Olet täällä

Hanke-ehdotus Hankevastaukset Neuvotteluiden tulokset

MARIN TASAVALLAN VALTIOLLINEN JOŠKAR-OLAN TAIDEOPISTO

Hallinnollinen alue/alueet:
Mari Elin tasavalta
302/2021
Etsimme uusia yhteistyökumppaneita
Kansanperinne
"Joskus kauan sitten" -hankkeen puitteissa julkaistaan kirja kolmella kielellä (mari, suomi, venäjä), jossa on marien ja suomalaisten mielenkiintoisimmat ja merkittävimmät kulttuuritavat. Kirjassa esitellään myytteihin ja legendoihin perustuvia tarinoita alkuperäisillä taiteellisilla kuvilla, jotka osoittavat selkeämmin ja elävämmin näiden kahden kulttuurin yhtäläisyydet ja erot.
"Joskus kauan sitten" -hanke. Marien kulttuuri on osa suurta suomalais-ugrilaista perhettä. Perinteiden, kulttuurien ja kielten yhteys ja samankaltaisuus todistavat tämän. Mutta nykyajan sukupolvi unohtaa usein juurensa, alkuperänsä. On nuoria, jotka eivät ole lainkaan perehtyneitä kansansa perinteiseen kulttuuriin. Joten on tärkeää muistuttaa nuorempaa sukupolvea siitä, että ilman omien juurien ja perustan tuntemusta on vaikeaa mennä eteenpäin, kasvaa tai edistyä. Hankkeemme tavoitteena: kertoa nuorille siitä, mikä oli "joskus kauan sitten", kuinka marilaisen ja suomalaisen kansojen kulttuurit ovat läheisiä, sukulaisia, ja tietysti näyttää näiden kahden kulttuurin yksilöllisyyden. Hankkeen kartta: Mari El tasavalta, Suomi. Toteutusaika: 1 vuosi. Kohderyhmä: 10-12 vuotiaita koululaisia. "Joskus kauan sitten" -hankkeen puitteissa julkaistaan kirja kolmella kielellä (mari, suomi, venäjä), jossa on marien ja suomalaisten mielenkiintoisimmat ja merkittävimmät kulttuuritavat. Kirjassa esitellään myytteihin ja legendoihin perustuvia tarinoita alkuperäisillä taiteellisilla kuvilla, jotka osoittavat selkeämmin ja elävämmin näiden kahden kulttuurin yhtäläisyydet ja erot. Kirjan erillinen luku omistetaan kansankoristeiden vertailulle ja analysoinnille, koska kirjonnan, veiston sekä symbolien kautta säilytetään ihmisten kulttuurikoodi. Kansantaiteen avulla voidaan visuaalisesti osoittaa nuorelle sukupolvelle suomalaisen ja marilaisen kulttuurin yhteiset alkuperät, näyttää kahden kansan välinen erottamaton yhteys. Kirja jaetaan Mari Elin tasavallan ja Suomen oppilaitoksissa (koulukirjastot, museot). Marilaisten mytologia, perinteitä ja tapoja koskevat materiaalit ja kuvat on jo tehty. Suomalaiselta osapuolelta toivotaan tietoja mytologiasta ja tavoista sekä kansallispukuihin ja koristeihin liittyviä materiaaleja. Tarvitaan apua kääntämisessä suomesta mariksi ja marista suomeksi. Kirjan julkaiseminen Suomessa ja kirjojen jakaminen kouluissa ja museoissa. Koko kerätyn materiaalin kuvittaa Mari Elin taiteilija A.A. Sannikova. Tavoitellut tulokset: nuoren sukupolven kiinnostuksen lisääntyminen sekä oman kansan että sukulaiskansan kulttuuriin. Uusien tietojen saaminen sukulaiskansojen historiasta ja kulttuurista. Kansainvälisten siteiden vahvistaminen. Tulevaisuudessa tämän hanke voidaan laajentaa levittämällä hanketta muihin alueille ja maille.
Korkeakoulu, jossa suoritetaan tutkimuksia suomalais-ugrilaisten kansojen kieli- ja kulttuurialalla, etnografinen museo.
Vastaa hanke-ehdotukseen Täytä neuvottelujen tuloslomake