| Hankenumero | Hanke-ehdotuksen tekijä | Hankkeeseen vastanneet toimijat | Kuvaus |
|---|---|---|---|
| 001/2020 [1] | Paavo Romppainen |
Venäjän alueiden välinen kirjailijaliitto |
Sotavangista desantiksi Emil Heikkinen (1906–82) jäi sotavangiksi 29.3.1942, koulutettiin desantiksi ja pudotettiin Puolangalle 14.9.1943. Etsin neuvostoviranomaisten 1942–43 ja mahdollisesti myös sodan jälkeisinä vuosina tapauksesta laatimia asiakirjoja. |
| 002/2020 [2] |
Suomi-Venäjä-Seuran Tampereen osasto Hankeneuvottelujen tulokset [3] |
Viipurin historialliskulttuurinen Leninin museokeskus |
Suomalaisten vuoden 1918 uhrien hautausmaan ja muistomerkin kunnostus Viipurissa Viipurissa sijaitsee vuoden 1918 sisällissodassa surmansa saaneiden suomalaisten hautausmaa ja vuonna 1961 pystytetty hautamuistomerkki. Alue on päässyt hoitamattomana metsittymään. Alueen ja muistomerkin kunnostamiseksi on suunniteltu kulttuurifoorumin projektia suomalaisten ja viipurilaisten yhteistominnaksi. Tarkoituksena on järjestää keväällä 2021 hautausmaalla ja muistomerkillä yhteiset siivoustalkoot, asiaan liittyvä seminaari Viipurissa ja tutustumiskierros sisällissodan merkittäviin tapahtumapaikkoihin Viipurissa. Seminaarissa on tarkoitus koota viimeisin tutkimustieto Viipurin tapahtumista keväällä 1918. Myös joukkohautaan haudattujen suomalaisten nimiä pyritään selvittämään ja mahdollisesti liittämään haudalle. |
| 003/2020 [4] | Runolaulu-Akatemian kannatusyhdistys ry |
Pietarin Inkerin Liitto Karjalan tasavallan kansalliskirjasto Historia- ja kulttuurikeskus Varjazhski dvor/Varjagien hovi |
Ehdotus yhteistyöstä kansanmusiikin tutkimuksen, festivaalitoiminnan ja kulttuurimatkailun edistämiseksi Kainuun ja Inkerin alueiden kesken Pietarin Inkerin liitto toimii aktiivisesti Leningradin alueella Inkerin kulttuurin ja kielen säilyttämiseksi. Runolaulu-Akatemia Kainuun alueella haluaa tutkia, ylläpitää ja kehittää runolaulua ja kaikkia itämerensuomalaisen kulttuurin ja kielen muotoja. Näitä molempia tavoitteita voidaan edistää yhteistyössä, jonka keskiössä on kansanmusiikin taiteellinen ja tieteellinen tutkimus, festivaaliyhteistyö ohjelma- ja taiteilijavaihtoineen ja vierailuineen, sekä kulttuurimatkailua edistämällä. |
| 004/2020 [5] |
Ympäristö - ja yhteisötaideyhdistys Pyry ry Hankeneuvottelujen tulokset [6] |
Murmanskin Suomen ystävien Apatiitin osasto "Naapurit" Lasten taidekoulu Canzone V.N. Korbakovin kunnallinen taidekoulu |
Yhteinen Pohjolamme, Ympäristö- ja yhteisötaidehanke 2020-2023. Kutsumme Vologdan, Jaroslavlin, Taimyrin niemimaan edustajat neuvottelemaan ympäristötaidehankkeesta, missä kuvataiteen keinoin etsitään toimintatapoja pohjoisen pallonpuoliskomme luonnon säilyttämisen puolesta. |
| 005/2020 [7] |
Art-Master ry Hankeneuvottelujen tulokset [8] |
Korona-draama -online-teatterifestivaali Karjalan tasavallan musiikkiteatteri Karjalan tasavallan nukketeatteri Valtiollinen autonominen kulttuurilaitos Rjazanin alueen draamateatteri Teatteristudio Gran |
Suomi-Venäjä teatterilaboratorio-2021. Palkittuja teatteriesityksiä vierailulla Keski-Suomessa. Projekti ei siis ole vain vierailunäytäntöjä, vaan sen on eräänlainen luova laboratorio, johon kuuluu harjoituksia, näytelmäesityksiä ja niihin liittyviä avoimia keskustelutilaisuuksia katsojien kanssa. |
| 006/2020 [9] |
Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri- ja Elämysmatkailu Hankeneuvottelujen tulokset [10] |
Venäjän Tiedeakatemian Karjalan Tiedekeskuksen Talousinstituutti Voittoa tavoittelematon tiede-, koulutus- ja kulttuurialoitteita tukeva Traektoria-säätiö |
Etnomatkailureittien kehittäminen Traektorian, Mujejärven piirin ja suomalaistoimijoiden kanssa Lieksassa ja Mujeärven piirin alueella. |
| 007/2020 [11] |
Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri- ja Elämysmatkailu Hankeneuvottelujen tulokset [12] |
Viipurin historialliskulttuurinen Leninin museokeskus |
Viipurin ja Karjalan Kannaksen punaisten ja punaemigranttien kohtalon selvittäminen Suomen sisällissodassa ja sen jälkeen Suomessa ja Venäjällä |
| 008/2020 [13] |
Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri- ja Elämysmatkailu Hankeneuvottelujen tulokset [14] |
Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala-Suomi seura Karhumäen yksityinen sotahistoriallinen linnoitusmuseo |
Muistomerkki Sandarmossa menehtyneiden suomalaisten haudalle |
| 009/2020 [15] |
Madetojan musiikkilukio Hankeneuvottelujen tulokset [16] |
Nuorten harmonikkaorkesteri (The Youth Accordion Orchestra) |
Madetojan musiikkilukion ja Pietarin Nuorten harmonikkaorkesterin (The Youth Accordion Orchestra) yhteiskonsertti Pietarissa keväällä 2021 |
| 010/2020 [17] |
Madetojan musiikkilukio Hankeneuvottelujen tulokset [18] |
Venäjän suomalais-ugrilainen kulttuurikeskus Kostamuksen J.Rugojevin peruskoulu nro 1 |
Madetojan musiikkilukion ja Kostamuksen Koulu nro 1:n Naapurikulttuuri tutuksi-yhteistyöprojekti |
| 011/2020 [19] | Soiva maailma r.y. |
Karjalan valtiollinen filharmonia Petroskoin valtion konservatorio |
Suomalaisen tangon konsertti. |
| 012/2020 [20] | Soiva maailma r.y. |
Komin tasavallan ooppera- ja balettiteatteri, valtiollinen kulttuurilaitos |
Jazzkonsertti Venäjällä |
| 013/2020 [21] |
Lappeenrannan museot Hankeneuvottelujen tulokset [22] |
Monitoiminnallinen kulttuuri- ja vapaa-ajankeskus Agalatovo Luonnon- ja ihmisenmuseo, Hanti-Mansian – Jugran autonominen piirikunta Ei-kaupallisten organisaatioiden resurssikeskus |
Mummot 2.1 -hanke. Mummot 2.1 on Mummot 2.0-hankkeen jatkohanke. Hankkeen tarkoituksena on jakaa suomalaisten ja venäläisten isoäitien kokemuksia ja taitoja. |
| 014/2020 [23] | Suomen Kansallinen Delfoi komitea ry |
Pietarin musiikkilukio Karjalan tasavallan Kantele -kansantanssin ja laulun yhtye Naiskuoro Gloria |
Delphic Games on taiteenalojen kilpailuja nuorille korkean tason taitajille. Nykyään kilpailuja järjestetään viidessäkymmenissä kansanmusiikin, klassisen ja nykyajan musikin nominaatioissa (piano, viulu, kansanmusiikin soittimet, TV-journalismi, kokkaustaide, kampaus, kulttuurisen perinnön säilytys jne). Tavoitteena on käynnistää yhteistyö ja rajat ylittävä kansainväliinen kilpailutoiminta. |
| 015/2020 [24] |
Kalajoen kaupunki Hankeneuvottelujen tulokset [25] |
Kirovskin kaupungin kulttuuripalatsi Karjalan valtiollinen filharmonia Karjalan tasavallan Kantele -kansantanssin ja laulun yhtye "Lasten piiri" suomenkielinen lapsikuoro Valtiollinen autonominen kulttuurilaitos Rjazanin alueen draamateatteri Karjalan tasavallan nukketeatteri Karjalan tasavallan kansalliskirjasto Etnokulttuurikeskus Veresk/Kanerva |
