Вы здесь

Результаты переговоров

Проектное предложение Ответы Результаты переговоров
Номер проекта
075/2021
Официальное название:
Национальный музей Финляндии / Музейное ведомство
организация, которую представляет партнер по переговорам:
ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми"
Имя и фамилия партнера:
Ольга Демиденко, Галина Поташева, Исмо Малинен, Яана Онацу, Анна-Мари Иммонен
к чему вы пришли в результате двусторонних переговоров:

Переговоры по проекту 075b/2021 между Национальной библиотекой Республики Коми и Музейным ведомство/ Национальный музей Финляндии прошли 11.6.2021.

Во встрече приняли участие главный куратор Исмо Малинен и куратор Яана Онацу из Музейного ведомства и куратор Анна-Мари Иммонен из Национального музея Финляндии.

Тема: Материалы поездки У. Т. Сирелиуса в Пермь в 1907 году, их доступность и использование в выставочном проекте Национальной библиотеки Республики Коми. Цель состоит в том, чтобы организовать выставку, которая посетила бы, помимо Национальной библиотеки Республики Коми, места, где Сирелиус путешествовал по Коми и собрал материалы.

ФОТОГРАФИИ И РУКОПИСИ
Местонахождение фотографий и рукописей: Фотографии, сделанные Сирелиусом (SUK37:1–81 и SUK38:1–21) и также рукописи находятся в архивах Музейного ведомства в Хельсинки.
Адрес для посещений: Sturenkatu 2a, Helsinki (Стуренкату 2a, Хельсинки).
Обслуживание клиентов: открыто со вторника по четверг с 10:00 до 16:00, закрыто в понедельник и в пятницу а также и в июлье. О посещении необходимо согласовать заранее.

Контактное лицо для коллекций изображений - Яана Онацу, Музейное агентство, коллекции фотографий, jaana.onatsu@museovirasto.fi

Материал рукописи можно заказать для изучения: arkisto@museovirasto.fi

ПРЕДМЕТЫ
Предметы, собранные У. Т. Сирелиусом во время Пермского путешествия в 1907 году, находятся в финно-угорской коллекции Национального музея Финляндии и находятся в двух разных хранилищах. В настоящее время в Национальном музее не представлены экспонаты коми.
Приобретение предметов: SU4815:1–126 коми; SU4816:1–317 коми; SU4817:1–111 удмурты, всего в фондах Национального музея Финляндии собрано 443 артефакта из Коми, собранных Сирелиусом.
В сервисе "FINNA" открыто около 130 объектов из поездки Коми с каталогизационной информацией на лицензии CC BY 4.0 (www.finna.fi). Эти изображения можно использовать бесплатно, необходимо указать источник. Прямые ссылки на материалы "FINNA":

https://urly.fi/25OA

Оцифрованы основные списки закупаемых товаров с информацией об объекте. Оцифрованные каталоги могут быть переданы в Национальную библиотеку Коми для использования рабочей группой выставки. Если в списках есть интересные объекты, которых нет в "FINNA", то их можно заказать для осмотра и фотосъемки. Осмотр объектов проводится в Центре коллекций и консервации Музейного ведомства в г. Вантаа.

Контактное лицо: помощник Анна-Мари Иммонен, Национальный музей Финляндии, финно-угорская коллекция,
anna-mari.immonen@kansallismuseo.fi

КАК МЫ ДЕЙСТВУЕМ ДАЛЬШЕ
Ход проекта: Было решено, что можно будет ознакомиться с фотографиями и архивами на месте. О посещении следует договорится отдельно. Отбор фотографий производится либо представителем /представителями Национальной библиотеки Коми, либо кто-то из Коми, проживающий в Финляндии, или другой исследователь, знакомый с темой, если поездка в Финляндию невозможна, например, из-за ситуацией с коронавирусом. Все материалы, информация о фото, рукописи и информация об объектах на финском языке, среди них есть и слова на языке коми.
Для финансирования проекта Национальная библиотека Республики Коми подает заявку на получение гранта от общества М. А. Кастрена, которое ежегодно предоставляет гранты для финно-угорского культурного сотрудничества между Финляндией и Россией.
Стоимость отобранных для оцифровки фото - 20 € / шт. После оцифровки фото будут опубликованы в "FINNA", после чего они будут доступны всем желающим в версиях высокой резолюции бесплатно. Отдельной платы за использование нет. Цена 20 € включает НДС, цена без НДС 16,10 € / шт.

Результат:
Сотрудничество будет осуществляться при условии наличия финансирования
Номер проекта
075/2021
Официальное название:
ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми"
организация, которую представляет партнер по переговорам:
Национальный музей Финляндии / Музейное ведомство
Имя и фамилия партнера:
Анна-Мари Иммонен, Яана Онатсу
к чему вы пришли в результате двусторонних переговоров:

11.06.2021 проведены первые переговоры о проекте «Пермское путешествие Ууно Таави Сирелиуса» между представителями Национального музея Финляндии (далее - НМФ) / Музейное ведомство и Национальной библиотеки Республики Коми (далее – НБРК). Стороны выразили готовность к сотрудничеству и обменялись контактами.
Достигнутые договоренности: 1) НМФ предоставляет доступ к подлинным фотографиям, сделанным У.Т. Сирелиусом в 1907 году во время экспедиции в Коми, а также к его записям; 2) НБРК отбирает из финно-угорской коллекции НМФ примерно 40 фотографий; 3) В зависимости от карантинных мер, отбор фотографий будет производиться либо непосредственно сотрудниками библиотеки из фонда в Хельсинки, либо с помощью финского эксперта; 4) НМФ оказывает платную услугу по оцифровке выбранных фотографий; 5) Все права на оцифрованные фотографии переходят к НБРК; 6) Дополнительно для создания плакатов выставки будут использоваться изображения сайта www.finna.fi - в открытом доступе. При использовании изображений указание правообладателя обязательно. Начало практической коммуникации по проекту – август 2021. Контакты от НБРК: potasheva_gl@nbrkomi.ru и olga.demidenko@nbrkomi.ru

Результат:
Сотрудничество будет осуществляться при условии наличия финансирования