiä, joita arvostetaan, luetaan innokkaasti, joista puhutaan venäläisissä ja suomalaisissa perheissä naapurimaan kulttuuriin tutustumisen ja luotettavuuden muodostamisen merkeissä. Luodaan ainutlaatuinen kokoelma suomalaisten, skandinaavisten ja venäläisen kirjoittajien suosituimmista ja rakastetuimmista kaunokirjallisuuden teksteistä, jotka on käännetty ja julkaistu 80-luvulta nykypäivään Suomessa ja Venäjällä. Käännettyjen julkaisujen, niiden kirjoittajien ja kääntäjien, kustantajien, lukijoiden esittely "Käännöksen sankarit" -virtuaalinäyttelyssä.
275/2021 Kalabala, esittävien taiteiden yhdistys nuorille katsojille
Kansainvälinen lastenteattereiden yhteistuotantona toteutettu festivaali Baby-biennale "0+". Hankkeen tavoitteena on verkostoida teatteriyhteisöjä, eritoten pienimmille suunnattuja teatteriyhteisöjä ns.baby-teattereita Suomessa ja Venäjällä. Lajin kehittäminen ja tunnetuksi tekeminen.
276/2021 SCIENCE SLAM, YHDISTYS
Science Slam on tieteilijöiden kilpailu suurella näyttämöllä. Tieteilijät kertovat nykypäivän tärkeimmistä tieteellisistä ideoista ja omista löydöistään 10 minuutin ajan. Yleisö toimii tuomaristona ja valitsee slamin päävoittajan.
277/2021 RYAZANIN KAUPUNGIN KULTTUURIKESKUS
Kansanmusiikki-esitys "Minulla on kotimaa, minulla on Konstantinovo..."
278/2021 RYAZANIN ALUEEN GORKIN TIETEELLINEN ERIKOISKIRJASTO
Alueiden välinen kansalliskirjan festivaali "Lukeva maailma". Tämä on seudun pää kirjajuhla, joka yhdistää kirjallisuusalan ammattilaisia, tiede-, kulttuuri- ja koulutusalan asiantuntijoita sekä kaikkia kirjojen ystäviä Venäjän eri alueilta ja ulkomailta. Festivaalitapahtumien tarkoituksena on edistää kirjoja, kansallista kirjallisuutta ja kieliä, vahvistaa kansalaisyhteiskuntaa, auttaa harmonisoimaan etnisten ja uskontojen välisiä suhteita, varmistamaan lukemisen arvostusta, vahvistamaan alueiden välistä ja kansainvälistä yhteistyötä kirjallisuuden julkaisun ja jakelun alalla.
279/2021 NOVGORODIN VALTIOLLINEN YLIOPISTO
Hanke "Suur-Novgorod: lisätyn todellisuuden puisto". Järjestetään tieteellinen yhteistyö/yhteinen toiminta lisätyn todellisuuden puiston "Suur-Novgorodin muinaiskohteet" luomiseksi. Venäläisten ja suomalaisten nuorten tutkijoiden, museonhoitajien ja teknologiayrittäjien yhteistyön puitteissa järjestetään tietojen ja menetelmien vaihto. Keskinäisissä vierailuissa ja hajautetussa etätyössä kehitetään puiston suunnittelu ja taidekohteiden prototyypit. Esitetään taidekohteiden mediaprototyypit ja nykyaikaisen tieteellisen yhteisluovuuden ja teknologisen yhteistyön malli.
280/2021 ALVAR AALLON KIRJASTO, KUNNALLINEN KULTTUURILAITOS
"Monikulttuurinen Viipuri: näkökulma 2022" Hankkeessa kerätään, lajitellaan ja julkaistaan materiaaleja historiallisista henkilöistä, erityisesti eri kulttuurien ja kansallisuuksien edustajista, jotka ovat jättäneet merkittävän jäljen alueen kulttuuriperintöön.
281/2021 Murmanskin lasten- ja nuortenkirjasto, valtiollinen kulttuurilaitos
Saamelainen piiritanssi -kansainvälinen festivaali.
282/2021 M.LERMONTOVIN TARHANY-MUSEO, VALTIOLLINEN LAITOS
"Jos rupean kirjoittamaan kansanrunoutta"-projekti.
283/2021 VENÄJÄN TIEDEAKATEMIAN ALUETALOUSINSTITUUTTI, VALTIOLLINEN TUTKIMUSLAITOS
Maaseudun kulttuurikoodi. Sopusointu ja omaperäisyys. Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa yhteistyö Suomen ja Venäjän federaation luoteisen liittovaltiopiirin maaseutualueiden välillä kaukoalueiden kulttuuriomaperäisyyden edistämiseksi sekä paikallisten asukkaiden maalaisidentiteetin vahvistamiseksi, mikä estäisi väestön muuttoliikettä kylistä kaupunkeihin. Yhteistyön tuloksena olisi imago-tuotteita, jotka kuvaavat osallistuvien alueiden kulttuuriperinnön rikkautta, sekä työkalujen kehittämistä näiden alueiden edistämiseksi houkuttelevina väliaikaisina tai pysyvinä asumispaikkoina.