Venäläisen kulttuuriyhteistyön vahvistaminen musiikin, tanssin, teatterin, nukketeatterin, kirjallisuuden, kuvataiteiden ja käsityöperinteiden osalta. |
| 016/2020 [26] |
Inkeri Klubi ry Hankeneuvottelujen tulokset [27] |
Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala-Suomi seura Venäjän alueiden välinen kirjailijaliitto |
Inkeriläisten Historian Tallentaminen Kerätään ja tallennetaan historiallista tietoa Inkerinmaasta ja alueen asukkaista. Samoin sotilaista ja myös niistä, jotka ovat tilapäisesti olleet alueella. |
| 017/2020 [28] |
Lounais-Hämeen Musiikkipäivät Hankeneuvottelujen tulokset [29] |
Komin tasavallan kansallinen musikaali-draamateatteri Puhallinorkesteri Iloiset tyypit Tverin alueen Suomalainen kulttuurikeskus Kalugan alueen filharmonia Kalugan alueen valtiollinen kulttuurilaitos - Sviatoslav Richterin nuorten sinfoniaorkesteri Petroskoin valtion konservatorio Kalugan alueen innovaatio- ja kulttuurikeskus Rjazanin alueellinen filharmonia Vologdan lasten musiikkikoulu nro 1 Karjalan tasavallan Kantele -kansantanssin ja laulun yhtye Petroskoin Balakirevin lastentaidekoulu Nuorten harmonikkaorkesteri (The Youth Accordion Orchestra) Etnokulttuurikeskus Veresk/Kanerva Naiskuoro Gloria |
Konserttivierailu Lounais-Hämeen musiikkipäiville kesällä 2021 |
| 018/2020 [30] | Lappeenrannan museot |
Kolppanan kirkko Karjalan tasavallan Kansallismuseo Inkeri-seuran Hatsinan osasto Venäjän valtakunnallisen historian ja kulttuurin muistomerkkien suojelujärjestön Hatsinan osasto Venäjän tiedeakatemian venäläisen kirjallisuuden tutkimuslaitoksen kirjallisuusmuseo (Pushkinin talo) |
Kulttuurien välinen viestintä museokentällä -yhteistyöseminaarisarja. Lappeenrannan museot ja Venäjän Etnografinen museo Pietarista ovat järjestäneet museoiden yleisötyöhön ja museopedagogiaan liittyviä suomalais-venäläisiä museoammattilaisten seminaareja vuodesta 2013 alkaen. Seminaarien tarkoitus on museoammattilaisten verkostoituminen, vertaisoppiminen, kulttuurikasvatus sekä yleisötyön trendien ja osaamisen jakaminen. |
| 019/2020 [31] |
Kansallisarkisto Hankeneuvottelujen tulokset [32] |
Isänmaan historia -säätiö Boris Jeltsinin presidentin kirjasto Pietarin Inkerin Liitto Elokuvastudio "Sea to see" Karjalan tasavallan Kansallismuseo Karjalan tasavallan kansallisarkisto Yleisvenäläisen Sodan lapset - järjestön Murmanskin alueen osasto Leningradin alueen valtionarkisto Viipurissa (valtiollinen kulttuurilaitos) Pohjois-Osetian Kosta Hetaguroville nimetty valtionyliopisto Permin aluepiirin arkisto Nahodkan kaupungin Museo- ja näyttelykeskus Sverdlovskin alue arkistotoimi Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala-Suomi seura Viipurin historialliskulttuurinen Leninin museokeskus Karjalan tasavallan kansalliskirjasto Petroskoin yliopiston poikkitieteellinen koulutuskeskus Fennica Ei-kaupallisten organisaatioiden resurssikeskus |
Suomalaisia Venäjällä 1809 – 1953 |
| 020/2020 [33] | Karjalan Sivistysseura ry |
Karjalan kansandiplomatian kehityssäätiö Etnokulttuurinen keskus Severia Petroskoin yliopiston poikkitieteellinen koulutuskeskus Fennica Sosiaalisen matkailun kehittämiskeskus |
On monta eri Karjalaa - Есть много разных Карелий Hankkeen tavoitteena on suomalaisten ja venäläisten asukkaiden tutustuttaminen Suomen ja Venäjän kulttuuriin ja yhteiseen historiaamme. |
| 021/2020 [34] | Karjalan Sivistysseura ry |
Autonominen valtiollinen täydennyskoulutuslaitos Karjalan koulutuksen kehittämisinstituutti Karjalan tasavallan opetusministeriö |
Karjalan tasavallassa puhuttavien kansalliskielten edistäminen Tavoitteena on karjalan, vepsän ja suomen kielen opettajien ammatillinen ja pedagoginen kehittäminen. |
| 022/2020 [35] | Karjalan Sivistysseura ry |
Venäjän tiedeakatemian Karjalan tasavallan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitos |
Karjala matkamiesten ja tutkijoiden silmin Maatkakirjojen käännöksiä suomesta venäjään ja venäjästä suomeen |
| 023/2020 [36] |
Taiteen edistämiskeskus Hankeneuvottelujen tulokset [37] |
Kostamuksen luonnonpuisto Karjalan tasavallan kansantaiteen ja kulttuurialoitteiden keskus Karjalan tasavallan matkailun tiedotuskeskus Sortavalan piirin autonominen laitos "Sosiaalikulttuurinen nuorisokeskus" |
Kollegiaalisen yhteistyön kehittäminen Suomen ja Venäjän kulttuuritoimijoiden välillä. |
| 024/2020 [38] |
Karelia-ammattikorkeakoulu Oy Hankeneuvottelujen tulokset [39] |
Kulttuurimatkailun ja luovien alojen kehityssäätiö Karjalan tasavallan taidemuseo Karhumäen yksityinen sotahistoriallinen linnoitusmuseo |
Uudet teknologiat sisällön kehittämisen apuna luovilla aloilla Suomessa Karelia-ammattikorkeakoulun lisäksi hankkeeseen osallistuu mahdollisesti suomalainen VR (lisätty todellisuus) alan yritys. |
| 025/2020 [40] |
Suomi-venäjä-seura Sodankylän osastо Hankeneuvottelujen tulokset [41] |
Murmanskin Suomen ystävien Apatiitin osasto "Naapurit" Tverin alueen Suomalainen kulttuurikeskus Vologdan lasten musiikkikoulu nro 1 Petroskoin Balakirevin lastentaidekoulu Voittoa tavoittelematon yhdistys Kulttuurisen ja henkisen kehityksen aluekeskus ”Äänisen ranta” Pietarin taidekoulu №10 Suomen ystävät -järjestön Murmanskin osasto Valtiollinen autonominen kulttuurilaitos Rjazanin alueen draamateatteri |
Ollaan ystäviä. Tavoitteena on kehittää lasten ja aikuisten kesken viestintätaitoja Venäjällä ja Suomessa sekä tutustuttaa Venäjän ja Suomen kulttuuriin ja taiteeseen. |
| 026/2020 [42] | Suomi-Venäjä-seuran - samfundet Finland-Ryssland Kemin osasto ry |
Kirovskin kaupungin kulttuuripalatsi Poljarnyje Zorin kulttuuritalo, kunnallinen kulttuurilaitos Ei-kaupallisten organisaatioiden resurssikeskus |
Harrastajateatterilaboratoorio Suomalais-venäläisen harrastajateatterilaboratoorion järjestäminen. |
| 027/2020 [43] | Karjalan valtiollinen filharmonia |
Suomi-Venäjä-Seuran - Samfundet Finland-Ryssland Kemin osasto ry |
Yhteistyö taiteen ja kulttuurin alalla matkakohteiden kehittämisen puitteissa. |
| 028/2020 [44] | Rosfoto |
|
Festivaali "Pohjoismaiden valokuvat". Tämä on nykytaiteen laaja projekti, joka tutustuttaa Pietarin asukkaat ja vieraat valokuvataiteilijoihin, jotka esittelevät naapurimaiden valokuvataidetta (eli Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska). Festivaalissa esitellään vuoden aikana useita Pohjois-Euroopan maiden valokuvaajien esittämiä projekteja, jotka edustavat laajasti ajankohtaista valokuva- ja videotaidetta. |
| 029/2020 [45] | ROSFOTO |
|
Venäjän ja Suomen välisen junaliikenteen 150-vuotisjuhlille omistettu valokuvanäyttely. |
