Вы здесь

Проектное предложение Ответы Результаты переговоров

АНО "Центр современных технологий в искусстве "Арт-паркИНГ"

Область/Административная единица:
Город федерального значения Санкт-Петербург
293/2021
Ищем новых партнеров
Перевод и издание книг
театр, кукольный театр
Проект Театр "Город Муз" представляет собой коллаборацию русского театра с финским автором и издательством в области современной детской финской литературы, включает в себя перевод и издание книг, создание аудио книги и кукольных спектаклей.
Проект представляет собой коллаборацию русского театра с финским автором и издательством в области современной детской финской литературы, включает в себя перевод и издание книг, создание аудио книги и кукольных спектаклей. Воодушевившись современной детской литературой, мы планируем выбрать 3 самых популярных сюжета (предположительно – изданные издательством Otava книги: Taskunoita писателя Teemu Juhani https://otava.fi/kirjat/taskunoita/; Nuku hyvin писателя Sanna Jaantinen https://otava.fi/kirjat/nuku-hyvin/: Joulupukin joululoma писателя Mauri Kunnas https://otava.fi/kirjat/joulupukin-joululoma/; и предложить их нашему читателю: осуществить перевод, красочное издание, аудио-спектакль и интерактивный кукольный спектакль, которые пользуются большой популярностью у наших зрителей. Только комплексный подход может осуществить поставленную цель – популяризация детской финской литературы в России. Наш проект существует с 2012 года, когда мы впервые провели занятия, концерты, спектакли для детей в музеях. На сегодняшний день проект вовлекает более 15 музеев Санкт-Петербурга и Ленинградской области, а спектакли проходят как в залах, так и на открытом воздухе в музейных парках и ансамблях. Среди участников наших проектов – Мариинский театр, Русский музей, Государственный Эрмитаж, Театральный музей, Шереметевский дворец и многие, многие другие. Вместе с тем, мы бы хотели осуществить совместный проект с двумя исследователями и художниками: Элиной Куорелахти и Нунну Халметоя. Вместе они опубликовали две книги, посвященные ярким увлекательным историям, случившимся с героями в музее. Сотрудничество с авторами может быть нацелено на перенесение финского опыта на петербургские музеи и создание петербургской серии «Museomysteeri» на двух языках.
Издательство Otava - https://otava.fi/ Elina Kuorelahti ja Nunnu Halmetoja https://otava.fi/kirjailijat/elina-kuorelahti-ja-nunnu-halmetoja/
Ответить на проектное предложение Заполнить результаты парнерских переговоров