284/2021 MURMANSKIN KOTISEUTUMUSEO, ALUEELLINEN KULTTUURILAITOS
"Kotiseutuaakkoset" on värikäs ja ainutlaatuinen kuvakirja lapsille. Jokaista kirjainta varten on valittu luontokohde tai historiallinen muistomerkki, joka on jollain tavalla merkittävä Kuolan niemimaalle. Kirja on jo käännetty englanniksi ja norjaksi.
285/2021 MARIN TASAVALLAN NUKKETEATTERI, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
"Yud orol" ("Yövartijat") -näytelmän kiertue. Vaihto-kiertue suomalaisen teatterin kanssa. "Yud orol" -näytelmä on etnofuturistinen mysteeri, joka on omistettu kotiseudulle ja Mari El tasavallan 100 -vuotisjuhlalle. Näytelmä-matka, näytelmä rakkaudesta pieneen Kotimaahan. Kotimaansa ja äidinkielensä unohtanut päähenkilö palaa juurilleen. Hän tapaa erilaisia henkilöitä maailmojen rajalla, todellisuuden ja unelmien rajalla, päätyy kohtaamiseen kansansa sielun ja runouden kanssa sekä saa tapaamisia itsensä kanssa.
286/2021 Inkerin Liiton työllistymiskeskus
"Menneisyys ei päästä" -hankkeen tarkoituksena on auttaa kansalaisia ​​uudistamaan tietoja esi-isistään, jotka kuolivat ja kärsivät poliittisten sortotoimien aikana, sekä niistä, jotka menettivät sukulaisensa toisen maailmansodan aikana.
287/2021 Tunturi-yhtye
Hankkeen nimi -- Roсk-laboratorio. Tunturi-yhtye kutsuu rock-musiikin harrastajia osallistumaan projektiin. Yhdessä luomme ainutlaatuisen "Rock-laboratorion".
288/2021 KURSKIN ALUEEN N.N. ASEJEVIN TIETEELLINEN KIRJASTO
Hanke #KirjojenMuseo. Hankkeen avulla suomalaiset tutustutetaan venäläiseen kirjallisuushistoriaan ja venäläiset suomalaiseen kulttuuriin. Tavoitteena on luoda virtuaalinen kirjamuseo, jossa on esillä venäläisiä museoesineitä. Etsimme sopivan profiilin kumppania näyttelyn täydentämiseen suomalaisilla näyttelykappaleilla.
289/2021 NENETSIAN VALTIOLLINEN KANSALLISKIRJASTO
"Jamalilaisten kirjoittajien kirjallisuuden kansainvälinen sovittaminen" hanke toteutetaan kääntämällä "Jamalin kirjallisuuskartan "Khorey"" -tietosivusto muille kielille.
290/2021 EKATERINBURGIN VALTIOLLINEN AKATEEMINEN OOPPERA- JA BALETTITEATTERI
Suomalaisen nykysäveltäjän Kaija Saariahon "Kaukainen rakkaus" -oopperan venäläiselle ensi-illalle kohdistuvan esitteen valmistelu ja julkaiseminen, ensi-ilta pidetään Ekaterinburgin valtiollisen akateemisen ooppera- ja balettiteatterin (Uraali Ooppera Baletti) näyttämöllä.
291/2021 MORDOVAN TASAVALLAN YHDISTETTY I.D. VORONINILLE NIMITETTY KOTISEUDUN HISTORIAALLINEN MUSEO
Kansainvälinen kulttuurienvälinen hanke "Alkulähteet. Uudelleenkäynnistys" esittää nykyaikaisen koriste- ja käyttötaiteen suuntia, jotka pohjautuvat suomalais-ugrilaisiin käsitöihin. Hanke muodostuu seuraavista peräkkäisistä vaiheista: aineiston kerääminen ja valitseminen (Keskustelu mestarin kanssa -videokertomusten sarja); koriste- ja käyttötaiteen nykymestareiden töiden esittely (Kansanperinnön säilyttäjät -näyttely), joka järjestetään Mordvan tasavallan yhdistetyn I.D. Voronin -kotiseutumuseon tiloissa ja näyttelytilassa Suomessa; taitojen opettaminen laajalle yleisölle Venäjällä ja Suomessa (opetustyöpajat, Ethnostyle -seminaarit eri koriste- ja käyttötaiteen suuntien mestareille).