| 030/2020 [46] |
Suomi-Venäjä-seuran Tornion osasto ry Hankeneuvottelujen tulokset [47] |
Murmanskin Suomen ystävien Apatiitin osasto "Naapurit" Kirovskin kaupungin kulttuuripalatsi |
Kulttuurimatkailuhanke Hankkeella on tarkoitus tiivistää torniolaisten ja kirovskilaisten kulttuuritoimijoiden yhteistyötä ja matkailua. Vuosina 2018 ja 2019 toteutettujen taiteilijoiden retkikuntatapahtumien ja vuoden 2019 suomalainen keittiökoulutapahtuman saattaminen uudelle tasolle, jossa toiminta vakiintuu ja syventyy. Tarkoituksena käynnistää yhteistyötä ja syvempää tuntemusta ystävyyskaupunkien asukkaiden ja kulttuuriorganisaatioiden välillä, järjestämällä yleisötapahtumia ja tapaamisia, joihin molempien kaupunkien asukkaat voivat laajasti osallistua. |
| 031/2020 [48] |
Vienan reitti ry Hankeneuvottelujen tulokset [49] |
Karjalan kulttuurin Viena-šeura Kulttuurikeskus Sreda, Vuokkiniemen kylätalo |
"Vienan reitillä Vuokissa ja Vienan Karjalassa" -hanke Vienan reitti ry:n ja Vuokkiniemen kylätalon, Kostamuksen kaupunkipiirin ja Kotiranta Oy:n yhteistyön kehittäminen Vienan reitillä molemmin puolin rajaa. Yhteistyöprojekteja ovat patikointi- ja kulttuuripäivät Vuokissa heinäkuussa ja Vienan Latvajärven proasniekkatapahtuma elokuussa. |
| 032/2020 [50] |
Vienan reitti ry Hankeneuvottelujen tulokset [51] |
Venäjän tiedeakatemian Karjalan tasavallan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitos |
Vienan reitti tutkimustiedon valossa -hanke on Vienan reitti ry:n ja Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin yhteistyöprojekti. Foorumissa neuvotellaan tutkimus- ja asiantuntijayhteistyön jatkotoimista. |
| 033/2020 [52] | Humanistinen ammattikorkeakoulu |
Elokuvastudio "Sea to see" Valtiollinen kulttuuri- ja lisäkoulutuslaitos Kulttuuriohjelmien instituutti (Institute for Cultural Programs) KRICPE - Karelian regional institute of Continuous Professional Education of Petrozavodsk State University |
EDUCRO - Creating new customer value through cross-border cooperation. Yhteistyö luovien alojen ja kulttuurimatkailun osaamisen kehittämiseksi Etelä-Karjalassa ja Pietarissa. Hankkeessa kehitetään kulttuurialan ja luovan talouden toimijoiden liiketaloudellista osaamista ja luodaan rajan ylittäviä verkostoja toimijoiden kesken. |
| 034/2020 [53] |
Karjalan Liitto ry Hankeneuvottelujen tulokset [54] |
Poroshina Irina Dmitrijevna, taiteilija ja muotoilija Karjalan tasavallan Kantele -kansantanssin ja laulun yhtye Karjalan tasavallan Prääsän kansallisen piirin etnokulttuurinen keskus Kizhin Valtiollinen historiallis-arkkitehtuurinen ja etnografinen museo-luonnonpuisto |
Karjalaiset kansallispuvut ja kansanpuvut. Tarkoitus on järjestää vuoden 2020 lopussa tai vuoden 2021 aikana Karjalaiset kansallispuvut ja kansanpuvut -näyttely sekä näytösesitys, jossa esitellään karjalaisia kansallispukuja ja kansanpukuja sekä niihin liittyviä tekstiilejä ja käsityötekniikkaa. Näyttelyssä ja pukunäytöksessä on sekä suomalaisia kansallispukuja että karjalaisia kansanpukuja Venäjän Karjalasta. |
| 035/2020 [55] |
Oulun ammattikorkeakoulu Oy Hankeneuvottelujen tulokset [56] |
Karjalan tasavallan musiikkiteatteri Karjalan kansandiplomatian kehityssäätiö Valtiollinen kulttuuri- ja lisäkoulutuslaitos Kulttuuriohjelmien instituutti (Institute for Cultural Programs) Arkangelin kulttuuri- ja taideammattikoulu KRICPE - Karelian regional institute of Continuous Professional Education of Petrozavodsk State University |
Virtuaalinen oppimisympäristö rajanylittävän yhteistyön tukemiseen. |
| 036/2020 [57] |
Suomi-Venäjä -seura Savonlinnan osasto ry Hankeneuvottelujen tulokset [58] |
Tverin alueen Suomalainen kulttuurikeskus Kansanlauluyhtye "Kanareika" Segežan kaupungin museokeskus Petroskoin Balakirevin lastentaidekoulu Karjalan kulttuurin Viena-šeura Voittoa tavoittelematon yhdistys Kulttuurisen ja henkisen kehityksen aluekeskus ”Äänisen ranta” Etnokulttuurinen keskus "Tuomi", kaupungin kulttuurilaitos "Tšalnan kylän kulttuuritalo" Kulttuurikeskus Sreda, Vuokkiniemen kylätalo Karjalan tasavallan Prääsän kansallisen piirin etnokulttuurinen keskus |
Suomalaiset ja Venäjän Karjalan kansojen kulttuuriperinteet |
| 037/2020 [59] |
Suomen Metsämuseosäätiö sr Hankeneuvottelujen tulokset [60] |
Kizhin Valtiollinen historiallis-arkkitehtuurinen ja etnografinen museo-luonnonpuisto |
Yhteistyön kehittäminen: metsäkulttuuri, metsäsuhteet ja kestävä puun käyttö. Hankkeen tavoitteena on lisätä museoiden välistä kulttuuriyhteistyötä Suomen ja Venäjän välillä. Hankkeen aikana tehdään tutustumis- ja verkostoitumismatkoja ja sovitaan konkreettisista yhteistyön tavoista. Hankkeen lopputuloksena syntyy konkreettinen toteutussuunnitelma yhteistyöstä. |
| 038/2020 [61] | Hämeen Keskiaikatapahtumat Oy |
FORZA-keskus Renessanssitanssien yhtye "Stella" Karjalan tasavallan Prääsän kansallisen piirin etnokulttuurinen keskus |
Suomalais-Venäläinen keskiaika. Hämeen Keskiaikatapahtumat Oy tuottaa vuosittain Hämeenlinnassa, Suomessa järjestettävää Hämeen Keskiaikafestivaalia. Tapahtuma on yli 20 vuotta vanha. Jotta tapahtumamme voi kasvaa ja laajentua etsimme tapahtumalle yhtesityökumppania Venäjältä. Yhteistyö Venäjän laajan keskiaikaisen musiikin ja tapahtumien verkoston kanssa lisäisi tietoisuutta venäläisestä keskiaikakultturiista ja mahdollistaisi esiintyjien liikkuvuuden tapahtumien välillä. |
| 039/2020 [62] |
Suomi-Venäjä-Seuran Haapaveden osasto ry Hankeneuvottelujen tulokset [63] |
Erikoiskirjasto Kansanyhteisö Belomorskin piirin kuntayhtymän sosiaalitoiminnan ja kulttuurikeskus Etnokulttuurikeskus Veresk/Kanerva Pietarin valtiollinen kirjastoalan ammattikoulu Karjalan kulttuurin Viena-šeura Periodika-kustantamo Kulttuurikeskus Sreda, Vuokkiniemen kylätalo Kontupohjan piirin B. E. Kravtšenkon keskuskirjasto Karjalan kulttuuri- ja taideopisto Karjalan tasavallan kansalaisjärjestöjen resurssikeskus Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala-Suomi seura Kostamuksen Suomen ystävät -seura |
Hankkeen nimi: ”Boheemikirjasto”- ovi kansalliseen kulttuuriin. Hankkeen päätavoitteena on edellytysten luominen kirjallisuudelle ja luovalle yhteistyölle kansainvälisessä asiayhteydessä. Kirjasto toimii kansojen sivistyksen ylläpitäjänä, avaimena tietoon sekä luovuuteen. Se monipuolistaa kulttuurin tuntemusta ja omaksumista, täydentämällä elämän moniulotteisuutta. |
| 040/2020 [64] |
Oulun Sarjakuvaseura r.y. Hankeneuvottelujen tulokset [65] |
Komin tasavallan nuorten kirjasto Aloitetoiminnan tukikeskus ry Valtiollinen autonominen kulttuurilaitos Rjazanin alueen draamateatteri |
