Вы здесь

Проектное предложение Ответы Результаты переговоров

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Республики Марий Эл «Йошкар-Олинское художественное училище»

Область/Административная единица:
Республика Марий Эл
302/2021
Ищем новых партнеров
народная традиция
В рамках проекта «Когда-то давно» будет издана книга на трех языках (марийский, финский, русский) с самыми интересными и значимыми культурными обычаями народов мари и финнов. В книге будут представлены рассказы, основанные на мифах и легендах с оригинальными художественными иллюстрациями, чтобы более наглядно и ярко показать в чем сходство и различие двух культур.
Проект «Когда-то давно» Марийская культура является частью большой финно-угорской семьи. Общность и схожесть традиций, культуры и языка доказывают это. Но современное поколение часто забывает свои корни, свои истоки. Есть молодые люди, которые совсем не знакомы с традиционной культурой своего народа. Поэтому важно напомнить подрастающему поколению о том, что если не знать своих корней, своей основы, то и движение вперед, рост и прогресс происходят сложнее. Цель нашего проекта: рассказать молодежи о том, что было «когда-то давно», о том, насколько культуры народов мари и финн схожи, родственны и конечно же показать индивидуальность двух культур. География проекта: Республика Марий Эл, Финляндия. Срок реализации: 1 год Основная целевая группа: школьники возраста от 10-12 лет. В рамках проекта «Когда-то давно» будет издана книга на трех языках (марийский, финский, русский) с самыми интересными и значимыми культурными обычаями народов мари и финнов. В книге будут представлены рассказы, основанные на мифах и легендах с оригинальными художественными иллюстрациями, чтобы еще раз более наглядно и ярко показать в чем сходство и различие двух культур. Отдельная глава книги будет посвящена сравнению и анализу народных орнаментов, ведь именно через вышивку, резьбу, условные символы сохраняется культурный код народа. Через народное искусство можно наглядно продемонстрировать молодому поколению общие истоки финской и марийской культуры, показать неразрывную связь двух народов. Книга будет распространена в образовательных учреждениях Республики Марий Эл и Финляндии (библиотеки школ, музеи). Материалы и иллюстрации по мифологии, традициям и обычаям народа мари подготовлены. От финской стороны мы ждем информации по мифологии, обычаям, материалы по народным костюмам, орнаменту. Требуется помощь в переводе с финского на марийский язык и с марийского на финский. Издание книги в Финляндии и распространение литературы по школам, музеям. Иллюстрирование всего собранного материала будет осуществляться художником из Республики Марий Эл - Санниковой А.А. Ожидаемые результаты: повышение интереса молодого поколения к культуре народов, как своего, так и родственного. Получение новых знаний об истории и культуре родственных народов. Укрепление межнациональных связей. В дальнейшем, следуя данному опыту, возможно расширение проекта, путем распространения в другие регионы и страны.
Высшее учебное заведение, занимающееся исследованиями в области языка и культуры финно-угорских народов, этнографический музей.
Ответить на проектное предложение Заполнить результаты парнерских переговоров