292/2021 KANSAINVÄLISEN KLASSISEN MUSIIKKIFESTIVAALIN SÄÄTIÖ "PIETARIN PALATSIT"
"Suomalaisen musiikin tuntemattomat sivut Venäjällä. Palaaminen..." on konsertti, johon osallistuvat suomalaiset ja venäläiset esiintyjät Venäjän kansalliskirjaston arkistoon tallennettujen suomalaisten säveltäjien ainutlaatuisen musiikkimateriaalin perusteella, jota ei tähän saakka ollut esitetty suurelle yleisölle. Konsertissa suoritetaan teoksia harvinasesta julkaisusäätiöstä vuosilta 1809-1850 Suomen suuriruhtinaskunnan (1809-1917) ajalta, kun se kuului Venäjän imperiumiin. Nämä Helsingissä (Gelsingforsissa) julkaissut ruotsin ja suomen kieliset nuotit on säilytetty huolellisesti Venäjän kansalliskirjastossa ja tämä musiikki soitetaan ensimmäistä kertaa Venäjällä. Esitetään myös harvoin soitettu Jan Sibeliuksen teos sekä venäläisten säveltäjien N.A. Rimski-Korsakovin ja A.K. Glazunovin teokset, joka oli Sibeliuksen hyvä tuttava ja jonka kanssa hän oli tavannut käynnissään Pietarissa.
293/2021 AUTONOMINEN VOITTOA TAVOITTELEMATON YHTEISÖ "TAITEEN NYKYTEKNOLOGIAKESKUS "ARK-PARKING"
"Muusien kaupunki" -teatterihanke on venäläisen teatterin, suomalaisen lastenkirjailijan ja kustantamon välinen yhteistyö, joka sisältää kirjojen kääntämisen ja julkaisemisen, sekä äänikirjan ja nukke-esityksen luomisen.
294/2021 TAIDEKARTANO OSKUI.ART
Tšudovon ihana maa. Ystävyyskaupunkien Tšudovon (Tiutova) ja Paraisten suhteiden elvyttäminen, matkailupalvelukeskuksen kehittäminen, viihtyisän ilmapiirin luominen matkailijoille, festivaalien järjestäminen ja vesiyhteyksien kehittäminen.
295/2021 MOSKOVAN I.A. KRYLOVILLE NIMETTY LASTENKIRJASTO
Luova laboratorio "Lasten kirjoihin pohjautuva mobiiliopaskierros". Asiantuntijoiden vetämä maksuttomien työpajojen sarja lapsille ja vanhemmille kahden mobiilimatkailureitin luomiseksi (Venäjän ja Suomen kaupungeille).
296/2021 VOLOGDAN ALUEEN SOKOLSKY PIIRIN MUSEO
Paperi-installaatioiden festivaali "PROpaperi" Hankkeessa esitellään paperiasetelmia, joita ei tarvitse vain katsella, vaan voi myös osallistua niiden luomiseen. Festivaalin vieraille tarjotaan erilaisia aktiviteetteja.
297/2021 SERGEI KURJOHININ NYKYTAIDEKESKUS
"Pop-mehanika" -yhtyeen jäljillä Suomessa. Hanke kertoo "Pop-mehanika" -yhtyeestä, ainutlaatuisesta ilmiöstä, joka yhdisti kuvataiteilijoita, muusikoita ja performanssitaiteilijoita ja toimi aikansa hengen heijastuksena. Politiikan, talouden ja estetiikan perustavanlaatuisten muutosten aikana "Pop-mehanika" rikkoi myytin musiikillisesta ja sosiaalisesta homogeenisuudesta osoittamalla, että taiteessa ja yhteiskunnassa voi esiintyä samanaikaisesti useita narratiiveja virallisesta, populaari- ja vastakulttuurista. Rock-, jazz- ja klassisen musiikin yhdistelmä, kaikkien olemassa olevien musiikkityylien sekoitus ja valmiiden musiikkimuotojen manipulointi – kaikki tuo on ilmennetty "Pop-mehanikassa", mikä teki siitä yhden 1900-luvun lopun tärkeimmistä musiikki-ilmiöistä.
298/2021 MARIN TASAVALLAN T. EVSEEVILLE NIMETTY KANSALLISMUSEO
Pyhän linnun siiven alla -hankeen tavoitteena on luoda ainutlaatuista sisältöä hyödyntävä virtuaalinen opaskierros, joka heijastaa suomalais-urgrilaiseen maailmaan kuuluvien paikallisten perinteiden ja nykyisen urbaanikulttuurin yhdistelmää. Hankkeeseen osallistuu kaupungissa asuvia mari-kansalaisia.
299/2021 KRASNODARIN ALUEPIIRIN VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS "KUBANIN KASAKKAKUORO"
Kasakoiden hävittämisen politiikan historialliset seuraukset. Hankkeen tavoitteena on kerätä ja julkistaa arkistotietoja kasakoiden elämästä Suomessa heidän paettuaan Suomeen ja perustettuaan tänne kubanilaisen kasakkakylän, sekä muistokonsertin järjestäminen entisen kylän paikalla.