Sarjakuvan kesäleiri Limingan taidekoululla järjestetään kesällä 2021 sarjakuva- ja kuvitustaiteen kesäleiri. Leirin kohdeyleisönä ovat lapset ja nuoret sekä Suomesta että Venäjältä. Opetushenkilökunta koostuu suomalaisista ja venäläisistä sarjakuva- ja kuvitustaiteen ammattilaisista. |
| 041/2020 [66] | Kemin Pyöräilijät ry |
Suomen ystävät -järjestö, Kirovskin osasto Venäjä-Suomi-ystävyysseura, Murmanskin alueen Suomen ystävät ry |
Leikkiä ja liikuntaa - kisaa ja kilpailua Hankkeessa kootaan lapsia ja heidän perheitään perinteisten ja uudempien ulkoleikkien merkeissä yhteisiin tapahtumiin tavoitteena rohkaista lapsipeheitä Meri-Lapissa ja Murmanskin alueella liikkumaan yhdessä tavoitteena parantaa lasten fyysisiä, henkisiä ja sosiaalisia valmiuksia. |
| 042/2020 [67] |
Oulun ammattikorkeakoulu Oy Hankeneuvottelujen tulokset [68] |
Elokuvastudio "Sea to see" Karjalan tasavallan musiikkiteatteri Karjalan kansandiplomatian kehityssäätiö Karjalan tasavallan taidemuseo Pietarin valtiollinen elokuva- ja televisioyliopisto KRICPE - Karelian regional institute of Continuous Professional Education of Petrozavodsk State University |
ECOC ja rajat ylittävä kulttuuri- ja luovien alojen yritysyhteistyö. |
| 043/2020 [69] | Repola-seura ry |
Venäjän Tiedeakatemian Karjalan Tiedekeskuksen Talousinstituutti Voittoa tavoittelematon tiede-, koulutus- ja kulttuurialoitteita tukeva Traektoria-säätiö |
Haukkasaaren perinteen vaaliminen ja Repolaan suuntautuvien matkojen edistäminen. |
| 044/2020 [70] | Eurooppalainen Kulttuuriyhdistys ry |
|
Lähdetään matkaan positiivisesti, iloisesti, kepein mielin teemalla 'Ihanat Terijoen kesät ja Viipurin musiikki'. Muodostetaan vastavuoroinen poikkitaiteellinen tapahtumaketju vuosittain eri paikkakunnilla, josta voisi muodostua merkittävä taiteilijavaihto-ohjelma. Hieman romantisoitua nostalgiaa reppuun taidetarvikkeiden ja intrumenttien pehmikkeeksi. |
| 045/2020 [71] | Suomi-Venäjä-seuran Sodankylän osasto |
Agalatovon taidekoulu, kunnallinen lisäkoulutuslaitos Jalkapalloakatemia Arktika, liikunta- ja urheilujärjestö Karjalan koreografiliitto Pietarin taidekoulu №10 |
Hankkeen tarkoituksena on nuorten vapaa-ajantoiminnan tunnetuksi tekeminen, uusien ja olemassa olevien muotojen kehittäminen. Nuorisotyöntekijöiden ammatillisen osaamisen kehittäminen sekä yhteistyö venäläisten nuorisotyöntekijöiden kanssa. |
| 046/2020 [72] | Helsingin balalaikkaorkesteriyhdistys ry |
Pietarin musiikkilukio Lipetskin alueellinen kulttuurilaitos "Alueellinen kulttuuri-, kansantaide ja elokuvakeskus" Petroskoin valtion konservatorio Vologdan lasten musiikkikoulu nro 1 Sortavalan piirin autonominen laitos "Sosiaalikulttuurinen nuorisokeskus" Nuorten harmonikkaorkesteri (The Youth Accordion Orchestra) Prääsan piirin V.L.Kalaberdalle omistettu kansallinen taidekoulu |
Venäläisten kansansoitinten mestarikurssi ja konsertti Mestarikurssi, jolla venäläiset ammattisoittajat kouluttavat Helsingin balalaikkaorkesterin soittajia venäläisten kansansoitinten - domran ja balalaikan - soitossa. Kurssi huipentuu päätöskonserttiin. |
| 047/2020 [73] | Suomi-Venäjä-Seuran Pudasjärven osasto ry |
Syktyvdinin piirin museovirasto, kunnallinen kulttuurilaitos |
Musiikillinen taidesilta Pudasjärven ja Vylgordin välillä |
| 048/2020 [74] | Limingan Kansanopisto |
Etnokulttuurinen keskus Severia Arkangelin kulttuuri- ja taideammattikoulu Komin tasavallan V.T.Tšistalevin kulttuuriopisto, valtiollinen koulutuslaitos Karjalan kulttuuri- ja taideopisto Karjalan tasavallan nukketeatteri |
Teatterilinja aloittaa toimintansa Limingan Taidekoulun uutena kokovuotisena linjana 2020-2021 lukuvuonna. Kohderyhmäämme ovat kuusitoista vuotta täyttäneet henkilöt jotka haluavat opiskella vapaan sivistystyön oppilaitoksessa viettäen välivuotta ja syventyen opetettavaan aiheeseen. Teatterilinjan puitteissa meillä on mahdollista järjestää tiloissamme vierailuesityksiä, opetusvaihtoa tai pienimuotoista esitystaiteiden festivaalia. Olemassaolevat opetuslinjamme kuvataiteen ja sarjakuva-animaation opetuksessa tukevat monipuolista taiteellista yhteistyötä. |
| 049/2020 [75] | Lieksa-Mujejärvi yhteistyö |
KRICPE - Karelian regional institute of Continuous Professional Education of Petrozavodsk State University |
Päivänkakkara - Ромашка. Kulttuuri- ja luontomatkailun kehittäminen Lieksan kaupungin ja Mujejärven piirin välillä. Tavoitteena on kansainvälisten matkailijoiden rajanylityksen helpottaminen, matkailupalvelujen ja -pakettien luominen, kehittäminen ja markkinointi, valittujen matkailukohteiden infran parantaminen ja matkailun infopisteiden luominen ja kehittäminen. Matkailuyrittäjien yhteistyö ja koulutus aiemmin kartoitettujen koulutustarpeiden mukaan. |
| 050/2020 [76] |
Suomi-Venäjä-Seuran Oulun osasto ry Hankeneuvottelujen tulokset [77] |
Marija Valejeva Puutosin piirin keskuskirjastojärjestelmä, Kulttuuri- ja vapaa-ajan keskus Murmanskin Suomen ystävien Apatiitin osasto "Naapurit" |
Äijäbalettia ja muuta mukavaa huumorilla mutta tosissaan Äijäbalettiryhmä En Ala Oulusta haluaa tehdä yhdessä huumoritapahtumia erilaisten ryhmien kanssa. Ikämiehetkin voivat tanssia balettia ja pitää hauskaa. |
| 051/2020 [78] | Rox ry |
Komin tasavallan kansallinen musikaali-draamateatteri Tunturi-yhtye Victoria-nuortenkuoro |
Rokkia yli rajojen! Monien mahdollisuuksien yhteistyötä nykymusiikin ympärillä. |
| 052/2020 [79] | Repola-Seura ry |
Voittoa tavoittelematon tiede-, koulutus- ja kulttuurialoitteita tukeva Traektoria-säätiö |
Haukkasaari-hanke. Repolassa sijaitseva Haukkasaari on Karjalan ja koko Venäjän mittakaavassa harvinaisuus. Rakennuskantaa on säilynyt 1800-luvulta, ja asukkaiden perinne on elävää usean vuosisadan takaa. Hankkeen tarkoitus on toteuttaa rajanylittävää yhteistyötä tapahtumien ja kestävänkehityksen periaatteiden mukaisen matkailun kehittämiseksi, sekä säilyttää ja kehittää rakennuskantaa, muinaisasutusta, joka on edelleenkin asuttua. Repolan historia on Suomen ja Venäjän yhteistä historiaa. Repolassa asuneita sukuja asuu molemmilla puolilla rajaa. |
| 053/2020 [80] | Itä-Suomen yliopisto |
Sosiaali- ja koulutusalan konsultointi -ja asiantuntijakeskus ”Standard”, autonominen, ei-kaupallinen järjestö Autonominen valtiollinen täydennyskoulutuslaitos Karjalan koulutuksen kehittämisinstituutti |
Suomen- ja venäjän kielen opettajien täydennyskoulutus. |
| 054/2020 [81] | United Borders |
Kostamuksen J.Rugojevin peruskoulu nro 1 Kostamuksen piirin hallinto |
