Olet täällä

Hanke-ehdotus Hankevastaukset Neuvotteluiden tulokset

Petroskoin yliopiston poikkitieteellinen koulutuskeskus Fennica

Hallinnollinen alue/alueet:
Karjalan tasavalta
068/2021
Etsimme uusia yhteistyökumppaneita
ekovalistus, ekokulttuuri
etnokulttuurinen turismi
Historia
Kirjallisuuden kääntäminen ja julkaisutoiminta
Kulttuuri- ja valistustoiminta
"On monta eri Karjalaa". Hankkeen päätavoitteena on Venäjän ja Suomen asukkaiden tutustuminen naapurimaan historiaan ja meidän yhteiseen historiaamme.
"On monta eri Karjalaa" -hanke alkoi vuonna 2018 Fennica koulutuskeskuksen (Venäjä) ja Karjalan Sivistysseuran (Suomi) välisten Savonlinnan kulttuurifoorumissa käytyjen neuvottelujen jälkeen. Hankkeen päätavoitteena on Venäjän ja Suomen yhteisen historian kysymyksistä historiallisen tietämyksen edistäminen, koska vain tutustumalla toisiinsa ja oppimalla toisistaan paremmin ihmiset pääsevät yhteisymmärrykseen ja myytit ja stereotyypit vaihtuvat myönteiseksi käsitykseksi naapurista. Tämä hanke on pitkäaikainen ja sen puitteissa suunnitellaan laajoille yleisöille tarkoitettuja populaaritieteellisiä avoimia luentoja Venäjällä ja Suomessa, historiakirjojen kääntämistä, venäläis-suomalaisten historiaseminaarien järjestämistä, yhteistä tutkimusyhteistyötä, historiallisen tietämyksen edistämistä mediassa, muun muassa verkossa. Hankkeen kohderyhmä — historioitsijat ja historian harrastajat, koululaiset ja opiskelijat sekä tiedotusvälineet ja laaja yleisö molemmissa maissa. Neuvottelut kulttuurifoorumin puitteissa ja kumppaneiden haku jatkuivat vuosina 2019–2020. Suomalainen kumppani on löytänyt rahoitusta suunniteltuun toiminnan osan toteuttamiseen (kirjojen kääntäminen ja julkaiseminen, avoimien seminaarien pitäminen). Facebookissa on luotu hankkeen sivu. Joulukuussa 2020 Venäjän kulttuurisäätiön starttirahoitustuella pidettiin suuri kansainvälinen verkkokoulutus ja seminaari "Venäjä, Suomi, Karjala: sivuja yhteisestä historiasta ja kulttuurista" (verkkolähetys kahdessa maassa, yli 2,5 tuhatta katselua YouTubessa). Hankkeen onnistuneeseen jatkumiseen myötävaikutti muun muassa uusien kumppaneiden saaminen vuoden 2020 neuvotteluissa. Vuoden 2021 neuvottelussa pääkumppanin Karjalan Sivistysseuran kanssa aiomme keskustella vuosien 2021–22 suunnitelmista sekä löytää uusia kumppaneita maidemme yliopistoista, tiedekeskuksista, arkistoista, kirjastoista, museoista ja kansalaisjärjestöistä.
Karjalan Sivistysseura ry Luotsikatu 9 D 00160 Helsinki Eeva-Kaisa Linna, puheenjohtaja (puheenjohtaja (at) karjalansivistysseura.fi) Pekka Vaara, varapuheenjohtaja (toimisto (at) karjalansivistysseura.fi)
Vastaa hanke-ehdotukseen Täytä neuvottelujen tuloslomake