300/2021 VENÄJÄ-SUOMI-YSTÄVYYSSEURA, MURMANSKIN ALUEEN SUOMEN YSTÄVÄT RY
Suomi-Venäjä-Seuran - Samfundet Finland-Ryssland Kemin osasto ry
Hanke "Paikalliset perinteet". Hankkeen puitteissa tullaan tutkimaan Murmanskin ja Pohjois-Lapin alueiden perinteitä ja kansanlauluja.
301/2021 ART-PISTE
Kuvalehti nykyajan Suomen koriste- ja käsityötaiteesta. Sen sisältönä voisi olla artikkeleita suomalaisesta muotoilusta, muotoilijoiden haastatteluja korutaiteesta, astioista, vaatteista, huonekaluista, kirjojen muotoilusta sekä taiteellisia vuorokeskusteluja.
302/2021 MARIN TASAVALLAN VALTIOLLINEN JOŠKAR-OLAN TAIDEOPISTO
"Joskus kauan sitten" -hankkeen puitteissa julkaistaan kirja kolmella kielellä (mari, suomi, venäjä), jossa on marien ja suomalaisten mielenkiintoisimmat ja merkittävimmät kulttuuritavat. Kirjassa esitellään myytteihin ja legendoihin perustuvia tarinoita alkuperäisillä taiteellisilla kuvilla, jotka osoittavat selkeämmin ja elävämmin näiden kahden kulttuurin yhtäläisyydet ja erot.
303/2021 NEUVOSTOPELIAUTOMAATTIEN MUSEO
Suomalaisten tietokonepelien tutkijoiden valistusluentosarja online -formaatissa venäläiselle yleisölle. Luentojen aihe koskee tietokone- ja videopelien tutkimusta ja niiden roolia Euroopan nykyaikaisessa sosiaali- ja kulttuuriympäristössä.
304/2021 M. Lermontovin alueiden välinen keskitetty kirjastotoimi
"Kirjojen perämies" - lukijoiden suositusten kilpailu. "Kirjojen perämies" -kilpailu on tarkoitettu kaikille lukemisen ystäville ilman ikä- tai maantieteellisiä rajoituksia. Lukija mistä päin maailmaa tahansa voi kertoa suosikkikirjastaan, sillä hakemus on mahdollista lähettää sähköisen hakulomakkeen avulla. Kilpailun päätavoitteena on lukemisen popularisoiminen ja lukijoiden välisen maantieteelliset rajat ylittävän viestinnän mahdollistaminen.
305/2021 EI-KAUPALLISTEN ORGANISAATIOIDEN RESURSSIKESKUS
Suomi-Venäjä-seura Sodankylän osasto
Virtuaalinen kävelykierros. Hankkeessa suunnitellaan ja kuvataan videoita suomalaisista ja venäläisistä pohjoisen kaupungeista sosiaaliseen mediaan.
306/2021 PIETARIN VALTIOLLINEN KIRJASTOALAN AMMATTIKOULU
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry
Pedagogisen dramaturgian metodi kirjallisuuden, kielten ja kulttuurin opetuksessa, mikä perustuu opiskelijoiden ääneen lukemiin katkelmiin suomalaisista ja venäläisistä dramaturgian teoksista.
307/2021 KURSKIN ALUEEN KULTTUURIKOMITEAN KOULUTUS- JA METODINEN KESKUS
Kansainvälinen festivaali "Nuoret kyvyt ja Mestarit" Ideana on se, että maailman tähdet esiintyvät samalla lavalla nuorten kykyjen kanssa.
308/2021 VENÄJÄN MAANTIETEELLINEN SEURA, LENINGRADIN HAARAOSASTO
Karjalan kannaksen postilähetykset 1700-luvulta vuoteen 1939. Ainutlaatuisen kokoelman näyttely, tutkimukset, näyttelykatalogin julkaiseminen.
309/2021 VIIPURIN SUUNNISTUS- JA MATKAILUYHDISTYS, KANSALAISJÄRJESTÖ
Hankkeen nimi: "Per Ursinin talo". Hanke-ehdotuksen kuvaus: Suomalaisen Viipurin asunnon sisustuksen (ennen v. 1939) uudelleen luominen ja pääsyn järjestäminen venäläisille ja ulkomaisille matkailijoille.
310/2021 NOVOSIBIRSKIN M.GORKIN LASTENKIRJASTO, VALTIOLLINEN KULTTUURILAITOS
Hankkeen nimi: "Lukutiimi: Baltika - Siperia”. Kansainvälisen lukijoiden suosikkikirjojen kilpailun järjestäminen teini-ikäisten kirjallisuuspalkinnon "Baltika - Siperia" jakamiseksi.