Oulun ja Kostamuksen monikieliset lapset Hankkeen tavoitteena on Oulun ja Kostamuksen koululaisten osallistaminen venäjän, suomen ja englannin kielen yhdessä oppimiseen. Tämän hetkinen tilanne on kiusallinen. Yhtäältä Suomessa asuvien venäjänkielisten vanhempien lapset joko eivät hallitse venäjän kieltä, tai ovat unohtamassa sitä, vaikka asuvat vain 280 km päässä Kostamuksen erinoimaisista kouluista; toistaalta kostamuslaiset lapset asuvat niin lähellä samasta maasta lähtöisin samanikäisiä nuoria, jotka on sijoitettu kouluhin, joissa opetus tapahtuu suomeksi ja/tai englanniksi (Oulun kansainvälinen koulu), mutta eivät pääse kommunikoimaan heidän kanssaan, harjoittelemaan elävää suomea ja englantia. |
| 055/2020 [82] | Euroregion ry |
Kulttuurimatkailun ja luovien alojen kehityssäätiö Ukrainalaisen kulttuurin seura ”Kalina”, Karjalan tasavallan kansalaisjärjestö |
Musiikkialan toimijoiden yhteistyön lisääminen Pohjois-Suomen ja Venäjän Karjalan välillä. |
| 056/2020 [83] | Ukulelefestivaalit -hanke |
Toinen ääni |
Ukulelella suomalais-venäläistä ystävyyttä! Hanke-ehdotuksenani on käynnistää ukulelea soittavien suomalaisten ja venäläisten yhteistyö järjestämällä yhdessä ukulelen ympärille tapahtumia niin Suomessa kuin Venäjällä. |
| 057/2020 [84] | Venäjällä ja Neuvostoliitossa opiskelleiden yhdistys |
Venäjän ja entisen Neuvostoliiton alumniopiskelijoiden yleismaailmallinen yhdistys |
Olemattoman kokeneet II - mitä opimme tulevaisuutta varten Neuvostoliiossa ja Venäjällä. |
| 058/2020 [85] |
Itä-Suomen aluehallintovirasto Hankeneuvottelujen tulokset [86] |
Pietarin valtiollinen kirjastoalan ammattikoulu Sosiaali- ja koulutusalan konsultointi -ja asiantuntijakeskus ”Standard”, autonominen, ei-kaupallinen järjestö Autonominen valtiollinen täydennyskoulutuslaitos Karjalan koulutuksen kehittämisinstituutti Karjalan tasavallan opetusministeriö "Lasten piiri" suomenkielinen lapsikuoro |
Koulutuksen yhteistyö ja opetushenkilöstön osaamisen kehittäminen. Hankkeen tavoitteena on lisätä suomalaisten ja venäläisten opettajien pedagogista osaamista ja parantaa sitä kautta opetuksen laatua. Lisäksi hankkeella tuetaan opettajien kulttuurivaihtoa sekä suomalais-ugrilaisten kielten opiskelua Karjalassa ja Suomen lähialueilla. Hanke on jatkoa aikaisemmille koulutusseminaareille ja viranomaisyhteistyölle Itä-Suomen ja Karjalan tasavallan kesken. Hanketta on mahdollista levittää laajemmallekin alueelle Suomessa ja Venäjällä. |
| 059/2020 [87] |
Nukketeatteri Niveltämö ry. Hankeneuvottelujen tulokset [88] |
Lipetskin alueen valtiollinen nukketeatteri Kertojan teatteri, Krasnogvardeiskin kulttuuri- ja vapaa-ajankeskus Karjalan tasavallan nukketeatteri |
Viikon nukketeatterilaboratoriot. Hankkeen tavoitteena on tuoda yhteen nukketeatteritaiteilijoita Suomesta ja Venäjältä, tutkia nukketeatterin mahdollisuuksia, törmäyttää erilaisia tekemisen tapoja ja luoda uutta. Kohderyhmänä ovat suomalaiset ja venäläiset nukketeatteritaiteilijat. Yhteistyökumppaneina ovat lahtelainen Nukketeatteri Niveltämö ja venäläinen nukketeatteriryhmä. Hanke toteutetaan järjestämällä kaksi viikon mittaista nukketeatterilaboratoriota toinen Lahdessa, Suomessa, toinen yhteistyökumppanin kotikaupungissa Venäjällä. Viikon aikana käsitellään valittua aihetta workshopmuotoisesti ja rakennetaan demoesitys viikon lopuksi yleisölle esitettäväksi. |
| 060/2020 [89] | Kauhajoen kaupunki |
Agalatovon taidekoulu, kunnallinen lisäkoulutuslaitos Poroshina Irina Dmitrijevna, taiteilija ja muotoilija Karjalan kulttuuri- ja taideopisto |
Kulttuurikaverit. Kauhajoen kulttuurikaverit ovat kiinnostuneita kansanperinteestä. He tuottavat Kauhajoen kansalaisopiston kädentaitojen ryhmissä tuotteita tai soittavat Panula-opistossa eteläpohjalaista kansanmusiikkia. |
| 061/2020 [90] | #vmeste_yhdessä |
Puutosin piirin keskuskirjastojärjestelmä, Kulttuuri- ja vapaa-ajan keskus Kalugan alueen innovaatio- ja kulttuurikeskus Komin tasavallan V.T.Tšistalevin kulttuuriopisto, valtiollinen koulutuslaitos Petroskoin Balakirevin lastentaidekoulu Kulttuurikeskus Sreda, Vuokkiniemen kylätalo |
#vmeste_yhdessä. Perhetapahtuma tai festivaali, joka sisältää teatteriesityksen tai/ja nukketeatteriesityksen, kansanlauluryhmän esityksen ja karjalanpiirakka-kurssin. |
| 062/2020 [91] | Mustan ja Valkoisen Teatteri-yhdistys ry |
Korona-draama -online-teatterifestivaali Draamateatteri "Na Liteinom" Karjalan tasavallan nukketeatteri |
Yhteistuotannot ja työpajat venäläisten teattereiden kanssa. |
| 063/2020 [92] | Teatterin tiedotuskeskus TINFO - Theatre Info Finland |
Novgorodin teatteri- ja konserttitoimisto |
Dostojevski-200-Riivaajat. Dostojevski-festivaali (Veliki Novgorod) ja TINFOn TAKO-hanke vievät Teatteri Jurkan, Tampereen Teatterin, Turun Kaupunginteatterin ja Teatteri KSR:n tuottaman Riivaajat-teatteriesityksen Venäjälle, kun Fjodor Dostojevski täyttää 200 vuotta (marraskuu 2021). |
| 064/2020 [93] | Teatterin tiedotuskeskus TINFO - Theatre Info Finland |
Pietarin valtiollinen kirjastoalan ammattikoulu Dostojevskin museo |
"Dostoevsky Characters Costumed Show" – Dostojevski-hahmot catwalkilla 3.7.2021 Pietari (Dostoevsky Day). Yhteistyössä Dostojevski-museo, Pietari ja Teatterin tiedotuskeskus (TINFO). |
| 065/2020 [94] |
Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Hankeneuvottelujen tulokset [95] |
Erityinen taidepaja, lasten taidekeskus, kunnallinen koulutuslaitos Marija Valejeva Petroskoin oppilaitos - Derzhavinin lukio Pietarin valtiollinen elokuva- ja televisioyliopisto Petroskoin Balakirevin lastentaidekoulu "Lasten piiri" suomenkielinen lapsikuoro |
Nuorten/ikäihmisten sosiaalinen osallisuus ja kulttuurihyvinvointi. Xamk aluekehittäjänä pyrkii edistämään luovien alojen toimintaa, sosiaalista osallisuutta, kulttuurihyvinvointia ja Suomi-Venäjä-yhteistyötä. Kohderyhminä suunniteltavassa yhteistyöhankkeessa ovat nuoret ja/tai ikäihmiset. Yhtenä kantavana teemana esityksissä on syrjinnän ja ennakkoluulojen vastainen toiminta. Venäjältä etsitään oppilaitos- ja esittävän taiteen kumppaneita, joiden kanssa tuotetaan lyhyitä esittävän taiteen produktioita. |
| 066/2020 [96] | Oulun kaupunginkirjasto |
Kalugan alueen valtionlaitos ”Belinskin alueellinen tieteellinen kirjasto” Kontupohjan piirin B. E. Kravtšenkon keskuskirjasto Pietarin valtiollinen kirjastoalan ammattikoulu Kirovskin kaupungin lasten ja nuorten kirjasto №1 Petroskoin kaupunkipiirin keskitetty kirjastojärjestelmä (kunnallinen kulttuurilaitos) |
Lukuvinkkien vaihtoa yli rajojen – suomalaista nykykirjallisuutta tutuksi Venäjällä ja venäläistä nykykirjallisuutta tutuksi Suomessa Hankkeen tarkoituksena on tehdä oman maan kirjallisuutta tutuksi naapurimaassa. Suomessa kerätään venäläiselle yhteistyökumppanille ja Venäjällä suomalaiselle yhteistyökumppanille lähetettävä kirjapaketti ja tehdään kirjavinkkilistat sekä lapsille että aikuisille. |
| 067/2020 [97] | Drowned Treasures Are Returned ry |
FORZA-keskus Karhumäen yksityinen sotahistoriallinen linnoitusmuseo |
Drowned Treasures Are Returned ry hakee mahdollisuutta aloittaa Suomen ja Venäjän välinen valtiollinen ja kansainvälinen yhteishanke, joka tähtää lisätä valtiollista yhteistyötä Suomen ja Venäjän valtiollisten organisaatioiden, museoalan välillä sekä kehittää Helsingin ja Pietarin kulttuuri-historiallisen matkailuyhteistyötä ja houkuttelevuutta (mm. mahdollisen tutkimuskeskuksen, tapahtumaohjelmien, erikoisristeilyjen järjestäminen). |
| 068/2020 [98] | Leninskije Gorki, historiallinen museo ja suojelualue, valtiollinen kulttuurilaitos |
|
Taide- ja dokumenttinäyttely “Suomi - Gorki. Lenin - Reinbot ” on omistettu aikojen yhteykselle ja kahden Venäjän kuuluisien historiallisten henkilöiden kohtaloiden kietoutumiselle - Neuvostoliiton ensimmäisen hallituksen johtajalle V.I.Leninille ja Moskovan pormestarille, kenraalimajurille A.A. Reinbotille. |
| 069/2020 [99] |
Elisenvaara-Parikkala - Uudelleenkytkentä Hankeneuvottelujen tulokset [100] |
Kulttuurimatkailun ja luovien alojen kehityssäätiö FORZA-keskus |
Toisissa tiloissa kollektiivin hankkeessa Suomen ja Venäjän rajan ylittävä rautatien jäänne Elisenvaarasta Parikkalaan valjastetaan uusien matkustamisen kokemuksien näyttämöksi. |
| 070/2020 [101] | Omskin alueen suomalais-ugrilainen kulttuurikeskus |
|
Suomalais-ugrilaisen kulttuurin kansainvälinen festivaali "Finnougoria Sibirskaja / Siperian sugri-juhlat". Suomalais-ugrilaisen kulttuurin konsertti Omskissa, johon osallistuu taiteellisia ryhmiä Venäjältä (Omskista ja Komin tasavallasta) sekä Suomesta. |
| 071/2020 [102] | Pudasjärven kaupunki, kulttuuripalvelut |
Syktyvdinin piirin käsityötaiteen keskus Zaran Syktyvdinin piirin museovirasto, kunnallinen kulttuurilaitos |
TAITAVIN KÄSIN - sukukansojen lasten ja nuorten taidepajat. Verkkoyhteyksin toteutettavat yhteiset taidepajat Pudasjärven kaupungin lasten ja nuorten sekä Komin tasavallan, Vyl´gortin kaupungin lasten taidekoulu Zaranin sekä kansantaiteenkeskuksen välillä. |
| 072/2020 [103] | Folk Extreme ry |
Kalugan alueen kansan ja elokuvataiteen kulttuurikeskus Tsentralnyi Venäjän kansanperinnekeskus |
Kukushka-festivaalin toiminnan kehittäminen yhteistyössä Folk Extreme ry:n ja Kansainvälinen rauhanrahastojen yhdistys (Moskova) välillä |
| 073/2020 [104] | Rääkkylä Folk ry. |
Venäjän suomalais-ugrilainen kulttuurikeskus Komin tasavallan V.T.Tšistalevin kulttuuriopisto, valtiollinen koulutuslaitos Karjalan tasavallan Kantele -kansantanssin ja laulun yhtye Sortavalan piirin autonominen laitos "Sosiaalikulttuurinen nuorisokeskus" H.Sinisalon lastenmusiikkikoulu №1 Omskin alueellinen suomalais-ugrilainen kulttuurikeskus |
Suomalais-ugrilainen kulttuurivaihto kansanmusiikin- ja tanssin keinoin. |
| 074/2020 [105] | Launch Pad Finland ry |
Etnokulttuurinen keskus Severia Pietarin valtiollinen elokuva- ja televisioyliopisto Karjalan koreografiliitto Petroskoin Balakirevin lastentaidekoulu |
The power of Art and Creativity. Art & Creativity camp for young people and young adults. |
| 075/2020 [106] |
Joensuun kaupunki/ Joensuun Museot Hankeneuvottelujen tulokset [107] |
Karjalan tasavallan Kansallismuseo Karjalan tasavallan kansallisarkisto Petroskoin oppilaitos - Derzhavinin lukio Karjalan tasavallan taidemuseo |
Rajat ylittävä yhteistyö Joensuun museoiden ja Karjalan tasavallan museoiden ja kansallisarkiston yhteistyöhankkeet. |
| 076/2020 [108] |
Joensuun kaupunki / Kulttuuripalvelut Hankeneuvottelujen tulokset [109] |
Karjalan tasavallan Kantele -kansantanssin ja laulun yhtye Petroskoin kaupunkipiirin keskitetty kirjastojärjestelmä (kunnallinen kulttuurilaitos) Petroskoin kaupungin kulttuuripalvelut Karjalan tasvallan festivaalien ja kulttuuritapahtumien toimisto ry |
Joensuun ja Petroskoin kaupungin kulttuuri- ja hanketoiminnan kehittäminen Joensuun ja Petroskoin kunnallisen kultturipalvelujen yhteisneuvottelu hanketoiminnan kehittämiseksi kaupunkien välillä. |
| 077/2020 [110] | Haapaveden Opiston Kannatusyhdistys ry |
Erityinen taidepaja, lasten taidekeskus, kunnallinen koulutuslaitos Agalatovon taidekoulu, kunnallinen lisäkoulutuslaitos Etnokulttuurinen keskus Severia Pietarin valtiollinen kirjastoalan ammattikoulu Karjalan koreografiliitto Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala-Suomi seura Pietarin Inkerin Liitto |
“Kirjasta taiteeksi” Hanke-ehdotus yhteistyöstä taide- ja kulttuuri sekä media-alan oppilaitoksille. Hankkeen aikana hankekumppanit valitsevat yhteisen kirjan, josta toteuttavat eri taiteenlajien keinoin osan tai kappaleen esityksiksi tai teoksiksi. Hankekumppanit tapaavat yhteisessä taidetapahtumassa, jossa teokset esitetään ja asetetaan näytille. |
| 078/2020 [111] | Suomi-Venäjä -seuran Itä-Suomen alue |
Karjalan tasavallan kulttuuriministeriö Karjalan kansallinen teatteri |
CBC Karelia -rahoituksen Theatre Crossroads -hankkeen neuvottelut. |
| 079/2020 [112] | Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu |
Venäjä-Suomi-ystävyysseura, Murmanskin alueen Suomen ystävät ry Pietarin valtiollinen kirjastoalan ammattikoulu |
Lukudraama kielen ja kulttuurin oppimisen pedagogiikkana. Korkeakoulujen ja avoimen amkin ja avoimen yliopiston kielten ja kulttuuriopiskelijoille ja korkeakoulujen ja muiden oppilaitosten kielten ja kulttuurin opettajille ja muille aiheesta kiinnostuneille tarkoitettu suomalaisten ja venäläisten näytelmätekstikatkelmien ääneen lukemiseen perustuva kielen ja kulttuurin oppimismetodi. |
| 080/2020 [113] | InterLab ry |
Karjalan kansallinen teatteri |
Karjalan Kansallisen teatterin vierailuesitysten järjestäminen Suomessa. |
| 081/2020 [114] | Kalevan perintö |
|
Karjalan mestähevoset. Me tutkimme parhaillaan Karjalan metsähevosten historiaa ja tavoitteena on säilyttää muisto hevosista ja elvyttää hevoslaji. |
| 082/2020 [115] | Yleisvenäläisen Sodan lapset – järjestön Murmanskin alueen osasto |
Siirtolaisuusinstituutti Suomi-Venäjä-Seura |
Tuntematon pohjoinen historia – niminen julkaisu. Tutkimus liittyy Neuvostoajan vainon uhriin, jotka olivat menehtyneet oikeudettomasti ja äänettömästi. Tutkittavat dokumentit ovat kolmesta Barentsin alueen maasta – Suomesta, Norjasta, Venäjältä. Suurin osa suomalaisista teloitettiin tai kuoli leireissä 1930-luvun loppupuolella. Muita maahanmuuttajia pidätettiin, tuomittiin oikeudettomasti kansallisuutensa perusteella ja karkoitettiin alueen ulkopuolelle. Heidän nimet on ikuistettu Venäjän muistokirjaan. Mainittu julkaisuhanke liittyy Kuolan niemen suomalaisiin ja norjalaisiin, heidän traagiseen kohtaloon. Julkaisu pohjautuu Kuolan eri-ikäisten suomalaisten ja norjalaisten kertomuksiin, sekä poliittisista vainoista ja laittomista toimenpiteistä kertoviin artikkeleihin sekä arkistoaineistoon ja valokuviin. |
| 083/2020 [116] | Ukrainalaisen kulttuurin seura "Kalina", Karjalan tasavallan kansallaisjärjestö |
|
Olemme yhdessä -luovat tapaamiset. Ukrainalaiseen kulttuuriin ja perinteisiin tutustuminen. Kansallisen ruoan valmistamisen työpajojen pitäminen. |
| 084/2020 [117] | Kulttuurimatkailun ja luovien alojen kehityssäätiö |
|
Hankkeen puitteissa suunnitellaan kehittää sähköinen versio Olaus Magnuksen Santa Maria- nimisestä Pohjois-Euroopan vanhimmasta kartasta. |
| 085/2020 [118] | Kunnallinen Veresk - etnokulttuurikeskus |
|
Veresk-etnokulttuurkeskus ehdottaa laajempaa yhteistyötä kulttuuri- ja taidealalla, musiikkialalla ja kansantaiteessa. Veresk-kulttuurikeskuksessa toimii Veresk-yhtye, lastenryhmiä, Veresk-kartano, Veresk- showryhmä, Erika-lauluyhtye ja VerBand-musiikkiryhmä. |
| 086/2020 [119] | Kalugan ja Lahden ystävyyskaupunkien yhteistyön kehittäminen |
|
Kalugan ja Lahden ystävyyskaupunkien nuorisovaihto. |
| 087/2020 [120] | Inkerin kirkon Kolppanan evankelis-luterilainen Pyhän Pietarin seurakunta |
|
Kotiseutumuseon perustaminen Kolppanan Pyhän Pietarin kirkon yhteyteen. |
| 088/2020 [121] |
Pietarin Luova työpaja ”Vaeltavat” - hyväntekeväisyysyhdistys Hankeneuvottelujen tulokset [122] |
CR-Musiikki Kansainvälinen Muoti ja Tapahtuma kulttuuriyhdistys RY |
Kaksi maata - yksi musiikki -hanke. Hankkeen tavoite on todistaa kuulijoille, että musiikki yhdistää kansat ilman mitään kääntämistä, sillä musiikin kieli on kansainvälinen. Suomalainen nykysäveltäjä Esko Alanen on hyvin tunnettu Suomessa. Venäläinen aihe (kieli, perinteet, kulttuuri) inspiroi säveltäjää. Hänen musikaalinsa: Kultainen hyperboreakampa (2017) ja Aral (2020) ovat venäjänkielisiä. Alasen ooppera Isän talo esitettiin Pietarissa sekä Imatralla Karjala-salissa. Alasen uusi ooppera pohjautuu Alexander Pushkinin Jevgeni Onegin- romaaniin. Esko Alanen säveltää myös paljon muuta musiikkia. Omassa projektissamme me haluamme yhdistää kahden maan muusikot. Venäläinen orkesteri Pohjoinen kaupunki soittaa suomalaisen säveltäjän musiikkia, mikä antaa musiikille uuden sävyn. Hanke todistaa että musiikilla ei ole rajoja, se yhdistää ihmisiä ja niiden sieluja ilman mitään sanoja. |
| 089/2020 [123] | Agalatovon taidekoulu, kunnallinen koulutuskeskus |
|
Ahola-Valon Viisas rakkaus: Lasten hyväksi toimivat henkilöt - kasvattajat - ovat maailman tärkeimpiä ihmisiä. Agalatovon taidekoulu on kiinnostunut Aleksanteri Ahola-Valon, suomalaisen kuvataiteilijan, graafisen suunnittelijan, kirjailijan ja ajattelijan, tuotannosta ja sen tutkimisesta. Taidekoulu haluaa järjestää tilaisuuksia suomalaisen taiteilijan muistoksi: näyttelyn, tapaamiset, pyöreänpöydän, jossa taiteilijat ja opettajat voisivat vaihtaa mielipiteitään. Tämä kaikki laajentaa tietoisuutta suomalaisista taiteiljoista ja heidän panoksestaan koulutukseen ja kulttuuriin. |
| 090/2020 [124] | МАУК "Нижегородский планетарий им. Г.М. Гречко" Nizhni Novgorodin G. Grechkon planetaario |
|
"Musiikkia taivaan alla" on planetaarion sivistävä musiikkihanke visuaalisin elementein: perfomanssiesitys planetaarion kupolin alla orkesterin/kuoron säestämänä. Hanke tuo yhteen tilaan nykyteknologian, fulldome-videotekniikan ja klassisen musiikin. |
Linkit
[1] https://www.kultforum.org/fi/paavo-romppainen-1579511030
[2] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seuran-tampereen-osasto-1580029695
[3] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8186
[4] https://www.kultforum.org/fi/runolaulu-akatemian-kannatusyhdistys-ry-1578414798
[5] https://www.kultforum.org/fi/ymparisto-ja-yhteisotaideyhdistys-pyry-ry-1580119757
[6] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8190
[7] https://www.kultforum.org/fi/art-master-ry-1580205171
[8] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8191
[9] https://www.kultforum.org/fi/osuuskunta-lahden-seudun-kulttuuri-ja-elamysmatkailu-1580207417
[10] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8192
[11] https://www.kultforum.org/fi/osuuskunta-lahden-seudun-kulttuuri-ja-elamysmatkailu-1580207857
[12] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8193
[13] https://www.kultforum.org/fi/osuuskunta-lahden-seudun-kulttuuri-ja-elamysmatkailu-1580208098
[14] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8194
[15] https://www.kultforum.org/fi/madetojan-musiikkilukio-1580208281
[16] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8195
[17] https://www.kultforum.org/fi/madetojan-musiikkilukio-1580208820
[18] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8196
[19] https://www.kultforum.org/fi/soiva-maailma-ry-1580263465
[20] https://www.kultforum.org/fi/soiva-maailma-ry-1580264835
[21] https://www.kultforum.org/fi/lappeenrannan-museot-1580733716
[22] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8199
[23] https://www.kultforum.org/fi/suomen-kansallinen-delfoi-komitea-ry-1580804206
[24] https://www.kultforum.org/fi/kalajoen-kaupunki-1580888556
[25] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8202
[26] https://www.kultforum.org/fi/inkeri-klubi-ry-1581157319
[27] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8205
[28] https://www.kultforum.org/fi/lounais-hameen-musiikkipaivat-1581256814
[29] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8206
[30] https://www.kultforum.org/fi/lappeenrannan-museot-1581429317
[31] https://www.kultforum.org/fi/kansallisarkisto-1581493000
[32] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8210
[33] https://www.kultforum.org/fi/karjalan-sivistysseura-ry-1582039696
[34] https://www.kultforum.org/fi/karjalan-sivistysseura-ry-1582040868
[35] https://www.kultforum.org/fi/karjalan-sivistysseura-ry-1582041412
[36] https://www.kultforum.org/fi/taiteen-edistamiskeskus-1582205806
[37] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8218
[38] https://www.kultforum.org/fi/karelia-ammattikorkeakoulu-oy-1582183301
[39] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8217
[40] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seura-sodankylan-osasto-1582493425
[41] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8219
[42] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seuran-samfundet-finland-ryssland-kemin-osasto-ry-1582531495
[43] https://www.kultforum.org/fi/karjalan-valtiollinen-filharmonia-1579332799
[44] https://www.kultforum.org/fi/rosfoto-1580127535
[45] https://www.kultforum.org/fi/rosfoto-1580128374
[46] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seuran-tornion-osasto-ry-1582535427
[47] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8221
[48] https://www.kultforum.org/fi/vienan-reitti-ry-1582619883
[49] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8224
[50] https://www.kultforum.org/fi/vienan-reitti-ry-1582623585
[51] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8225
[52] https://www.kultforum.org/fi/humanistinen-ammattikorkeakoulu-1582638548
[53] https://www.kultforum.org/fi/karjalan-liitto-ry-1582643822
[54] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8228
[55] https://www.kultforum.org/fi/oulun-ammattikorkeakoulu-oy-1582690036
[56] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8229
[57] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seura-savonlinnan-osasto-ry-1582700633
[58] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8230
[59] https://www.kultforum.org/fi/suomen-metsamuseosaatio-sr-1582706501
[60] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8234
[61] https://www.kultforum.org/fi/hameen-keskiaikatapahtumat-oy-1582713880
[62] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seuran-haapaveden-osasto-ry-1582883051
[63] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8251
[64] https://www.kultforum.org/fi/oulun-sarjakuvaseura-ry-1582807603
[65] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8243
[66] https://www.kultforum.org/fi/kemin-pyorailijat-ry-1582792688
[67] https://www.kultforum.org/fi/oulun-ammattikorkeakoulu-oy-1582879985
[68] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8250
[69] https://www.kultforum.org/fi/repola-seura-ry-1582837869
[70] https://www.kultforum.org/fi/eurooppalainen-kulttuuriyhdistys-ry-1582832054
[71] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seuran-sodankylan-osasto-1582811373
[72] https://www.kultforum.org/fi/helsingin-balalaikkaorkesteriyhdistys-ry-1582907322
[73] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seuran-pudasjarven-osasto-ry-1583006560
[74] https://www.kultforum.org/fi/limingan-kansanopisto-1582810247
[75] https://www.kultforum.org/fi/lieksa-mujejarvi-yhteistyo-1582872459
[76] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seuran-oulun-osasto-ry-1582830263
[77] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8246
[78] https://www.kultforum.org/fi/rox-ry-1582899489
[79] https://www.kultforum.org/fi/repola-seura-ry-1583006121
[80] https://www.kultforum.org/fi/ita-suomen-yliopisto-1583008441
[81] https://www.kultforum.org/fi/united-borders-1582989939
[82] https://www.kultforum.org/fi/euroregion-ry-1582899826
[83] https://www.kultforum.org/fi/ukulelefestivaalit-hanke-1583130559
[84] https://www.kultforum.org/fi/venajalla-ja-neuvostoliitossa-opiskelleiden-yhdistys-1583221318
[85] https://www.kultforum.org/fi/ita-suomen-aluehallintovirasto-1583154934
[86] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8273
[87] https://www.kultforum.org/fi/nukketeatteri-niveltamo-ry-1582980027
[88] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8257
[89] https://www.kultforum.org/fi/kauhajoen-kaupunki-1582992367
[90] https://www.kultforum.org/fi/vmesteyhdessa-1582995550
[91] https://www.kultforum.org/fi/mustan-ja-valkoisen-teatteri-yhdistys-ry-1583182839
[92] https://www.kultforum.org/fi/teatterin-tiedotuskeskus-tinfo-theatre-info-finland-1583399734
[93] https://www.kultforum.org/fi/teatterin-tiedotuskeskus-tinfo-theatre-info-finland-1583498064
[94] https://www.kultforum.org/fi/kaakkois-suomen-ammattikorkeakoulu-1583752258
[95] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8290
[96] https://www.kultforum.org/fi/oulun-kaupunginkirjasto-1583839497
[97] https://www.kultforum.org/fi/drowned-treasures-are-returned-ry-1583077290
[98] https://www.kultforum.org/fi/leninskije-gorki-historiallinen-museo-ja-suojelualue-valtiollinen-kulttuurilaitos-1582703531
[99] https://www.kultforum.org/fi/elisenvaara-parikkala-uudelleenkytkenta-1583932557
[100] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8296
[101] https://www.kultforum.org/fi/omskin-alueen-suomalais-ugrilainen-kulttuurikeskus-1582793738
[102] https://www.kultforum.org/fi/pudasjarven-kaupunki-kulttuuripalvelut-1584104093
[103] https://www.kultforum.org/fi/folk-extreme-ry-1584205627
[104] https://www.kultforum.org/fi/raakkyla-folk-ry-1584294933
[105] https://www.kultforum.org/fi/launch-pad-finland-ry-1584331892
[106] https://www.kultforum.org/fi/joensuun-kaupunki-joensuun-museot-1584368075
[107] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8313
[108] https://www.kultforum.org/fi/joensuun-kaupunki-kulttuuripalvelut-1584368510
[109] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8314
[110] https://www.kultforum.org/fi/haapaveden-opiston-kannatusyhdistys-ry-1583935943
[111] https://www.kultforum.org/fi/suomi-venaja-seuran-ita-suomen-alue-1583926230
[112] https://www.kultforum.org/fi/kaakkois-suomen-ammattikorkeakoulu-1586163717
[113] https://www.kultforum.org/fi/interlab-ry-1581586209
[114] https://www.kultforum.org/fi/kalevan-perinto-1588081494
[115] https://www.kultforum.org/fi/yleisvenalaisen-sodan-lapset-jarjeston-murmanskin-alueen-osasto-1589320551
[116] https://www.kultforum.org/fi/ukrainalaisen-kulttuurin-seura-kalina-karjalan-tasavallan-kansallaisjarjesto-1589525438
[117] https://www.kultforum.org/fi/kulttuurimatkailun-ja-luovien-alojen-kehityssaatio-1590058459
[118] https://www.kultforum.org/fi/kunnallinen-veresk-etnokulttuurikeskus-1590081659
[119] https://www.kultforum.org/fi/kalugan-ja-lahden-ystavyyskaupunkien-yhteistyon-kehittaminen-1590500863
[120] https://www.kultforum.org/fi/inkerin-kirkon-kolppanan-evankelis-luterilainen-pyhan-pietarin-seurakunta-1590565610
[121] https://www.kultforum.org/fi/pietarin-luova-tyopaja-vaeltavat-hyvantekevaisyysyhdistys-1590585108
[122] https://www.kultforum.org/fi/projects/project-negotiations/8534
[123] https://www.kultforum.org/fi/agalatovon-taidekoulu-kunnallinen-koulutuskeskus-1590677110
[124] https://www.kultforum.org/fi/mauk-nizhegorodskiy-planetariy-im-gm-grechko-nizhni-novgorodin-g-grechkon-planetaario-1590765982
[125] https://www.kultforum.org/fi/print/hankkeet-ja-haku